这首诗曾被选为中学课本中。作者:海子。 【原文】 从明天起,做一个幸福的人 喂马、劈柴,周游世界 从明天起,关心粮食和蔬菜 我有一所房子,面朝大海,春暖花开 从明天起,和每一个亲人通信 告诉他们我的幸福 那幸福的闪电告诉我的 我将告诉每一个人 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 陌生人,我也为你祝福 愿你有一个灿烂的前程 愿你 有情人终成眷属 愿你在尘世获得幸福 我只愿面朝大海,春暖花开 【下面是一些网上找到的评论,很有读头,存到这里。】 今天是不幸福的。矛盾着。明天准备像“平凡人”一样生活。 诗人最终从对幸福的渴望中间离出来,将自我和幸福的追求者区分开:“陌生人,我也为你祝福”“愿你……”。“给”、“为”、“愿”都是表达祈愿、施与的动词,表明了诗人真诚祝福他人,但自己选择了离开、不介入、拒绝被尘世渗透的姿态和生存方式。诗中的“你们”最终变成了“他们”,成为对“他者”的关照。 《面朝大海,春暖花开》难得流露的纯真明快,并不能表明诗人已走出困惑 ,对生存意义和终极价值的追寻以及随后堕入的怀疑已成为诗人无法摆脱的困境。经过了痛苦、漫长的探索,到1989年诗人感到了疲惫,在最后的创作中写了不少抒情诗,最后一首诗作《春天,十个海子》即表达了在春天从“沉睡”中复活的渴望,但是同时又意识到自身的分裂:“十个海子”和“最后一个海子”如此的不同,几乎没有可能在一个人身上体现出来。在《面朝大海,春暖花开》这首诗中同样能够读到这种自我分裂——在情绪的延展中分离出差异化了的诗人内心声音。而诗人认可的最终还是退回到自我世界和主观情境中的那一个:“这是一个黑夜的孩子,沉浸于冬天,倾心死亡/不能自拔,热爱着空虚而寒冷的乡村”——写于1989年3月14日诗人去世前不久的诗句似乎是一个预言。 【按】最后一句话非常明确的将自己与“凡人”(或“世俗”)决裂了。 所以说,诗人都是精神分裂的。 跳跃的思维使他们无法理性地思考。 理性是什么? 从进化历史来说,是一种后期出现的生命特征(能力), 以更好的适应环境和保障个体发展。 理性之前,是感性。 诗人的分裂,可能是面对现实时的无奈和对理想的执着的矛盾产物。 【再按】 同样是对现实的否定,下面的歌曲就委婉而不失坚定,同时具有美感: 有朝一日,有一个地方, 那是我的梦想~~ 有朝一日,有一个地方, 安静而空旷, 我们读书,思想; 有朝一日,有一个地方, 我们关爱,理解,徜徉,放浪; 执子之手,与子共享! (注:上面是我的意译,追求神似,不求精确) 歌词: Someday, somewhere We'll find a new way of living Will find a way of forgiving Somewhere... There's a place for us Somewhere a place for us Peace and quiet and open air Wait for us Somewhere There's a time for us Someday there'll time for us Time together and time to spare Time to learn, time to care Someday, somewhere We'll find a new way of living Will find there's a way of forgiving Somewhere... There's a place for us A time and place for us Hold my hand and we're half way there Hold my hand and I'll take you there Somehow... Someday, somewhere...
From tomorrow on, I will be a happy man; Grooming, chopping, and traveling all over the world. From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetable, Living in a house towards the sea, with spring blossoms. From tomorrow on, write to each of my dear ones, Telling them of my happiness, What the lightening of happiness has told me, I will spread it to each of them. Give a warm name for every river and every mountain, Strangers, I will also wish you happy. May you have a brilliant future! May you lovers eventually become spouse! May you enjoy happiness in this earthly world! I only wish to face the sea, with spring blossoms. 海子