赛程过半,国人为奥运健儿加油助威的同时,对金牌、奖牌的心态也越来越平和。 This is a game,please enjoy. 这是很大的社会进步。但我们依然应该思考,长期来看,中国怎样才可以成为真正的奥运强国、体育强国?有一点是肯定的:体育,不仅仅是体育的事,也有科技的事。 在 Web of Science 数据中,有一个专门的学科: Sport Sciences ,直译为“体育科学”不知道是否可以?官方的定义英文原文为: Sport Sciences covers resources on the applied physiology of human performance, physicalconditioning for sports participation, optimal nutrition for sportsperformance, and the prevention and treatment of sports-related injuries anddiseases. This category also includes resources on sport psychology andsociology. 让我们用这个学科作为代表吧 ,看看全球体育科技哪家强? 2000-2015 年,全球 Sport Sciences 学科总计发表 SCI 论文 151,881 篇。 发文量前二十的国家 / 地区为: 中国大陆 ( 含港澳 ) ,排在第十四位,这和中国大陆奥运奖牌榜 ( 第二 or 第三 ) 严重不匹配呀,和中国大陆全球 SCI 论文发文量排名 ( 最近几年稳居第二 ) 也严重不匹配。看来体育科技在中国大陆空间巨大? 发文量前二十的机构为: 中国大陆无一机构上榜。 发文量前二十的期刊为: 中国大陆无一期刊上榜。上海体育学院出版的“Journal of Sport and Health Science”是这个学科的期刊,但为2012年才创办的新刊,年度发文量也不大 ( 约50多篇 / 年 ) 。目前中国大陆体育相关的英文期刊好像仅此一本也。其实,单就这个学科而言,中国大陆的科研应该可以支撑中国大陆创办第二本甚至第三本英文期刊。当然,中国大陆创办的英文期刊,也 不应该仅仅刊载中国大陆的科研论文。 看看中国大陆发文前十的机构吧: 除了上海体育学院、北京体育大学外,其他几个体育学院没能上榜。北京体育大学排名较后,也略显意外。 这些冰冷的数字,有没有让您冷静下来啦?中国奖牌榜最终是第二也好、第三也罢,是不是也已经很不容易了?呵呵 ~~~
奥运泳池里31岁的“老鱼”菲尔普斯又借助中国拔罐的“洪荒之力”(pre-historic power)把奥运金牌大把大把地收入囊中,惹得霍顿“妒火中烧”,大骂菲尔普斯借助“妖术”“骗取”成果,甚至口出狂言“中医拔罐是兴奋剂的一种形式”。面对霍顿的无稽之谈,菲尔普斯们的回答很爽快:“从来没有见过这么好的抗应激密药,我的同伴们也都在用”。真的没想到,“飞鱼”菲尔普斯这一次给咱中医拔罐作了一个世界级的超级广告。然而,中医拔罐到底在人体内引发了神马功效?为什么一夜之间“墙内开花墙外香”,香遍了全世界?说起来这里也还浸淫着俺老人家数年前的汗水和无私奉献。(具体原理有点费脑细胞,请直接参阅博文下面的科学文章。) 十几年前,我们关于衰老生化机理的研究突破自然而然地把疲劳、应激、亚健康、治未病和衰老连接在了一起。于是我们乘胜追击,向“中医治未病”、“模糊医学抗RNA病毒”、“经络现象本质”几个科学奥运难题发起了全面进攻。关于刮痧、拔罐的科学原理的原创文章约十年前(2007)已在该领域权威杂志《中国中西医结合杂志》2007,27(7),581-583(中国的SCI)“专家论坛”头条发表,题目为“以现代科学解读中医治本”。两年后相关内容在剑桥大学800周年校庆学术活动向世界公布,相关文章在“Rejuvenation Research”2010,13(2-3),248-252 发表,题目为:“Preventive treatment of traditional Chinese medicine as antistress and antiaging strategy”. 我们的研究给这个领域开了几个好头,把相关领域的科学原创权牢牢地揽在了大中国的怀抱里,接下来的事就要看各位大侠大显身手啦! 又: 关于网上有人提出:“国家应该出面申请世界文化遗产,否则韩国人抢了就不好办了”。这里转来我在别处的回复: 不怕!刮痧、拔罐的科学解读已经在中国人手中。美国老年协会前任主席刘秉八( Byung. P. Yu )就是韩裔,他退休后被韩国请了回去做抗衰老、抗应激的科研指导。我发表那篇: “Preventive treatment of traditional Chinese medicine as antistress and antiaging strategy” 时他首先给我发来贺信,评价极高: “... 思想绝妙,而且重要,将成为该领域引用经典 ”...... 。可惜俺当年相关的科学解释太超前,文章至今还在期刊太平洋里当 “ 睡美人 ” 哪! 两篇相关的文章如下: 以现代科学解读中医治本 .pdf Preventive treatment of traditional Chinese medicine as antistress and antiaging strategy.pdf
7月27日,美国奥委会(USOC)宣布:由于得不到民众支持,波士顿放弃申办2024年夏季奥运会和残奥会。USOC主席Scott Blackmun说:〝我们没能获得多数波士顿市民的支持来举办2024年奥运会和残运会。〞 (“We have not been able to get a majority of the citizens of Boston to support hosting the 2024 Olympic and Paralympic Games.” ) 由此,可以看出,傲娇而又任性的波士顿人对Olympic说了No! 举办奥运会,是一个和国家、城市实力密切相关的国际性大事,在很多人看来应该是一个莫大的荣耀。借由申办、主办奥运会,可以提升国家、城市的知名度——当然,曾经也被认为可能会给举办方带来丰厚的经济收入。 尽管波士顿政府、市长Marty Walsh对举办奥运充满希望,表示这是一个意义深远的事,并为此成立了“2024波士顿”(Boston 2024)的申奥组织,但在今年1月份波士顿击败洛杉矶、旧金山和华盛顿成为唯一代表美国竞标2024年奥运会的城市之后,波士顿的申奥计划一直就处在争议的漩涡中:多数波士顿人并不支持这个“荣耀”的机会——他们,在“荣耀”和“变革性的好处”与维护城市的利益和自己的生活之间最终还是选择了后者。 民调显示,波士顿人最担心的是举办奥运会将会让纳税人为超出预算的支出买单。此外,60%的波士顿人反对给予开发商准备奥运体育场的税收优惠;同样,对依照国际奥委会要求的部分车道需要预留为参加奥运会的运动员、媒体和官员使用一项,64%的波士顿人表示反对。 当然,更多的还是对奥运会对城市和生活的影响的担忧。2015年初波士顿历史上风雪最多的一个月让波士顿人见识了政府如何治雪无力。网上甚至有人吐槽说:“以其花钱办个三周的party,还不如搞好公共设施”。 于是乎,在多数波士顿人的反对意愿下,波士顿最终选择了放弃2024年奥运会的申办。在27日的新闻发布会上,波士顿市长Marty Walsh有两段话说的好: “我无法接受让纳税人蒙受风险。如果今天就要签署保证书才能继续申办,那么波士顿将不再申办2024年奥运会和残奥会。” (I can not commit to putting the taxpayers at risk,” the mayor declared. “If committing to signing a guarantee today is what’s required to move forward, then Boston is no longer pursuing the 2024 Olympic and Paralympic Games.) “我拒绝把城市的未来作为赌注。如果无法确保我们的城市和群众能收到保护,我无法做出这个决定。” (I refuse to mortgage the future of the city away,’’ he said. “This is a commitment that I can’t make without ensuring the city and its residents will be protected.) 虽然傲娇的波士顿人放弃了奥运,但在我看来,波士顿人和波士顿政府却又一次诠释了什么叫民主…… 如欲获得更多关于组织再生、整形与修复重建外科领域的信息,请扫描下面二维码添加“ 整形与修复重建外科”微信公众号!
自奥运会于7月27日开赛以来,半个月就已经悄悄地过去了。看看科学网,没有几篇博文是与科学有关的(许老师除外)。其间我写了十几篇博文,都是有关奥运会的观感,拉拉杂杂,几乎与科学无缘。 我看了一下Cell,这本专业性极强的学术期刊也写奥运会,但它巧妙地将科学与奥运结合起来了。8月3日出版的Cell就发表了一篇题为“细胞奥林匹克”(Cell Olympics)的小品文集。 该刊科学编辑Rosy Hosking撰写的文章由4篇随想短文组成,它们独立成文,顺理成章,将奥运与科学有机地融合成一体( http://www.cell.com/pdf/PIIS0092867412008689.pdf?intermediate=true )。 (1)AMPA(2-氨基-3-羟基-5-甲基异恶唑-4-丙酸)受体让运动员各就各位、预备、跑(AMPAR Gets You Ready,Set,go):从运动员听到枪响到出发并完成比赛谈起,介绍了Iino, M., et al. (2001). Science 292, 926-929和Saab, A.S., et al. (2012). Science. Published online July 5, 2012. 10.1126/science.1221140的文章。Lino的文章指出,所产生的钙信号可以重塑包裹着神经元的伯格曼胶质细胞中的细胞骨架。Saab的文章表明,这种胶质细胞指导的神经递质信号转导是运动行为的快速且精确控制的关键。 (2)翻译接力谱写运动旋律(Translation's Relay Is Poetry in Motion):从接力赛跑的交棒谈起,介绍了Tsai, A., et al. (2012). Nature. Published online June 17, 2012. 10:1038/nature11172的文章。该文利用单分子四色荧光技术把翻译(蛋白质合成)过程的多组分途径区分开来。 (3)神经肌肉连接显露竞技的蛛丝马迹(NMJ Shows Its Competitive Streak):从竞赛中只有一个优胜者谈起,介绍了Turney, S.G., and Lichtman, J.W. (2012). PLoS Biol. 10, e1001352的文章。该文利用一种超速脉冲激光选择性地去掉神经肌肉连接处的触突分支,发现多个突触激烈竞争单条肌纤维。 (4)为了伦敦的市政规划,请保持清洁("Clean As You Go" For Good Town Planning in S(k)in City):从奥运会促进伦敦市政建设谈起,介绍了Mistry, D.S., et al. (2012). Cell Stem Cell 11, 127–135的文章。该文发现了角质细胞中外切核酸酶指导的分化抑制过程。 奥运就要结束了,本博也将回归科学本色。
奥运眼下如火如荼,茶余饭后码字间隙的最大话题非它莫属。中国游泳军团的崛起让人振奋,同时也带来了巨大争议。16岁萌妹小叶最后开挂般的冲刺让西方国际友人惊掉了眼镜,同时也带上有色眼镜。一时间Dope和Drug成为粘在他们嘴边的字眼,尽管IOC和WADA发表小叶Clear的声明,仍巴拉巴拉个不停,无非就是说小叶服用了目前监测不出来的药物。自然科学界大佬《Nature》按耐不住站出来支招了,今天(2012.08.03)online发表《Why great Olympic feats raise suspicions》一文,其核心内容就是讲Performance profiling这种方法could help to dispel doubts。文章开头提到小叶的表现引起巨大争议,X专家提出赛前一段时间服药可以提高竞技水平,但赛后的尿检仍可为阴性,于是XX专家提出根据项目的年龄分门别类逐一建立运动员数据库,把平时训练和比赛时的成绩记录在案,再建立统计学模型,根据以往的成绩和人类生理极限,从而判断是否服药。 以下是原文:to create databases that — sport by sport and event by event — record how athletes improve with age and experience. Longitudinal records of athletes’ performances would then be fed into statistical models to determine the likelihood that they ran or swam too fast, given their past results and the limits of human physiology。具体怎么操作不知道,我想大概或许maybe就是如果最后模型给出P0.05,你丫就认倒霉吧。本人认为Nature上这篇文字并不科学,无非就是提出一个设想,没有Data支持的设想还是投《Medical hypothesis》吧!尽管以NEWS explainer 形式刊登。好戏在后头,华人圈的大BOSS、小虾米们纷纷在Nature网站留言反驳,刚开始还比较文明和理智: 1.It is shame on Nature to publish such low quality article. It only shows Nature is no longer one of top Journals. 2. If you can not take any evidence to proof your comment, you should apologize. The paper is bias!! 3.Obviously, there is no Science in Nature. 后来就开始攻击杂志和作者了: 4.NATURE: international weekly journal of jokes. 5..I can understand why you are this shallow as you only have a master degree. 我现在明白为何作者仅仅拿到硕士学位了。。。。。。。这招太狠了,这是谢耳朵的留言吗,哈哈 更搞的在后面:Demon Editor, I represent the Moon I destroy you. 我代表月亮消灭你。。。。。消灭你。。。消灭。。。你。。。 再后来nature关闭了评论,editor说了sorry: The comments below are a sample of the outrage with which this news story was greeted. We are sorry that it has offended so many readers, but we stand by the piece. We strongly reject suggestions that it was motivated by bias or racism; our intention was to investigate the science behind a controversy arising from the current Olympic Games. The first paragraph states that Ye has never had a positive drug test and notes that much of the discussion of her win “has been tinged with racial and political undertones”. We are no longer accepting comments on this news story, and because of the volume of comments, some early posts have disappeared. We intentionally deleted only those posts that violated our Community Guidelines 中国研究生立功了!前两年把BBRC水的一塌糊涂,现在又靠这招冲垮了老牌牛逼杂志!!
关于叶诗文夺冠是否服用禁药,最近一直都是西方那些猴子媒体们热烈讨论的对象,连 Nature 的 News 上也发表了一篇相关的文章,题为 “Why great Olympic feats raise suspicions ” (原文链接: http://www.nature.com/news/why-great-olympic-feats-raise-suspicions-1.11109 ),讲述叶诗文夺冠是如何如何不可能。文章列举错误数据,误导人们思想。不过相关的一些错误也被 Nature 的编辑在最近作出了修改,但是该文的存在本身就是一个错误。 该文发表短期内便引发了轩然大波。。。发表后得到的关注一直上升,评论不断增加。不过增加的同时,也有一些评论在“悄悄地”消失,有点像我朝作风。。。。评论中亮点不断,各种讨论,各种争吵。 摘了一些比较经典的评论放在这里,否则明天又找不到了。。。 1. AllanMcNish said: It is disturbing that Nature.com is deliberately deletingcomments, the same feat Big Brothers in Communist China have been doing. (这都知道,神人啊 ~~~ ) 2. This article is obviously full of scientific flaws and false data, why it can bepublished on Nature? (这才是科学家作风哈哈) 3. Thisis the last time I visit Nature. Not that I have turned into a Nature hater,but my time will be better spent at other places where I can find real scienceinstead of hyped fabrications. (瞧人家这气魄。 。。) 4. It'sa shame for Nature to publish such an article with a lot of biased andmisleading informati on and absolutely no fact support. (绝对支持你言论啊。。。 It’s really a shame ) 5. Enochsaid: During these days I see not only the decay of Olympic spirit but also thecorrupt of scientific spirit in UK! What a shame on Nature! (是啊,伦敦的奥运精神和科学精神都他妹的令人汗颜啊) 还有神级的评论: 1 、 B Stone said: “Is thisarticle published in Nature?” “Yes.” “Really?” “Really.” 2 、 Elaine Kim said : Iappreciate all the scientific comments here. So why did Nature publish the unscientific news? The only reason is that, it comes from London, GBR. (是的,完全正确, Nature 为嘛发表非科学的呢?因为它来自伦敦,大不列颠。哈哈。(注:纯属戏言 ) 3 、还有个笑话: Monkey: Donkey, this is the best summer Ihave ever had. Donkey: what made you so excited? Monkey: Something in London, for sure. Donkey: I know, the Olympics. Monkey: hey, I am not the sport guy. I just can do a little bit better inclimbing. Donkey: then what? Monkey: I found the biggest science shit in the world. Donkey: Come on, my mum always ask me to eat more. You know. Monkey: serious, I am not joking at all. Donkey: what are you talking about? Monkey: Nature. 笔者小注 : Nature 的这个新闻确实像一坨屎。。。。跟伦敦奥运有的一拼哈 ~~~ 不仅仅是这些针对 Nature 杂志以及调侃的评论,该文还引发了中外科学家有关中国是否透明的争论。。。妹啊,辐射面真是广。。。。 不过,言归正传, Nature ,你还能更有偏见一点吗?一个顶级刊物,你搞这些带偏见的新闻干嘛?吸引注意力吗?还是,真的因为你来自, GBR ?
伦敦奥运会开幕式有一幕“撒旦的磨坊”( Dark Satanic Mills )——磨坊这个东西,我最先是从 George Eliot 的小说 The Mill on the Floss 知道的(知道书名,没读过书),它与撒旦连在一起,却是在最近——在 Dawkins 的一本新书里,谈水磨的能量,顺便说起了 Dark Satanic Mills ,与工业革命有关——我先想到的是马克思: “一旦人不再用工具作用于劳动对象,而只是作为动力作用于工具机,人的肌肉充当动力的现象就成为偶然的了,人就可以被风、水、蒸汽等等代替了。”(没读过《资本论》,这是临时找的一句。) 其实,问题更有趣。那个词儿是 William Blake 在 Jerusalem 里说出来的: AND did those feet in ancient time Walk upon England's mountains green? And was the holy Lamb of God On England's pleasant pastures seen? And did the Countenance Divine Shine forth upon our clouded hills? And was Jerusalem builded here Among these dark Satanic mills ? Bring me my bow of burning gold: Bring me my arrows of desire: Bring me my spear: O clouds unfold! Bring me my chariot of fire . I will not cease from mental fight, Nor shall my sword sleep in my hand Till we have built Jerusalem In England's green and pleasant land. 看了这首诗,才发觉开幕式的创意原来就是从这儿来的——连那首电影曲子也是( chariot of fire )。 Blake 的耶路撒冷是他的心灵归宿,写这首诗的时候,英国还是 green and pleasant land ,但工业革命的烟囱已经在冒烟儿了。奥运的舞台重温他的诗句,是别有一番滋味的。
2008奥运过去两年了 申奥成功后,我曾经梦想到奥运开幕时候,一定隆重庆祝一下。因为我西历生日正好也在这天! 然而,现实总是残酷的,梦想总是难以实现的 奥运开幕式那天, 我,处于offer延期的压抑境况下,独自一人,远在一个陌生城市,正在啃着方便面,准备第二天的英语考试! 天无绝人之路,幸运的是,英语终于过了 后来,我往返北京四五次办签证,基本是晚上坐火车到,白天办事,晚上再乘车就回家去了。好几次都是站着去的,因为没有座票。其中一次,因为下午没事,等车时候就溜到鸟巢看了看,没有什么特别印象。就记得比较热,走很远才过了马路 据说奥运为中国人民带来了 巨大影响 。大家要重新开始广播体操了。广播体操太熟悉了,一路伴随着我们长大。中学时要早上六点做广播体操,冬天更是考验意志。强睁开眼,摸黑跑到学校做广播体操,迟到要被罚站。大学时候,十点钟也要放广播体操的音乐,尽管已经没人跟着做了。 我突然想:为什么人们不再做广播体操了呢?为什么要恢复广播体操呢? 印象中很多单位为了鼓励大家锻炼,各大领导,身先士卒,带头表率,曾多次集体做广播体操。然而,振臂一挥,应者没有大家不重视锻炼吗?应该挺重视的,我当年也曾经计划天天去跑跑步呢,不过工作后基本就没去过跑山也是偶尔去。真忙的没时间吗?似乎也不是。不知道为什么就不想去了 最近这一年,为了保证一定的活动,每天强迫自己步行二十多分钟。这是惟一的运动了。去年比较轻松,还常去跑跑步,到公园里转转。最近没那时间了,因为人们说9 to 5 would not make a PhD~ 时间飞逝不息,不知道忙了个什么。常常疑惑自己怎么就走到了今天,而心中总觉得自己还流转在前五六年的时光里 奥运没有给我留下记忆,广播体操已经埋没在记忆的灰尘里 今天的我们,在one world中还能否找回曾经的one dream
Hello U of A students, This Wednesday (Jan. 13), you have a virtually once-in-a-lifetime opportunity when the Olympic Torch Relay crosses campus as the relay comes through Edmonton. The U of A is one of five official venues along the route as the Torch Relay winds its way through the city. The Torch Relay will come down 87 th Avenue from Hawrelak Park just after 5 PM on Wednesday afternoon and were throwing a party to cheer on the torchbearersincluding our own President Samarasekera. A number of torchbearers running throughout Edmonton are current and former Olympians/Paralympians, staff and alumni of the U of A. A street party will take place on 87 th Avenue between 114 th -116 th Streetbetween the Butterdome and Lister Hallfrom 4:30-5:30 PM that day. Please come out, line the route and join the party to cheer on the torchbearers. There will be live music, a Golden Bears street hockey game, student group performances, the U of A Cheer Team, GUBA and Patches, and, of course, free stuff! (first-come, first-served on the swag) PLEASE NOTE: 87 th Avenue will be closed to all vehicles between 114 th -116 th Street from 4-6 PM that day. For more info on traffic and parking disruptions, see the notice on the homepage. Sincerely,
A Photographic Memory ofMyVolunteeringDaysDuring the 2008 Beijing Olympic Games 北京奥运整整过去一年了,那是一段让我永久铭记的日子。那时候,我21岁,穿上印有蓝色祥云的志愿者工作服,别着清华大学的校徽,和我的伙伴们肩并着肩,一起经历了那段激情洋溢的日子。记得一位老师曾问过我们,清华的学生读书不错,干活的经验你们怎么样?北京8月的烈日下站岗站不站得?迎宾台每天上千遍的"Welcome”能保证一样真诚?观众有意见你们能不能处理得了?我想,清华的志愿者们最终交出了一份满意的答卷。 而在这千千万万志愿者中,我不得不承认自己又是幸运的。赛前阴差阳错被安排在了国际广播中心参与宣传工作,而我恰好喜欢摄影,这让我能够在采访中接触到各种各样不同岗位的志愿者,了解他们的故事,感受奥运场馆每一个角落的精彩。我所做的的确很少,唯一有意义的,就是留下的这些宝贵照片,这些照片珍藏了我们这些志愿者的一段故事,珍藏了我们的一段年轻的回忆。 后来到多伦多学习,才了解到地球另一面,奥运却非如此成功。1976年蒙特利尔奥运会的主体育场因为斜塔设计过于复杂,再加上建筑工人大罢工,无法按期完工,奥运会在开幕式在没有顶棚和转播塔的体育场中开始。之后由于费用增长,这个场馆直到奥运结束之后11年才完全建成,其间因为投资甚巨引发的经济问题甚至引起了魁北克(Quebec)省与加拿大联邦的隔阂(参见wikipedia Olympic Stadium (Montreal) )。 相比起来,中国可能是大工程、大项目实施的最佳场所,三峡、奥运都是如此。也的确有很多争议与失误,也曾亲眼见到其中的奢侈和浪费,但可能沉睡太久的中国太需要这样的振奋。世界上可能很难再找到这样一个国家有绝大多数的百姓对奥运保持有如此高的热情与支持,也许是百年沧桑与血泪之后的释放吧。 感谢北京!不管如何,先看照片! 场馆建筑篇 国家体育场鸟巢/National Stadium 'Bird Nest' 这是在2008年8月8日开幕式前一天,北京奥运会火炬和点火方式仍在保密中,鸟巢上被盖住的一部分就是万众瞩目的“祥云”。 This was shot on the day just prior to the Opening Ceremony,at which timethe design of the Olympic torch was still not disclosed. People were expecting. 2008年8月8日晚的鸟巢 / 'Bird Nest'on 8th Aug, 2008, during the Openning Ceremony 在一旁拍摄的法国法新社AFP记者把自己多余的一支超广角镜头借给我,于是有了这壮观的场面。女记者说她来自法新社,我说“Wow, Your presidentNicolas Sacoche is there!”——“He can do what ever he wants, and we do not need thepresident. You can keep him here if you like.” 国际广播中心/ International Broadcasting Centre 这是我志愿工作的主要场所,有来自清华大学、北京邮电大学、北京电子科技学院、爱荷华州立大学等本地及海外的志愿者。 This is the place where I serve as a media assistant volunteer. Most of us are from local universities like Tsinghua University, and some areoversea volunteers from Iowa State University, etc. 国家游泳中心 “水立方”/ National Aquatics Centre 'Water Cube' 这是在2007年底的场馆测试赛期间,场馆需要先接受一次预演的考验,而志愿者们也都要经过几轮赛事考验之后再层层挑选。那个春节,我参加了游泳和跳水全部两场测试赛,春节只回家乡和父母团聚了三天。 This was the stadium for water games of the Olympics. Before holding the Games, it went through 2 major rehearsals, namely the Swimming and Diving World Cup. Volunteers are also selected during these events(@_@). ARather Crucial and competitive process. 国际广播中心一角/ International Broadcasting Centre 国家体育场鸟巢 奥运闭幕式焰火/National Stadium 'Bird Nest' during the Closing Ceremony. 千变万化的大泡泡 / Lost in colors 从转播塔上远望IBC / IBC as seen on the Broading Casting Tower 浑然天成 从奥林匹克公园远眺,左边是鸟巢,右边是水立方。奥林匹克公园建设者们还曾经在Olympic Park里面放养了一些天鹅,只可惜开放一两天就不见了,但愿不要已成为盘中餐。屡试屡败,只好作罢。 奥运转播重镇 国际广播中心与主新闻中心,分别负责电视媒体与平面媒体报道。 Media Center for 2008 BeijingOlympics 玲珑塔 / Ling-Long Broadcasting Tower 只记得最顶层的转播室是被实力最雄厚的美国NBC租用,转播室面向场馆一面的玻璃是从美国进口的,反光较少利于拍摄,相当昂贵,不用于转播的两侧使用的是国产玻璃。 The Top Floor of the Tower was rent by National Broadcasting Company (NBC) from US. The Studios are all equipted with top grade facilities. 曲线婀娜的国际广播中心 水立方/ Water Cube 沉静与激情 主新闻中心的房顶装饰,一共有“风”“雅”“颂”三种意涵的装饰,而电视媒体使用的国际广播中心则简陋得多,据说是因为装饰主新闻中心花销太大,不得不打住。 萨翁与中国有缘,还仍然记得2001年他宣布“Peking!”的那一刻,7年过去了,他又以前任奥组委主席的身份来北京走走,看看,看看老朋友,看看他一生追求的奥林匹克精神终于传到这世界上人口最多的国家。 Juan Antonio Samaranch, an old friend to Chinese people. 7 years ago, his announcement‘Peking!’changed China, as well as Olympic Games. Now he is retired, coming back to see somefriends, enjoying the peace. 奥运故事篇 这是我在奥运期间拍摄的照片中最喜欢的一张,这是在清华大学紫荆学生食堂,大家吃完了午餐,却不舍得离开,围坐在电视机前观看男子体操比赛的决赛。我清楚记得,那一次,是杨威拿了冠军! Zijing dining hall at Tsinghua Universiity, the students are watching Gymnastics Games. Nodody wanna leave even after meals! Athletes awedthe worldwith their talents and finally Wei Yang from Team China won the gold medal. 清华志愿者雨中抢险 大厅前台志愿者们用不同语言为来自世界各地的新闻媒体服务,提供场馆与交通信息。 Volunteers serve as front desk receptionist. Media staff from all over the world can get accurate and updated info about the events and transportation in different languages. 奥运会是多元文化绽放异彩的节日。 Olympics is also a multi-culture festival. 这是8月8日开幕式前,安保大哥千叮万嘱,站岗把关的同学你们一刻都不敢放松! Before the Opening Ceremony, security staff are talking to the volunteers. 换岗休息时间,给海外志愿者们恶补中文基础。 We also teachforeign volunteer some essential Chinese so that they can serve better :-) Children find something more interesting than Olympic Games, hahah. 志愿者别林娜为ABC的记者戴上红色微笑圈 国际广播中心工作的清华大学志愿者 清华大学北京协和医学院的医疗志愿者为场馆伤员进行现场治疗(这位是我的学姐惠尚懿!) 休息之时,我们也曾坐在草地上,仰望星空,祝福奥运。 场馆饮用水的检验及其严格,空调出风口的细菌含量也由公共卫生团队进行监控,保证场馆安全。当然了,先进设备还依赖进口。 中间的爱尔兰老太太是这家奥运场馆特许餐馆的经理,奥运结束了,几位卫生检疫站工作人员与他们愉快合作两个星期。当我提出给他们拍张合影时,老太太爬梯子到后台墙上取出中国颁发的食品卫生许可证。说实话,我还从来没见过有人把中国颁发的食品卫生许可证这么当回事儿的^_^ 可爱的日本足球迷和中国小观众。体育精神是人类永恒的财富,它让人们摒弃对抗,走到一起。 最后感谢和我一同奋斗在的志愿者李卫光,因为奥运期间一直都在采访其他志愿者的工作,这是他帮我拍下的我在奥运会期间唯一一张留念照片。他现在从协和回到清华生物系,继续学习,他是很棒的同学,好运!
印度的许海峰 The First Individual Olympic Champion of India In 1984, Xu Haifeng shot down the first gold of Los Angeles Olympic Games. It was also China's first Olympic gold medal. Since then China has gradually become one of the top countries in sports. We not only perform well in table tennis, badminton and gymnastics, but also make great progress in tennis, basketball and track-and-field. Xu is our hero, to start a brilliant new page for Chinese olympic history. 24 years later, the similar scene re-acted. The shooter Abhinav Bindra won India's first individual Olympic gold. Just like China, the neighbouring India also has a long history of civilization and a large number of people. The two countries both are important developing countries. Thus, I believe that India will win more and more golds. Cheers for the heros! 1984年,许海峰射得了洛杉矶奥运会的首金,这也是中国的第一块奥运金牌。从那以后,中国逐渐成了体育运动的强国。我们不仅在乒乓球、羽毛球和体操上表现出色,而且在网球、篮球和田径上也有长足进步。许海峰是我们的英雄,掀开了中国奥运历史上崭新的一页。 24年后,相似的一幕再次重演。射击运动员阿比纳夫宾德拉赢得了印度第一枚个人项目的奥运金牌。和中国一样,印度邻居拥有悠久的文明史,也是人口大国。两个国家都是重要的发展中国家。因此,我相信印度会赢得越来越多的金牌。 为英雄们喝彩吧!
享受奥运盛宴 Enjoy the Olympic Feast No need to stay up late, I can take enjoyment in the live shows of favorite players. The Olympic Torch is NOW flaming in Beijing, wow, first time in China, my country. The opening ceremony is so successful. Therefore, it is not suprising that my SA friend used such words as wonderful, absolutely spectacular, impossible to believe, certaily the best ever to describe it. One fascination of the sports is that one not only competes to your opponents, but more importantly to one's past. Tears and joys, there might be only one gold. However, if one has triedone's best to exceed oneself then he/sheis also the hero. The feast is ready, let's enjoy the delicacies! 不需要熬夜就可以欣赏到奥运直播,因为奥林匹克的圣火正在北京的上空熊熊燃烧。开幕式是如此地成功,以至于外国的朋友赞叹不已。我南非的房东在她的email里面就用奇妙!壮观!难以置信!前所未有!等词汇来形容。 运动的魅力在于你不仅要和对手竞争,也要和自己的过去竞争。无论是欢笑还是泪水,金牌也许只有一面。然而,只要你已经竭尽全力超越自我,那你仍然是英雄。 盛宴已开始,让我们尽情享受吧!
我和你, You and Me 我和你,心连心, 同住地球村, 为梦想,千里行, 相会在北京。 来吧!朋友, 伸出你的手, 我和你,心连心, 永远一家人。 You and Me From one world We are family Travel dream A thousand miles Meeting in Beijing Come together Put your hand in mine You and Me From one world We are family 收听:( http://music.sina.com.cn/yueku/m/1024215.html http://www.beijing2008.cn/video/promotional/olympic-zhutige-mv/index.shtml ) (照片来自网络) 老天保佑,震撼世界的百年奥运开幕式终于在北京顺利落下了帷幕。壮观、宏大、气派、中国! 在焦急不安中,在殷切期待中,在锣鼓喧嚣中,千军万马,礼乐齐鸣,五千年文明,向世界缓缓展开画卷! 礼花满天,歌声飞扬,神州上天,嫦娥奔月,向世界彰显我强大中国! 歌唱祖国,五星红旗,感人、振奋,长长画卷展示艰难的万里圣火足迹! 同一个世界,同一个梦想。 You and Me, We are Family! 感谢张艺谋,感谢为了2008.8.8.8无私奉献的每一个人! 今夜北京无眠,今夜世界同庆! (照片来自网络)