科学网 › 标签 › 张琪玉

标签: 张琪玉

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

沉痛哀悼情报语言学家张琪玉先生: xuechunxiang 2017-11-2 11:11; 昨天下午在qq、微信等社交媒体上惊闻张琪玉老师仙逝的消息，心情竟难以平复，作为后学晚辈对张老师一直是高山仰止。张琪玉老师是我国情报语言学学科的开拓者和践行者，他写就的《情报检索语言》和《情报语言学基础》更是对各种情报检索语言的系统研究，是情报语言学的经典著作。最后一次见到张老师，是在2014年的“张琪玉情报语言学思想研讨会”上，已经84岁高龄的张老师轻声细语、一字一句地总结和思考自己的工作。可惜没有留下这段记录，附上张老师在其文集新版中写的自序，低调谦逊的长者风范，严谨的治学态度，思想前卫，笔耕不辍，一直在追随学科的发展。《张琪玉文集》自序文集编辑完成，还要写一篇序言。现在是夜深人静的时候，我想和本文集的读者谈谈文集中的那些文章是怎样写出来的，我出版这本文集是期望什么。这是我的心里话。我认为，人生一世，应该为社会做一些贡献。但生命很短暂，一个人不可能做完一切想做的事，所以只能去做最必要的、最有意义的并且能够做到的事情。我热爱图书馆事业，专学图书馆学，并且一直坚守在图书情报工作岗位上，我应在这方面选择一个为社会做贡献的目标来实现我的人生价值。我选择了“如何提高检索效率”这个研究课题，把它看做终生的“伟大事业”，这也就是我的梦想。我之所以认为提高检索系统的检索效率特別重要，是因为知识是人类创造的一切财富中最宝贵的财富，是社会赖以进步和发展的最重要资源之一。人类社会从茹毛饮血发展到今天的文明程度，主要是有效利用了所积累的知识财富。情报（知识）检索工具，是充分利用知识财富的重要的不可或缺的工具，而它的检索效率（特別是情报检索语言的检索效率）则是关键。目前，检索效率尚不够令人满意，而且要提高它有相当难度，所以我选择了这个最有意义的课题。过去（主要指改革开放前），我国研究文献检索方法是以体系分类法为主，并且以“三性”理论来研究它，造成这一领域进步特别缓慢。所以，我研究这个课题，必须避开“三性” 争论，独辟蹊径。我主要抓住三点：一是提出一个全新的概念，即认为分类法等各种检索方法都是“情报检索语言”，它们的职能是满足各种各样的检索要求，要具有相当高的检索效率;二是对各种情报检索语言以及自然语言在情报检索中的应用问题进行统一研究，以探索它们影响检索效率的共同规律和有效的改进途径；三是釆取以结构功能分析法为核心的各种研究方法，来弄清情报检索语言的各种微观结构（元素）产生什么功能及适用于什么范围，以便更有效地使用它们，构成理想的情报检索语言结构模式（即宏观结构）。在1979年开始写作《情报检索语言》一书以来这35年的时间里，我对情报检索的全过程（从编表、标引到检索）、情报检索语言的各种微观结构（元素）和宏观结构（结构模式）及其应用（如各种索引）的所有方方面面问题进行了很具体很细致的分析研究，写了大量章和多部专著。在此基础上，我摸清了情报检索语言存在的各种矛盾，提出了解决各种矛盾的一种理想情报检索语言的结构模式—学科一事物概念组配型检索语言。设计出这种情报检索语言结构模式极为不易。这种模式是利用“分面分析+概念代码+概念对应转换+数据库技木”的方法来解决各种矛盾的，可达到五个结合:①学科聚类系统与事物聚类系统的结合;②先组式语言与后组式语言的结合，体系分类法与组配分类法的结合;③人工语言与自然语言的结合;④号码标识与语词标识的结合，系统序列与字顺序列的结合;⑤不变概念代码与可变概念体系的结合。到目前为止，这是一种最理想的情报检索语言结构模式。当然，它到具体应用，还有许多工作要做,如编表、程序编制等。但对提高检索效率而言,可以说是前进了大大的一歩，展现出很大的希望。我最近还遐想，使用这种类型的检索语言进行集中标引并与网络服务相结合，还可大大发展它的优越性。我已经84岁，垂垂老矣。我的研究，大概只能到此了。这部文集的出版，是盼望有共同志愿者在目前达到的基础上继续研究，更向前推进，到完全成功。“革命尚未成功，同志仍需努力！”这就是我的殷切期望。张琪玉 2014年4月7日于上海学界泰斗，人生楷模，愿先生千古！; 个人分类: 学海泛舟|9 次阅读|0 个评论

张琪玉先生与张厚生先生的学术通信: 热度 1 libseeker 2012-1-17 09:27; 《图书馆学家张厚生先生纪念文集》将于2012年上半年出版。该书欲采用一些学术通信，张厚生先生与钱亚新、张琪玉、白国应等诸位先生有不少学术通信。我手头用数码相机照了一点，但因信件时间久远，识读存在困难，部分信件确切的通信时间未知，难以取舍。笔者特别希望能有张厚生先生发出的学术通信（提供数码照片即可）。特此将今晨梳理出的3封学术通信分享。厚生同志：来信寄回的书及所赠资料均已收到，谢谢你！最近一个月来又经常在外，所以迟迟给你复信，甚歉！看了《县图书馆条例》草稿，觉得很好，我提不出更多意见了。听说国家文物事业管理局召开的华东、东北两地区图书馆工作座谈会在山东泰安举行，我想南图必定有人参加的，等他们回来，看还有哪些精神，再就这个《条例》草稿作一次修改。关于工会图书馆的材料，除了知道北大图书馆学系去年写过一本《工厂图书馆工作讲义》（我没有得到该书）外，未见其他资料。我想这类小册子应以谈如何开展活动为主，除谈工厂图书馆的方向任务外，应尽量多介绍一些开展活动的办法，至于“图书馆技术”部分，可尽量简单些。辽宁省馆业务辅导部正以“问答”的形式写一本《农村图书馆工作手册》。我觉得采用这种方法比较容易写，比较灵活，你看如何？我想，如果能把群众创造的小型图书馆各种活动办法汇集起来，加以系统化，说明宣传马列主义、毛泽东思想有哪些办法，配合各次政治运动有哪些办法，搞意识形态欲兴无灭资的斗争有哪些办法，搞技术革命和科学实验又有哪些配合的办法，这样，小型图书馆的管理员就能根据他们的具体情况，开展多样的图书室宣传活动，把工作搞活。这样的小册子，比之汇集三、五篇文章对小型图书馆管理员可能更有帮助。不再多写，祝你工作顺利！张琪玉 6 月 13 日《中小型分类表》至今未见。我在辽宁省馆辅导部看到了校样，他们说三月底可出书。可是我四月下旬给该馆的同志写信要此书，也未见回信。又及。（王启云注：写信时间推定为 1976 年，因《工厂图书馆工作讲义：讨论稿》，北京大学图书馆学系 73 级工农兵学员赴工厂毕业实践小分队编， 1975 年出版。）厚生同志：你好！来信和几次邮来的材料都已收到，谢谢！我馆要搞的复印机，因缺少硒板，至今没有搞成。我们还写信问过哈尔滨、天津、沈阳、扬州等地，也都没有找到这种硒板。现在农业学大寨、普及学大寨、普及大寨县、实现农业机械化，农业技术资料要下乡，就特别需要复制成本低，取材容易的复制设备。硒静电复印机可用普通纸复印，是成本最低的。大型的静电复印机国内已有上海、邯郸、营口等地生产，但很贵，而且也买不到。所以我想自己搞，但那个关键的零件——硒板一直没有找到。根据辽宁省的曾立纯同志说：中小型馆用的分类表已有北图编出，编表时参考了沈阳、盐城、株洲等馆编的表。据说已基本定稿，她抄回了一份。《中国图书资料分类法》即最译本据说已出版，但我还未见到。我最近在看《科技文献检索》一书，是武大的一个教材，有一个部队根据武大的手稿翻印的，写的很好。市科技局让我看看，想把它作为科技情报人员的学习材料。这里昨天开了二十多万人的广播动员大会，传达全国农业学大寨会议精神。我馆初步打算是：（ 1 ）组织一个图书馆服务队下乡；（ 2 ）加强农村图书室业务辅导；（ 3 ）继续编好《农业技术资料》；（ 4 ）主动为支农工业多做服务；（ 5 ）扩大农民读者；（ 6 ）开展邮借工作。再谈，祝健康！琪玉 11 月 10 日晨（王启云注：根据信件内容，笔者推定写信时间为 1975 年。因为“全国农业学大寨会议 (1975 年 9 月 15 日 -10 月 19 日 ) ”。）厚生同志：你好！最近二封来信和三次邮来的资料都已收到，谢谢！你们配合农业学大寨运动很迅速，工作做得很好，值得我们学习！江苏省文化局要编订图书馆条例，这是提高图书馆工作，保证图书馆工作的方针，任务贯彻落实的一个重要措施。这项工作，我还未见其他省市的材料。你们先搞出来，也可供我们作参考。你需要有关这方面的参考材料，我查找了一下，国内的条例是没有会找到，只有一本苏联早年的条例，现用挂号另外寄上，参考价值恐怕不会很大（用完了仍寄回）。我们还是应该总结文化大革命以来县图书馆斗批改的经验，把主要的东西包括到条例中去。关于县图书馆条例的内容应包括哪些，我很难说出些具体的东西来。 1970 年吉林省馆的董主任（军代表）问我对拟订县图书馆条例的工作感不感兴趣，我说我不敢接触这项工作。那时，文化大革命之后，图书馆工作怎么搞，路子还不清楚，搞“条例”是没有基础的。当然，现在情况与那时不同，县图书馆配合着最近几年的三大革命运动，做了大量工作，已经有不少经验可以总结了，搞“条例”已有条件，这些经验，我想你是比我了解的更具体更清楚的。我因为接触县图书馆的工作不多，心中无数。下面提出几点想法，供你参考：（ 1 ）县图书馆应是在思想文化领域巩固无产阶级专政的工具，这一点既是县图书馆的性质，也是县图书馆工作的中心内容，在“条例”中要有明确的表达。（ 2 ）中共中央（ 71 ） 43 号文件提出的图书馆担负的任务要写进条例，同时还要将其具体化一些，即根据这些任务，应做哪些方面的工作。（ 3 ）县图书馆在农业学大寨运动中应怎样工作，怎样把服务的重点放到农业方面。（ 4 ）加强党的领导，特别是下厂下乡要服从当地党委的一元化领导。（ 5 ）……“分别规定借阅办法”和“加强读书 ** ”怎样写进条例中。（注：……及 * 表示未能识读）（ 6 ）发展农村图书室是一个重要问题，县图书馆在这方面的任务是什么，怎样去完成？怎样保证，特别是人力保证。（ 7 ）其他的编制人数、组织机构（恐怕只能提供借书处阅览室等的设置），图书馆员的职责（还有小厂小乡等问题）、馆舍（最低限度）、经费（购书经费的专款专用）、规章制度（应有哪些制度，如借阅、赔偿、图书保管、工作统计等）、目录制度、采购方针、原则、发展读者等等。（ 8 ）图书馆的群众路线，接受群众监督的问题。所想到的，就是这些供你参考。我调武大事，卢子博同志给了很多帮助。现在武大已向湖北省委上报了，尚未批下来。湖北省委控制很紧。《科技文献检索》的翻印问题尚未最后定下来，如能印成，我一定会赠你的。余再谈，致敬礼！张琪玉 11 月 26 日下午（王启云注：根据信件内容 , 推定的时间为 1975 年。因为“全国农业学大寨会议 (1975 年 9 月 15 日 -10 月 19 日 ) ”。）附：张琪玉简介信息来源 : 张琪玉 http://baike.baidu.com/view/139115.htm 张琪玉（ 1930 ～）中国图书馆学家。生于江苏南汇县（今属上海市）。 1954 年毕业于北京大学图书馆学系。 1977 年起在武汉大学图书馆学系从事教学与科研工作，历任讲师、副教授、教授。 1987 年调任中国人民解放军空军政治学院图书档案系主任。他主要从事信息语言学研究，主张对分类法、主题法和其他信息检索语言以及自然语言在信息检索中的应用问题进行统一研究，以探索它们影响信息检索效率的共同规律和有效的改进途径，对信息语言学的理论建设有一定贡献。 1983 年出版《情报检索语言》（后改名《情报语言学基础》）。　　上海南汇人。 1954 年毕业于北京大学图书馆学系。现在为南京政治学院上海分院（原空军政治学院）信息管理系教授，中国图书馆学会理事，上海市图书馆学会副理事长，中国索引学会副理事长。曾任武汉大学图书馆情报学院教授、图书馆学情报学研究所所长、《图书馆情报知识》主编，空军政治学院图书档案系主任等。主要研究情报语言学，是该学科领域的开拓者。曾因在编制《中国图书馆图书分类法》工作中做出较大贡献，于 1985 年获国家科学技术进步奖一等奖；在编制《中国分类主题词表》工作中做出的贡献，于 1996 年获国家优秀科技信息成果奖二等奖。 1991 年 7 月获国务院政府特殊津贴。所编著、主编、参编专著有 20 多种，发表情报语言学论文、译文约 170 篇。代表作有《情报检索语言》（增补修订本改名为《情报语言学基础》和《张琪玉情报语言学文集》。简传被载入《中国大百科全书（图书馆学情报学档案学卷）》《世界名人录（中国卷）》和英国《世界知识界名人录》第 10 版等。; 个人分类: 学海泛舟|3830 次阅读|2 个评论

情报语言学专家对术语学的论述: timy 2009-10-21 18:21; 转摘于：张琪玉，情报语言学的若干研究心得和收获张琪玉学术思想自述，《图书情报工作》2009年10月【专家视点】 4. 术语学我认为，术语学对情报语言学极其重要。术语是指称概念的规范化符号，情报检索语言的语词则是指称文献主题概念的规范化符号（标识），术语与情报检索语言的语词两者存在着本质的一致性。从这一角度看，术语学与情报语言学的研究对象可以说是同一事物，情报语言学所研究的是如何编制用于情报检索领域的术语词典──分类表、词表、代码表。　　情报检索语言的编制可以说是术语整理（规范化、统一化、标准化）工作成果的诸多应用领域之一。术语整理工作的原则，要求术语具有：单义性、标准化术语的字面意义同它所表达的概念的一致性、系统性（术语应尽可能反映概念之间实际存在的、在系统化过程中确定下来的关系）、稳定性和普遍性、简洁性、语言的正确性、借用外来语的不可取性等，这些要求与情报检索语言的选词、规范化处理和显示概念关系等的要求都是一致的。所以，术语整理工作成果（术语标准、推荐术语集、术语词典等，特别是有术语定义和分类体系的术语文献）是情报检索语言选词的主要来源和进行规范化处理及建立概念间关系的重要依据。情报检索语言编制中的失误，有很多是忽视对术语整理工作成果的利用所造成的。　　所以，术语学与情报语言学有着极为密切的关系，情报语言学研究者对术语学的研究必定会获益匪浅。附：该文的全文链接： http://www.lis.ac.cn/CN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDFid=10356 张琪玉先生介绍：　　张琪玉，男，１９３０年６月７日生，１９５４年７月毕业于北京大学图书馆学系。曾任武汉大学图书情报学教授、图书馆学情报学研究所所长、空军政治学院图书档案系（现南京政治学院上海分院军事信息管理系）主任、教授，２００１年３月退休。从２０世纪７０年代末起开拓情报语言学新领域。学术观点对我国情报检索语言领域的理论与实践起到了积极的导向和推动作用。出版专著２０部，主编参编专著１６部，发表论文、译文约４００篇，《张琪玉文库》光盘１张。; 个人分类: 信息检索|5265 次阅读|1 个评论

更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 张琪玉

相关帖子

相关日志

关闭安全验证