许博主原创博文 科技成果、科技创新是信息资源、知识资源,与其他物质资源一样,首先应该属于国家资源和财富。 中国在国外期刊发表的科技论文的总量已是世界第二位,科技成果,知识资源严重外流,被国外出版商所垄断和控制。 国外期刊出版商的所谓“一稿两投”的霸王条约,对中国造成了极大的损失。也破坏了信息交流和知识传播的需求和规律。 我与水老师的讨论,请见: 水迎波 一次论文的双语审查以及“双语规则” 精选 http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=454301do=blogid=501233 十分感谢水老师的信息,我看了这三篇论文,其实还是有差别的,而出版商Publisher: Swets Zeitlinger这样的规定,对中国人是很不公平的,实际就是出版商霸占知识资源,因此,中国的科研论文应该尽量发表在中国期刊上,这是国家资源和财富。 谢立信院士的三篇文章一稿双语双投被Curr Eye Res撤稿: http://informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/02713683.2012.645404 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22168171 举例:牛津大学出版社的稿约 机器翻译,仅供参考。 2010年的新-请注意,现在该杂志鼓励作者来完成他们的版权许可形式在线 发布 Policy 政策 Cardiovascular Research is the International Basic Science Journal of the European Society of Cardiology. 心血管研究 是国际的欧洲心脏病学会基本的科学杂志。 The Journal is concerned with both basic and clinical research in the field of cardiovascular physiology and pathophysiology. “华尔街日报”关注的是在心血管生理和病理生理领域的基础和临床研究。 The Journal welcomes submission of papers both at the molecular, subcellular, cellular, organ and organism level and of clinically oriented papers offering insight into (patho)physiological mechanisms. “华尔街日报”欢迎到分子,亚细胞,细胞,器官和生物体水平和临床导向的论文,提供洞察力提交论文的生理机制(病理)。 Manuscripts may be submitted as Original Articles, Rapid Communications or Reviews. 稿件可提交原创文章,快速的通信或评论。 Moreover, the Journal publishes Letters to the Editor and Editorials (the latter are usually invited). 此外,“华尔街日报”出版编辑和社论(后者通常会获邀)的信。 An author should indicate whether his/her manuscript should be considered for one of the Spotlight Issues that address particular themes. 作者应表明他/她的手稿是否应该考虑针对特定主题的焦点问题之一。 Manuscripts are normally evaluated by three members from an international panel of reviewers, and an editorial decision is made on average within 22 days of receipt of a manuscript. 手稿通常由三名成员由一个国际专家小组审阅评估,平均在22天收到的稿件的社论决定。 Preparation of manuscripts (for regular papers) 手稿的制备(定期论文) The manuscript should be typed double-spaced and pages should be numbered. 来稿应隔行页应编号。 Original articles should not exceed 5750 words, including the abstract, manuscript text, references, and figure legends. 原创文章不应超过5750字,包括抽象,手稿文本,引用,和图例。 Abbreviations should be kept to a minimum and should not appear in the Abstract unless they may be understood by non-expert readership. 缩写应保持在最低限度,不应该出现在摘要中,除非他们可能是由非专家读者理解。 Manuscripts should be submitted electronically (see below, under Submission ). 稿件应以电子方式提交(见下文, 根据 提交) 。 Authors presently unable to take advantage of online submission should fax the Editorial Office for further instructions (+49 641 99 47 209). 作者目前无法采取网上提交的优势,应该进一步的说明(+49 641 99 47 209)传真编辑部。 Manuscripts submitted to the journal may be checked for originality using anti-plagiarism software. 提交给杂志的稿件可使用反剽窃软件的原创性检查。 (1) Title page. This is the first page of the manuscript submission file. (1)标题页。, 这是第一页的手稿提交文件。 Title length should be no longer than 120 characters, including spaces. 标题的长度应不超过120个字符,包括空格长。 Provide the names of all authors including first name, department where the work was performed, all authors' affiliations, name of corresponding author with address, telephone number, fax and e-mail. 提供所有作者的姓名,包括名字,部门的工作进行,所有作者的背景,名称,地址,电话号码,传真和电子邮件通讯作者。 Also give current addresses of any authors who have moved since the work was finished. 也给当前地址的任何人提出的工作完成后的作者。 If there are more than 10 authors, a statement of the contribution of each to the study should be provided in your cover letter. 如果有超过10作者研究的每一笔捐款的声明,应提供在你的求职信。 The number of words should be mentioned on the title page. 字数应该提到的扉页上。 (2) Abstract. The abstract should be submitted as a separate file. (2)摘要: 抽象的,应提交作为一个单独的文件。 Repeat in normal sized, but bold font, names of the authors and the title of the manuscript at the top of the page. 在正常大小的重复,而是大胆的字体,作者和手稿在页面顶部的标题名称。 The abstract should not exceed one page of the manuscript and should be 250 words or less . 抽象 不应该超过一页 的手稿,应该是 250字以内 。 It should be structured into the subsections "Aims," "Methods and Results" and "Conclusion(s)."Give the name of the animal species, if applicable, in the subsection "Methods". 应该结构分为小节“的宗旨,”方法与结果“和”结论(S)。“给动物物种的名称,如果适用,在”办法“第中。 (3) Keywords. These will be published with your article. (3)关键词 ,这些都将与你的文章发表。 During online submission, they are typed into a window. 在网上提交,他们输入到一个窗口。 A maximum of 5 keywords is allowed. 最多5个关键字是允许的。 Keywords can be selected from the linked alphabetically formatted list or can be of your own choice. 关键词可以选择从字母格式的 链接 列表,或者可以自己选择。 (4) Classifications. These are used for administration purposes and selection of reviewers. (4)分类 :这些都是用于管理的目的和评论的选择。 During online submission they are chosen by ticking boxes in a formatted list. 在网上提交,他们选择了在一个格式化的列表框打勾。 Authors should first choose classifications concerning Discipline, Object of Study, Level, and Expertise from the linked list and then specific classifications, listed here alphabetically. 作者应先选择分类有关 学科的研究水平和专业知识的 对象,然后 从 链表中的具体分类,这里列出的字母顺序排列。 Please tick as many keywords as you feel necessary to characterize your manuscript. 请打勾尽可能多的关键字,你觉得有必要来描述您的稿件。 (5) Introduction. This section should position the study with regard to objective, rationale, and preceding work of other authors. (5)介绍 ,这部分应定位与目标,理念,和其他作者的前期工作方面的研究。 (6) Methods . (6)方法 。 This section should be divided into headed subsections. 本节应分为为首的第。 To reduce a lengthy methods section, experimental details (buffer compositions, primer sequences, etc.) may be included in a separate supplementary file for online publication. 为了减少冗长的方法一节,实验细节(缓冲区组成,引物序列等)可能包含在一个单独的补充文件,网上公布。 However, each method must be briefly described and thoroughly referenced in the main article. 然而,必须简要介绍了每一种方法,彻底引用的主要文章。 (6a) NEW: For investigations involving procedures with animals or animal tissues , the main Methods section should provide the generic name of the anaesthetic and analgesic agent(s) used, the dose, and the route and frequency of administration. (6A)新功能 : 调查涉及动物或动物的组织程序 ,方法主要部分应该提供的麻醉剂和镇痛剂(S)的通用名称,剂量,和管理的路线和频率。 Note also that neuromuscular blocking or paralytic agents should never be used without general anaesthesia. 请注意,也绝不应无全身麻醉的情况下使用神经肌肉阻断或麻痹剂。 Methods used for monitoring of the adequacy of anaesthesia must be described. 用于监测麻醉充足的方法必须加以说明。 Methods used for euthanasia should likewise be explicitly described. 安乐死所采用的方法也应明确说明。 For experiments involving isolated tissues or primary cell cultures, the procedures used for their isolation should be described, including methods of anaesthesia and/or euthanasia. 对于涉及孤立的组织或初级细胞培养实验,其隔离所使用的程序应描述,包括麻醉和/或安乐死的方法。 Finally, it should be stated whether the investigation conforms to either the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals published by the United States National Institutes of Health or the Directive 2010/63/EU of the European Parliament . 最后,应当指出,调查是否符合由美国国家卫生署或研究院 公布的欧洲议会指令 2010/63/EU无论 是对实验动物的关心和使用 指南。 (6b) If human subjects or tissues are used, you should state whether the investigation conforms with the principles outlined in the Declaration of Helsinki . (6B) 如人体科目或组织 使用,你应该说明是否调查中所述的原则, 符合赫尔辛基宣言 “ 。 (6c) In addition, for both animal and human research , you should declare whether approval was granted by a local or university ethics review board (approval reference number to be given, if available). (6C) 此外, 对动物和人类研究 ,你应该宣布是否批准授予由本地或大学伦理审查委员会(批准参考编号,如果可用)。 All manuscripts will be sent to an ethics subeditor for approval, if applicable, before the peer-review process is initiated. 所有稿件将被发送到批准的道德的副主编,如果适用的话,同行评审过程之前启动。 (7) Results. If pertinent, the section may be divided into headed subsections. (7)的结果。: 如果有关,部分可分为为首的第。 For presentation of data, figures are preferred to tables. 提交的数据,数字是首选表。 Also, extensive numerical data should appear in legends to the figures rather than in the main body of text. 此外,广泛的数值数据应出现在传说中,而不是在正文中的数字。 SI units should be used. 应采用国际单位制。 (8) Discussion. This section should not contain paragraphs dealing with topics that are beyond the scope of the study. (8)讨论 本节不应该包含段落处理研究范围之外的主题,。 Four manuscript pages should in general be enough to compare and interpret the data with regard to previous work by yourself and others. 四手稿页,一般应以比较和解释数据,与以前的工作,自己和他人。 (9) Funding. Details of all funding sources for the work in question should be given in a separate section entitled 'Funding'. (9)资助 所有资金来源问题的工作详情,应在单独的一节题为“资金” 。 This should appear before the 'Acknowledgements' section. 这应该出现在“致谢”部分。 The following rules should be followed: 应遵循以下规则: The sentence should begin: 'This work was supported by …' 该句应开始:“这项工作是支持... ...” The full official funding agency name should be given, ie 'the National Cancer Institute at the National Institutes of Health' or simply 'National Institutes of Health' not 'NCI' (one of the 27 subinstitutions) or 'NCI at NIH' ( full RIN-approved list of UK funding agencies ) Grant numbers should be complete and accurate and provided in brackets as follows: ' ' 正式资助机构的名称应当给予,即“在国立卫生研究院国家癌症研究所的或干脆没有”国家癌症研究所“(27 subinstitutions)或”国家卫生研究院“,”国家癌症研究所在NIH“( 全RIN的批准英国资助机构名单 )授权号码应完整,准确,括号中的规定如下:“ ” Multiple grant numbers should be separated by a comma as follows: ' ' 应该用逗号分隔多个授权号码如下:“ ” Agencies should be separated by a semi-colon (plus 'and' before the last funding agency) 机构应分开由分号(加“和”前的最后供资机构) Where individuals need to be specified for certain sources of funding the following text should be added after the relevant agency or grant number 'to '. 凡个人需要一定的资金下列文字来源指定后应加上有关的机构或授权号码“ ”。 An example is given here: 'This work was supported by the National Institutes of Health ; and the Alcohol Education Research Council .' 这里给出一个例子是:“这项工作是支持由美国国立卫生研究院 。” Oxford Journals will deposit all NIH-funded articles in PubMed Central. 牛津期刊将存款存入PubMed Central所有NIH资助的文章。 See http://www.oxfordjournals.org/for_authors/repositories.html for details. 有关详细信息,请参阅 http://www.oxfordjournals.org/for_authors/repositories.html 。 Authors must ensure that manuscripts are clearly indicated as NIH-funded using the guidelines above. 作者必须确保手稿是明确表示,国立卫生研究院资助使用上述指引。 (10) Acknowledgements. (10)致谢。 (11) Conflict of Interest. All authors must make a formal statement indicating any potential conflict of interest that might constitute an embarrassment to any of the authors if it were not to be declared and were to emerge after publication. (11)利益冲突。 所有作者必须作出正式声明,表示任何潜在的利益冲突可能构成任何作者的尴尬,如果不是要申报,并出现在出版后。 Such conflicts might include, but are not limited to, shareholding in or receipt of a grant or consultancy fee from a company whose product features in the submitted manuscript or which manufactures a competing product. 这种冲突可能包括但不限于股权或收到的赠款或顾问费,从提交手稿或制造一种竞争性产品的公司,其产品功能。 If none of the authors has a conflict of interest, then type: 'Conflict of Interest: none declared.' 如果没有作者的利益冲突,然后键入:“利益冲突:没有宣布。” (12) References. Note: This format has been recently changed – journal names should be in italics, volume numbers in bold, and page numbers should be fully written out. (12) 注:此格式最近已改变-期刊名称应应完全写出斜体,在大胆的卷号,页码。 In-text citations should be numerical and superscripted. 应在文本引用数字和上标。 Regular papers: 正常文件: Coronel R, Opthof T, Taggart P, Tytgat J, Veldkamp M. Differential electrophysiology of repolarisation from clone to clinic. Cardiovasc Res 1997; 33 :503-517. Tytgat塔格特P,科罗内尔R,Opthof T,J,Veldkamp M.差分电极化诊所 心血管RES 1997年从克隆; 33 :503 - 517。 Books: 书籍: Wit AL, Janse MJ. 威特铝,Janse兆焦耳。 The Ventricular Arrhythmias of Ischemia and Infarction. 缺血和梗死室性心律失常。 Electrophysiological Mechanisms. 电生理机制。 Mount Kisco, NY: Futura Publishing Company, Inc, 1992. 基斯科山,纽约:富利出版公司,1992年,公司。 Chapter in book: 在书的章节 : Weber KT. 韦伯KT公司。 Cardiac Interstitium: Extracellular Space of the Myocardium. 心脏间质:心肌细胞外空间。 In: Fozzard HA, Haber E, Jennings RB, Katz AM, Morgan HE, eds. Fozzard医管局,哈伯发送,詹宁斯包,卡茨上午,摩根贺,EDS。 The Heart and Cardiovascular System. 心脏和心血管系统。 Scientific Foundations, 2nd ed. 科学基础,第2版。 New York: Raven Press, 1991:1465-1480. 纽约:乌鸦出版社,1991:1465-1480。 Thesis: 论文: Dekker LRC Role of intracellular calcium in ischemic damage and preconditioning in cardiac muscle. 德克尔法改会的作用,在缺血性脑损伤和预处理心肌细胞内钙离子。 Amsterdam: University of Amsterdam. 阿姆斯特丹:阿姆斯特丹大学。 1996 (Thesis). 1996年(论文)。 Abstract: 摘要: Like regular paper, but add (Abstract) at end. 普通纸一样,但添加(摘要)月底。 Please note: If the bibliography contains more than six authors, et al. should be added following the sixth author. 请注意: 如果参考书目包含了半年多的作者 , 等应增加下列第六届作者。 (13) Figure Legends. Figure legends should start on a new page of the manuscript, but one page may contain legends to more than one figure. (13)图例 图例应该开始一个新页的手稿,但一个页面可能包含超过一个数字的传说。 (14) Figures/Tables. A maximum of 6 figures on 6 pages is allowed. (14)图/表。 最多6对6页的数字是允许的。 These may have multiple panels, but they must be able to withstand reduction by up to 50%. 这些可能有多个面板,但他们必须能够承受减少高达50%。 Additional figures may be uploaded as a supplement. 额外的数字可能会上传作为补充。 Tables can be included in the manuscript file. 表中可以包含的手稿文件。 Figures should be attached as a separate file(s) during the submission process and labelled (entitled "Figure 1", for example, in the box marked "Description" visible during submission). 数字应在提交过程中作为一个单独的文件(S)的附加标记(题为“图1”为例,在“描述”期间提交可见框中,)。 Electronically submitted figures should be of high resolution (300 dpi or greater) and in one of the following formats: tiff (.tif), bitmap (.bmp), jpeg (.jpg), portable data format (.pdf), or postscript (.ps or .eps). 电子提交的数字应高分辨率(300 dpi或更高),并在下列格式之一:(TIF)TIFF位图(BMP),JPEG(JPG),便携式数据格式(PDF),或PostScript (PS或。EPS)。 Any lettering in the figures should be large enough to stand photographic reduction. 任何数字刻字应足够大,以减少站在摄影。 You should prepare your figures for either one column width (84 mm) or the entire page width (175 mm). 任一列的宽度(84毫米)或整个页面宽度(175毫米),你应该准备你的数字。 The maximum height is 240 mm. 最大高度为240毫米。 Photomicrographs should contain a scale bar that represents a given length in the figure (eg 5 m). 显微照片应包含比例尺表示在给定长度的数字(例如5微米)。 The Publisher will determine the degree of any reduction or enlargement required and in general, line drawings will be reduced to one column width if possible. 出版商将决定所需的任何削减或扩大的程度,在一般情况下,线图,将减少一个列的宽度,如果可能的话。 (15) Colour Figures. For colour reproduction in print, you will receive information regarding the costs from Oxford Journals after receipt of your accepted article. (15)彩色图 ,用于打印的色彩还原,您将收到有关牛津期刊的费用后,收到您接受第。 Each colour page in print costs approx. 每个彩页打印成本约。 350/$600/ For further information on the preparation of electronic artwork, please see http://cpc.cadmus.com/da . 编制的电子艺术品的进一步信息,请 参阅 http://cpc.cadmus.com/da 。 Please note: If you choose to avoid the costs of colour printing, then you must submit black and white versions of your figures with your manuscript at the initial submission stage so that these figures are reviewed in this format. 请注意:如果您选择,以避免彩色印刷的成本,那么你 必须 提交在最初提交阶段的黑色和白色版本与您的稿件数字,这些数字是在这种格式审查。 Supplementary Data 补充数据 Supplementary material can be submitted to support and enhance your scientific research. 可以提交补充材料,以支持和增强你的科学研究。 Supplementary files supplied will be published online alongside the electronic version of your article. 提供的补充文件将在网上公布,沿着你的文章的电子版。 Authors should submit the material in electronic format together with the article online and supply a concise and descriptive caption for each file. 作者应提交电子格式的材料,连同网上的文章,并为每个文件提供一个简明的描述性标题。 Regarding supplementary methods, please note that a reader should be able to understand what techniques were used, with at least a simple description or adequate reference to another source in the literature. 关于补充的方法,请注意,读者应该能够了解使用了什么技术,至少有一个简单的说明或适当参考文献另一个来源,。 Buffer components, SDS gel composition, primer sequences, etc., may be placed in supplementary methods. 缓冲液成分,SDS凝胶组成,引物序列等,可放置在补充方法。 Preparation of Review Articles 评论文章的制备 Review articles should be divided into the following sections: a short abstract (unstructured) followed by various subsections that may include an introduction and may also be further subdivided, and a summary or similar concluding section. 评论文章应分为以下几个部分:一个简短的摘要(非结构化),其次是各种款,其中可能包括介绍,也可以进一步细分,并总结或类似的结论部分。 The maximum number of words is 7500, including references. 最长字数是7500个,包括提述。 Rapid Communications 快速通信 These are high priority manuscripts that report major advances or provide important, novel insight into the field of cardiovascular medicine and basic science. 这是高优先级的手稿,报告重大进展或提供心血管内科和基础科学领域的重要的,新颖的见解。 They are organized like regular manuscripts (above) but are relatively short and concise (no longer than 4000 words, including references, and 5 display items, preferably no colour figures). 他们组织定期手稿(以上)一样,但相对较短且简练(不超过4000字,包括提述,以及5个展示项目,最好是没有颜色的数字)。 An accompanying covering letter should justify why it belongs in this category. 一位随行的求职信应解释为何它属于这一类。 The decision to admit a manuscript to this track rests with the Editor. 承认的手稿,这条赛道的决定权与编辑。 Online copyright licence form 在线版权许可形式 Upon receipt of accepted manuscripts at Oxford Journals authors will be invited to complete an online copyright licence to publish form. 后在牛津期刊的作者接受的手稿后,将邀请完整的在线版权授权发布形式。 Please note that by submitting an article for publication you confirm that you are the corresponding/submitting author and that Oxford University Press ("OUP") may retain your email address for the purpose of communicating with you about the article. 请注意,提交出版的一篇文章,你确认你的相应/提交的作者和牛津大学出版社(“牛津大学出版社”),可保留有关的文章与您沟通的目的您的电子邮件地址。 Please notify OUP immediately if your details change. 请立即通知牛津如果您的细节变化。 If your article is accepted for publication OUP will contact you using the email address you have used in the registration process. 如果你的文章是接受牛津大学出版社出版,将与您联系使用您在注册过程中使用的电子邮件地址。 Please note that OUP does not retain copies of rejected articles. 请注意,牛津大学出版社不保留拒绝文章的副本。 Open access option for authors 作者的开放访问选项 Cardiovascular Research authors have the option to publish their paper under the Oxford Open initiative; whereby, for a charge, their paper will be made freely available online immediately upon publication. 心血管研究 的作者可以选择 到牛津 打开倡议下发表他们的论文;据此,收取费用,他们的论文将免费提供网上出版后立即。 After your manuscript is accepted the corresponding author will be required to accept a mandatory licence to publish agreement. 您的稿件被接受后,相应的作者将被要求接受强制许可协议发布。 As part of the licensing process you will be asked to indicate whether or not you wish to pay for open access. 作为发牌过程中的一部分,你将被要求表明你是否愿意支付开放获取。 If you do not select the open access option, your paper will be published with standard subscription-based access and you will not be charged. 如果不选择开放存取选项,您的论文将发表标准的基于订阅的访问,你将不会被收取。 You can pay Open Access charges using our Author Services site. 您可以使用我们的作者服务网站支付开放存取收费。 This will enable you to pay online with a credit/debit card, or request an invoice by email or post. 这将使你与信用卡/借记卡的网上支付,或通过电子邮件或邮递发票的要求。 Open access charges can be viewed here in detail; discounted rates are available for authors based in some developing countries (click here for a list of qualifying countries). 开放存取收费可以在 这里 详细查看,折现率是在一些发展中国家,基于的作者( 点击 这里资格的国家名单) 。 Please note that these charges are in addition to any colour/page charges that may apply. 请注意,这些费用除了可能适用任何颜色/页收费。 Orders from the UK will be subject to the current UK VAT charge. 来自英国的订单将受到当前英国增值税负责。 For orders from the rest of the European Union, OUP will assume that the service is provided for business purposes. 对于其余的来自欧盟的订单,牛津大学出版社将承担,是出于商业目的而提供的服务。 Please provide a VAT number for yourself or your institution and ensure you account for your own local VAT correctly. 请为自己或您的机构提供的增值税号码,并确保您当地的增值税为自己的帐户正确。 Self-archiving and post-print policy 自我存档和打印后的政策 Authors may deposit the post-print of their article into PubMedCentral, other subject repositories or institutional repositories, but must stipulate that public availability be delayed until 12 months after the first online publication. 作者可存入其纳入PubMedCentral,其他科目的资料库或机构库的文章后打印,但必须规定被推迟,直到12个月后的第一个网上公布,公开提供。 For further details of this policy please visit: Author Self-archiving Policy 对于这一政策的进一步详情,请 访问:作者自 存档政策 Submission 提交 Manuscripts should be submitted electronically by the corresponding author at the URL http://www.editorialmanager.com/cardiovascres/default.asp . 在URL通讯作者 http://www.editorialmanager.com/cardiovascres/default.asp 的手稿应以电子方式提交。 Three files are required to be uploaded for the submission process: (1) the abstract ; (2) the manuscript (with title page, not as a PDF file); and (3) the covering letter including the following declarations: (i) That "the manuscript, or part of it, has neither been published (except in form of abstract or thesis) nor is currently under consideration for publication by any other journal"; (ii) The submitting author should declare that the co-author(s) has (have) read the manuscript and approved its submission to Cardiovascular Research ; (iii) In the case of colour figures, the authors should declare that they agree to pay for the cost of printing. 三个文件上传提交过程:(1) 抽象 (2)的 手稿 (标题页,而 不是 作为一个PDF文件);(3) 求职信 包括以下声明:(一) “的手稿,或它的一部分,既没有被公布(摘要或论文的形式除外),也不是目前正在审议任何其他杂志出版的”;(二)提交的作者应申报的合著者( S)()读取的手稿,并批准其提交 给心血管 研究;(三)在彩色数字的情况下,作者应该宣布,他们同意支付印刷成本。 A specification of costs will be sent by publisher after final acceptance of the manuscript. 一个规范的成本将是由出版商发送的稿件后的竣工验收。 版权政策 http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CNprev=/search%3Fq%3DHigh-glucose-induced%2Bnuclear%2Bfactor%2BkB%2Bactivation%2Bin%2Bvascular%2Bsmooth%26hl%3Dzh-CN%26safe%3Dstrict%26rlz%3D1R2ADRA_zh-CNUS429%26biw%3D1088%26bih%3D511%26site%3Dwebhp%26prmd%3Dimvnsrurl=translate.google.com.hksl=enu=http://www.oxfordjournals.org/access_purchase/publication_rights.htmlusg=ALkJrhgGqIPBIWgeA56X8Y7ap0xLwPHDJw What is our policy? 我们的政策是什么? For the majority of journals 1 published by Oxford University Press, we have a policy of acquiring a sole and exclusive licence for all published content, rather than asking authors to transfer ownership of their copyright, which has been common practice in the past. 对于大多数由牛津大学出版社出版的 期刊 1,我们有一个政策,所有发布的内容获得一个唯一和排他性的许可,而不是要求作者将所有权转让其版权,这已经在过去常见的做法。 We believe this policy more carefully balances the interests of our authors with our need to maintain the viability and reputation of the journals through which our authors are accorded status, recognition and widespread distribution. 我们相信,这一政策更仔细的平衡,我们需要保持的可行性和通过我们的作者的地位,认可和广泛分布的期刊的声誉,我们的作者的利益。 In developing this policy we have been guided by the following principles: 在制定这项政策,我们一直遵循以下原则: As a university press and not-for-profit academic publisher, we rely heavily on the good relationships we have with our authors. 作为大学出版社和不以营利为目的的学术出版商,我们很大程度上依赖于我们与我们的作者有良好的合作关系。 Having a licensing policy which enables an author to be identified as the owner of the copyright in an article is one of the key ways of demonstrating how highly we value these relationships. 有发牌政策,使确定作者在一篇文章中的版权拥有者,是展示我们如何高度重视这些关系的主要途径之一。 An exclusive licence enables the centralised and efficient management of permissions and licencing, ensuring the widest dissemination of the content through intermediaries; 独家授权,可以集中,高效的管理权限和许可,以确保通过中介机构的内容最广泛地传播; Exclusive rights also enable OUP to take measures on behalf of our authors against infringement, inappropriate use of an article, libel or plagiarism; 专有权利也使牛津大学出版社采取措施,打击侵权,使用不恰当的一篇文章,诽谤或抄袭代表我们的作者; At the same time, by maintaining exclusive rights, in all media for all published content, we can monitor and uphold the integrity of an article once refereed and accepted for publication to be maintained; 同时,维持独占权,在所有发布的内容所有媒体,我们可以监视和维护一次审阅和出版物要保持接受的文章的完整性; Where to get a copy of the Licence to Publish 从何处获得执照副本发布 OUP cannot publish your article until a completed licence form has been received. 牛津大学出版社不能发布你的文章,直到完成许可证的形式已收到。 You should receive a form as soon as your article is accepted for publication. 您应该会收到一个形式,只要你的文章是为刊物接受。 Footnotes to this section 本节的 脚注 1. 1。 A small number of OUP Journals still have a policy of requesting a full Assignment of Copyright. 牛津大学出版社期刊的一个少数仍然有要求版权转让的 政策。 If unclear about the policy of the Journal concerned, please contact the Editorial office to clarify. 如果不清楚有关期刊的政策,请联系编辑部澄清 。 Government employees 政府雇员 If you are or were a UK Crown servant and the article has been written in that capacity, we have an arrangement with HMSO to enable us to publish it while acknowledging that it is Crown Copyright. 如果您是英国官方的仆人,这种能力的书面文章已经的,我们已经与HMSO安排,使我们能够发布它同时也承认,这是皇家版权。 Please inform the Editorial office or Oxford University Press at the time of acceptance or as soon as possible that the article is Crown Copyright, so that we can ensure the appropriate acknowledgement and copyright line are used, as required by our arrangement with HMSO. 请告知编辑部或在验收时或尽快的文章,是皇家版权,牛津大学出版社,使我们能够确保用于适当的确认和版权行,我们与HMSO安排的要求。 If you are a US Government employee and the article has been written in that capacity, we acknowledge that the Licence to Publish applies only to the extent allowable by US law. 如果您是美国政府雇员,在这种能力的书面文章已经,我们承认发布牌照只适用于美国法律所允许的程度。 Re-use of third party content as part of your Oxford Journals article 牛津期刊文章的一部分的第三方内容的 再利用 As part of your article, you may wish to reuse material sourced from third parties such as other publishers, authors, museums, art galleries etc. To assist with this process, we have a Permission Request form and accompanying Guidelines that specifies the rights required in order for third party material to be published as part of your Article. 作为你的文章的一部分,你不妨重用来自其他出版商,作家,博物馆,美术馆等为协助在这个过程中,如第三方材料,我们有一个权限申请表,并陪同指引,指定所需的权利作为您的文章的一部分予以公布,以便第三方材料。 For a copy of this form, please email . 对于这种形式的副本, 请 电子邮件。 Responsibility for clearing these third party permissions must be borne by the Author, and this process completed as soon as possible - preferably before acceptance of the manuscript, but if not possible, before the Article reaches the Production stage of the process. 必须清除这些第三方权限的责任由作者承担,并尽快完成这一过程 - 最好之前接受的手稿,但如果没有可能,之前的文章达到生产阶段的过程。 Rights retained by ALL Oxford Journal Authors 所有牛津期刊作者权利保留 The right, after publication by Oxford Journals, to use all or part of the Article and abstract, for their own personal use, including their own classroom teaching purposes; 的权利,由牛津期刊出版后,使用所有或部分的文章和抽象,为自己的个人使用,包括他们自己的课堂教学的目的; The right, after publication by Oxford Journals, to use all or part of the Article and abstract, in the preparation of derivative works, extension of the article into book-length or in other works, provided that a full acknowledgement is made to the original publication in the journal; 的权利,由牛津期刊出版后,使用所有或部分的文章和抽象,在衍生作品,准备扩建成书长或其他作品的文章,提供了充分肯定,是对原在该杂志的出版; The right to include the article in full or in part in a thesis or dissertation, provided that this not published commercially; 的权利,包括论文或论文的文章全部或部分,这没有公布商业; For the uses specified here, please note that there is no need for you to apply for written permission from Oxford University Press in advance. 此处指定的用途,请注意,有没有必要为你申请提前从牛津大学出版社的书面许可。 Please go ahead with the use ensuring that a full acknowledgment is made to the original source of the material including the journal name, volume, issue, page numbers, year of publication, title of article and to Oxford University Press and/or the learned society. 请去提前使用,以确保充分肯定,是原物料来源包括期刊名称,卷,发行,页码,出版年份,文章的标题和牛津大学出版社和/或学会。 The only exception to this is for the re-use of material for commercial purposes, as defined in the information available via the above url. 为商业目的而使用的材料重新定义信息可通过上述网址,这是唯一的例外。 Permission for this kind of re-use is required and can be obtained by using Rightslink: 这种重复使用的权限是必需的,可以通过使用Rightslink获得: With Copyright Clearance Center's Rightslink service it's faster and easier than ever before to secure permission from OUP titles to be republished in a coursepack, book, CD-ROM/DVD, brochure or pamphlet, journal or magazine, newsletter, newspaper, make a photocopy, or translate. 版权结算中心的Rightslink 服务的速度更快,比以往任何时候都更容易确保在coursepack再版的牛津大学出版社标题批准书,CD-ROM/DVD光碟,小册子或小册子,杂志或杂志,简报,报纸,复印件或翻译。 Simply visit: www.oxfordjournals.org and locate your desired content. 只需访问: www.oxfordjournals.org 和找到您所需的内容。 Click on (Order Permissions) within the table of contents and/ or at the bottom article's abstract to open the following page: (订购权限)内表的内容和/或底部的文章的摘要打开以下网页: Select the way you would like to reuse the content 选择你想重用的内容 Create an account or login to your existing account 您现有的帐户创建一个帐户或登录 Accept the terms and conditions and permission is granted 接受的条款及条件和授予权限 For questions about using the Rightslink service, please contact Customer Support via phone 877/622-5543 (toll free) or 978/777-9929, or email Rightslink customer care. 有关使用Rightslink服务的问题,请联系客户支持通过(免费)电话877/622-5543或978/777-9929,或电子邮件 Rightslink,客户 服务。 Preprint use of Oxford Journals content 预印本的牛津期刊的内容使用 For the majority of Oxford Journals, prior to acceptance for publication, authors retain the right to make a pre-print version of the article available on your own personal website and/or that of your employer and/or in free public servers of preprints and/or articles in your subject area, provided that where possible. 对于大多数牛津期刊,接受出版前,作者保留有权作出预打印 一个预印本被定义为联合国审阅文章的作者版本 ]您自己的个人网站上的文章版本, /或您的雇主和/或免费的公共服务器,预印本和/或在你的学科领域的文章,前提是在可能的情况下。 You acknowledge that the article has been accepted for publication in : Published by Oxford University Press . 承认你的文章已经在 接受发表: 由牛津大学出版社出版 。 All rights reserved. 保留所有权利。 Once the article has been published, we do not require that preprint versions are removed from where they are available. 一旦已发表的文章,我们不要求他们从那里可以删除,预印本版本。 However, we do ask that these are not updated or replaced with the finally published version. 然而,我们可能会问,这些都不是最后发表的版本更新或替换。 Once an article is published, a link could be provided to the final authoritative version on the Oxford Journals Web site. 文章发表后,可以提供一个链接到牛津期刊网站上的权威最终版本。 Where possible, the preprint notice should be amended to: 在可能的情况下,预印本通知应修改为: This is an electronic version of an article published in 这是一个发表的一篇文章中的电子版,包括完整的引文信息的文章发表在该杂志的印刷版的最终版本。] Once an article is accepted for publication, an author may not make a pre-print available as above or replace an existing pre-print with the final published version. NB There are some Oxford Journals such as the Journal of the National Cancer Institute, which do not permit any kind of preprint use. 一旦被接受的文章出版,作者可能没有预印刷以上或与最终公布的版本取代现有的预 印本。 注:有牛津期刊,如一些国家癌症研究所杂志“不容许任何一种预印本使用。 For clarification of the preprint policy for any journal please contact the Rights and New Business Development Department . 对于任何期刊的预印本政策的 澄清,请权利和新 业务开发部联系。 Postprint use of Oxford Journals content : 印刷后使用牛津期刊的 内容: . 。 We have detailed policies on the use of postprints for all of our journals. 我们有详细的使用我们所有的期刊的postprints的政策。 To view these for individual journals please refer to the author self archiving policies on journal homepages. 要查看这些个别期刊,请参阅作者自存档杂志网页上的政策。 If you require further information please contact the Rights and New Business Development Department . 如果您需要更多信息,请 权利和新业务开发部 联系。 Other uses by authors should be authorized by Oxford Journals through the Rights and New Business Development Department . 作者的其他用途的,应当通过 牛津期刊的权利和新 业务开发部授权。 Additional Rights retained by the Author when publishing in an Oxford Open participating journal 由作者在牛津开放参与杂志出版时,保留的权利 Please note that these rights only apply to content published in an Oxford Journal on an Open Access basis in exchange for payment of an author charge. 请注意,这些权利只适用于在牛津期刊在支付作者负责交换的开放访问的基础上发表的 内容。 For more details about how Oxford Open works please click here . 牛津公开赛是如何工作的更多 细节, 请 点击这里。 The right to reproduce, disseminate or display articles published under this model for educational purposes, provided that: 有权复制,传播或显示这种模式用于教育目的下发表的文章,只要: the original authorship is properly and fully attributed; 原始作者是正确和完全归因; the Journal and OUP are attributed as the original place of publication with the correct citation details given; 日报“和牛津大学出版社出版与原来的地方给予正确的引文细节,都归结为; if an article is subsequently reproduced or disseminated not in its entirety but only in part or as a derivative work this must be clearly indicated 如果随后的一篇文章是不是全部,但只在部分或衍生作品的复制或传播,必须清楚地表明 the right to deposit the postprint and/or URL or PDF of the finally published version of the article into an institutional or centrally organized repository, immediately upon publication 存款印刷后和/或URL或成一个机构或组织集中的储存库的文章最终发表的版本的PDF,出版后立即 Commercial Use of Open Access version 打开Access版本的商业 用途 For permission to make any kind of commercial use of the material from the Open Access version of an Oxford Journal (ie.the online version), please contact the Rights and New Business Development department : you want to use and a brief description of the intended use. 有关权限,使任何商业用途的材料,从牛津杂志(ie.the网络版)打开Access版本, 请权利和新业务开发 部门联系:您要使用的和预期的简要说明使用。 Commercial re-use guidelines for open access content 商业重新开放存取内容的使用指南 Definition of commercial use : any re-use of material from the Open Access part of an Oxford Journal for the commercial gain of the user and/or their employing institution. 商业用途的定义:从牛津期刊的开放存取的用户和/或他们的用人机构的商业收益的一部分的任何材料的再利用。 In particular, 特别是, re-use by a non-author/third party/other publisher of parts of or all of an article or articles in another publication (journal or book) to be sold for commercial purposes. 由non-author/third党/其他出版商的一篇文章或文章在其他出版物(期刊或书籍)用于商业目的出售部分或全部再利用。 Permission to reproduce selected figures will generally be granted free of charge, although OUP reserves the right to levy a fee for the use of these and/or the full text of an article/articles 通常会被授予许可,复制选定的数字是免费的,虽然牛津有权费征收使用这些和/或一篇文章/文章的全文 the proactive supply of multiple print or electronic copies of items taken from the Journal to third parties on a systematic basis for marketing purposes. 积极多个打印或电子副本从“华尔街日报”为营销目的的系统基础上向第三方的项目供应。 Permission for this kind of reuse should be obtained from the publisher, who retains the right to levy an appropriate fee 从出版商,保留权利收取适当的费用,这种重用的许可应取得 re-use by an author of parts of or all of an article in other publications from commercial organizations. 再利用部分或全部来自商业机构的其他出版物中的文章的作者。 Permission for this kind of reuse should be obtained from the publisher. 这种重用的权限应获得的出版商。 We would consider this to be commercial reuse but would not normally charge a permission fee if the author is involved. 我们会考虑这是商业的重用,但通常不会收取许可费,如果作者是参与。 NB: Please note that any income generated from permissions granted for this kind of use will be returned directly to the journal itself in order to help minimise the costs of making content from it available on an Open Access basis. 注意:请注意,从这种使用所授予的权限产生的任何收入,将直接返回杂志本身,以帮助减少开放访问的基础上,从它的内容的成本。 Permissions 权限 All requests to reuse the article, in whole or in part, in another publication will be handled by Oxford Journals. 牛津期刊重用的文章,全部或部分在其他出版物中,将处理所有的请求。 Unless otherwise stated, any permission fees will be retained by the Journal concerned. 除另有注明外,任何许可费,将被保留有关“华尔街日报。 Where possible, any requests to reproduce substantial parts of the article (including in other Oxford University Press publications) will be subject to your approval (which is deemed to be given if we have not heard from you within 4 weeks of the permission being granted). 在可能的情况下,重现相当部分的文章(牛津大学出版社的出版物,包括)的任何请求将受到您的同意(被认为是要考虑如果我们没有听到你被授予的权限范围内4个星期) 。 If copyright of the article is held by someone other than the Author, eg the Author's employer, Oxford Journals requires non-exclusive permission to administer any requests from third parties. 如果是由其他人比作者的文章的版权,如作者的雇主,牛津期刊需要非排他性的许可,以管理来自第三方的任何要求。 Such requests will be handled in accordance with Notes 6 above. 这些请求将被处理按照上面注6。 The Journal is registered with the Copyright Licensing Agency (London) and the Copyright Clearance Center (Danvers, Massachusetts), and other Reproduction Rights Organizations. “华尔街日报”注册版权许可代理(伦敦)和版权结算中心(美国马萨诸塞州丹弗斯,),和其他复制权组织。 These are non-profit organizations which offer centralised licensing arrangements for photocopying on behalf of publishers such as Oxford University Press. 这些非营利组织为代表出版商,如牛津大学出版社影印提供集中的发牌安排。 Please forward requests to re-use all or part or your article, or to use figures contained within it, to the Rights and New Business Development Department . 请提出请求重新使用的全部或部分或你的文章,或使用数字,它所包含的 权利和新业务开发部 。