剑道 空手 道 离子道 通道所对应的英文词汇是 Channel 。刚拿到 Bert Sakmann Erwin Neher 合著的 Single-Channel Recording 时，我误以为是记录单个离子通道的教材。看了前言才知道，这里的单通道（ Single-Channel ）的意思是记录电极是单个的。将一个记录电极插入细胞，来记录活细胞的电生理活动，是为单通道记录。 在前言中，作者谈到了 Channel （英文）， canal （法文）， Kanal （德文）都来源于拉丁文 canalis 。 Canalis 在拉丁文中的意思是一根充满水的管子【 a small water-filled tube or pipe 】。 Channel 这个词在埃及人语言中，与特指用于制造书写纸张的芦苇 reed 相近。而更加有趣的是， canon 【 a set of rules that have reached the status of official truth 】用以接近真理的一系列原则准则，在词汇起源上是多么的相近。 回到中文的道。道理朝闻道夕死可矣道高一尺魔高一丈这些道，和其他文化起源的 channel 是那么的相像。都是在前人，或是同时代的他人工作的基础上，使每个普通人有了一条途径去了解世界、自然、历史、其他人以及自己。人生道路也有许多种，比较主流的有：红道黄道和黑道。红道就是政治（五星红旗，党旗的红色），黄道就是经济（黄金就是黄澄澄的），黑道么，嘿嘿嘿，就是学术啦（博士帽博士服不都是庄重的黑色么？明辨是非的白纸黑字。水墨诗画的墨水色也即是黑色。）小水獭么，目前就是黑道中一只傻乎乎滴小白（小白=小白痴=菜鸟）啦。 再回到 single-channel recording 。我觉得这个技术简直太棒太神奇了。它直接记录活色生香的鲜活细胞，通过获得活细胞的电生理数据这一条途径来获知活细胞在各种条件（ conditions ）下面的反应以及变化。
标签: 电生理
