今天看到一本新书，叫《为逻辑所引诱》（ Seduced by Logic )，讲法国启蒙时代大师伏尔泰的情人“爱茉莉”。正好我从前写过一点，在此“重播”，为没听说过的人贡献一份力量。 伏尔泰和爱茉莉的爱情 大哲学家一般都是光棍，如柏拉图，休谟，斯密，康德，尼采，叔本华等等。不过他们都不是法国人。法国哲学家的灵感必须由爱情来激励，比如说伏尔泰和萨特。他们的爱情是络绎不绝，而且至为生动。我这里讲的是伏尔泰的故事。 1733年39岁的伏尔泰遇到了27岁的爱茉莉，顿时坠入爱河，写到：为什么我这么晚才见到你呢？在你到来之前，我一直在寻找爱情，可得到的却只是海市蜃楼。 爱茉莉当时已是名花有主，老公是个职业军人。法国人对爱情比较豁达，老公在前方征战美女，把乡下的别墅送给老婆和她的情人住，而伏尔泰还花钱对这个别塾大肆翻修。 可是爱茉莉不是一般的女人，她的魅力不是一般的魅力。虽然伏尔泰说，“你如此美丽，让人类的一半成为你的敌人”，我想那是情人眼里出西施了。然而伏尔泰的下一句话确是真切，“你如此聪慧，让世人惧服。” 爱茉莉“聪慧”得让人震惊。她在18世纪的中叶就推测到了红外线，据说触碰到了爱因斯坦E=MC2公式的一小角（我有点不相信，不过全当是传说），推测到光是波，没有质量。她翻译的牛顿的《自然哲学的数学原理》是如此之好，以至于法国人对牛顿的理解超过了英国人，在物理学上后来居上。 想像一下爱茉莉说话的样子：按照牛顿，光用几分钟从太阳到达地球，那它的速度一定是非常快的。如果光有质量，那非把我们打死不可。再说，这些质量如果原来都在太阳上的话，太阳一定是非常的重，引力无穷的大，那光怎么能出来呢？太阳还是亮的吗？ 伏尔泰只好点头。爱茉莉又说：如果按牛顿的光学，光穿过棱镜分成七色，而光是有热量的，那么我们量一下每种颜色的温度有什么不同吧。如果她的温度计放偏了一点，超出了七色的范围，她还是测到了什么，她会说：哼，好像七色之外还有什么东西！ 伏尔泰对爱茉莉一定是情深似海，要不这么浪漫的主儿不会在十五年里守身如玉。但是和朋友们说起来，还是耍点大男子气：”我和你说，这女人是不好惹。和她在一起，我必须得谈科学，哲学，（我宁愿谈性）！” 爱茉莉和伏尔泰在这个别墅里宴请欧洲各地文人，科学家，并表演伏尔泰的话剧。夜晚一人一翼，灯光与智慧相互照应，爱情至为灿烂。 可惜爱茉莉做错了一件事，41岁的时候和伏尔泰斗气或者由于爱情不再炽烈，再一次红杏出墙，这次却是致命的，在生孩子的时候离开人世，否则，谁知道科学的发展进程是什么样呢！我想，历史上伟大人物之所以都是男人，大概是因为女人生孩子都早死了。现在时代不同了，所以女科学家大为增加。 我们的诗人哲学家虽然浪漫，对爱茉莉却是极痴情的。他对人说：她不是我的情人，她是我的灵魂。 法国人的不同表现在爱茉莉的葬礼上，她的丈夫，情人，年轻时的情人和最后致命的情人都要出席。 那可是真是法国人的作派呀，换了别的民族，这几个还不是要刀剑出鞘？ 道德贞节品德在这时候都没话可说了。尤其是伏尔泰，他根本想不到这些，只能说：“我的一半已经离开我的躯体，那是一颗灵魂，让我之所以是我的灵魂”。 几个月之后，伏尔泰离开了那个乡下的别墅，回到了巴黎。 可是人们看到，他有时会在傍晚徘徊在一个公寓的外面，那是爱茉莉年轻时他们相会的地方，喃喃地说：“我将在我们乡下的那个田野，仰望天空，注视我唯一的星星，等待我的爱茉莉。” 这是传说啊，谁能知道他喃喃说什么呢。伏尔泰确实说过：”一个伟大的人，唯一的过错是生为女人，” 在那个时代可以算做极大的评价了。 “I’ve lost the half of myself -- a soul for which mine was made”. “I shall await you, quietly, in my meridian, in the fields of Cirey, watching one star only, watching my Emilie.”
大哲学家一般都是光棍，如柏拉图，休谟，斯密，康德，尼采，叔本华等等。不过他们都不是法国人。法国哲学家的灵感必须由爱情来激励，比如说伏尔泰和萨特。他们的爱情是络绎不绝，而且至为生动。我这里讲的是伏尔泰的故事。 1733年39岁的伏尔泰遇到了27岁的爱茉莉，顿时坠入爱河，写到：为什么我这么晚才见到你呢？在你到来之前，我一直在寻找爱情，可得到的却只是海市蜃楼。 爱茉莉当时已是名花有主，老公是个职业军人。法国人对爱情比较豁达，老公在前方征战美女，把乡下的别墅送给老婆和她的情人住，而伏尔泰还花钱对这个别塾大肆翻修。 可是爱茉莉不是一般的女人，她的魅力不是一般的魅力。虽然伏尔泰说，“你是如此美丽，让人类的一半成为你的敌人”，我想那是情人眼里出西施了。然而伏尔泰的下一句话确是真切，“你是如此聪慧，让世人惧服。” 爱茉莉“聪慧”得让人震惊。她在18世纪的中叶就推测到了红外线，还触碰到了爱因斯坦E=MC2公式的一小角，推测到光是波，没有质量。她翻译的牛顿的《自然哲学的数学原理》是如此之好，以至于法国人对牛顿的理解超过了英国人，在物理学上后来居上。 想像一下爱茉莉说话的样子：按照牛顿，光用几分钟从太阳到达地球，那它的速度一定是非常快的。如果光有质量，那非把我们打死不可。再说，这些质量如果原来都在太阳上的话，太阳一定是非常的重，引力无穷的大，那光怎么能出来呢？太阳还是亮的吗？ 伏尔泰只好点头。爱茉莉又说：如果按牛顿的光学，光穿过棱镜分成七色，而光是有热量的，那么我们量一下每种色的温度有什么不同吧。如果她的温度计放偏了一点，超出了七色的范围，她还是测到了什么，她会说：哼，好像七色之外还有什么东西！ 爱茉莉和伏尔泰在这个别墅里宴请欧洲各地文人，科学家，并表演伏尔泰的话剧。夜晚一人一翼，灯光与智慧相互照应，爱情至为灿烂。 可惜爱茉莉做错了一件事，41岁的时候和伏尔泰斗气或者由于爱情不再炽烈，再一次红杏出墙，这次却是致命的，在生孩子的时候离开人世，否则，谁知道科学的发展进程是什么样呢！ 我们的诗人哲学家虽然浪漫，对爱茉莉却是极痴情的。他对人说：她不是我的情人，她是我的灵魂。 法国人的不同表现在爱茉莉的葬礼上，她的丈夫，情人，年轻时的情人和最后致命的情人都要出席。 那可是真是法国人的作派呀，换了别的民族，这几个还不是要刀剑出鞘了。 道德贞节品德在这时候都没话可说了。尤其是伏尔泰，他根本想不到这些，只能说：“我的一半已经离开我的躯体，那是一颗灵魂，让我之所以是我的灵魂”。 几个月之后，伏尔泰离开了那个乡下的别墅，回到了巴黎。 可是人们看到，他有时会在傍晚徘徊在一个公寓的外面，那是爱茉莉年轻时他们相会的地方，喃喃地说：“我将在我们乡下的那个田野，仰望天空，注视我唯一的星星，等待我的爱茉莉。” “I’ve lost the half of myself -- a soul for which mine was made”. “I shall await you, quietly, in my meridian, in the fields of Cirey, watching one star only, watching my Emilie.” 2009-08-09 21:25
标签: 伏尔泰
