科学网 › 标签 › 儿童乐园

标签: 儿童乐园

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

【欧游记】安道尔的儿童乐园，有点太多了: 热度 4 陈安博士 2013-5-31 15:58; 在安道尔的首都安道尔城，我看到了太多的儿童乐园，陈热闹每每流连忘返，如果让她选择一个国家居住，我想她不会选择其他国家的，安道尔是孩子的快乐天堂。这里把当时拍下的儿童乐园的照片和大家分享一下。; 个人分类: 新西游记|3523 次阅读|8 个评论

[转载]哆啦A梦与一本杂志的记忆: gongshiliang 2013-4-10 10:36; 哆啦A梦与一本杂志的记忆很少有人知道，“哆啦A梦”第一次出现在日本以外的地区，是在一本名为《儿童乐园》的香港杂志上。今天仍流行之“叮当”、“大雄”、“静宜”等中文译名，皆源于此。今年是《儿童乐园》创刊六十周年，这本杂志，承载着三代香港人的童年记忆。我无党无派，不可干涉我的编辑方向。我代表中国人，本着一个中国人的意识做《儿童乐园》 1950年代初，一群北京大学的学生从大陆移居香港，栖身于钻石山的防空壕内。他们接受美国方面的资助，为右派杂志撰写反共文章。其中一位姓潘的年轻人，在教会负责刊物出版，与罗冠樵相识。罗冠樵，1918年出生于广东顺德，1938年毕业于广州市立美术馆专科学校，1947年移居香港，在广告公司任职。与这些学生熟识后，他提出了一个想法：“现在写历史连环图的人很多，小孩看了也不忍释手，但内容很市井，我觉得不是很好。不知道可不可以弄一本比较有方针、有社会意义的刊物。” 双方一拍即合。一周后，这群学生在钻石山附近租借办公场所，成立友联出版社，着手创办《儿童乐园》、《中国学生周报》、《祖国周刊》等面向不同年龄层的刊物，邀请罗冠樵出任《儿童乐园》主编。罗冠樵开出一个条件：作为一本给孩子看的读物，《儿童乐园》绝不涉足政治。“总之我无党无派，不可以干涉我的编辑方向。我不代表任何东西，我代表中国人，本着一个中国人的意识来做《儿童乐园》，灌输一些中国文化给中国小孩而已。” 上世纪五十年代的香港，处于两大意识形态的对峙之下，如香港学者郑树森所言，其文化空间“成为冷战年代里国共两大阵营及个别外国势力在香港努力争夺和意图占领的（地盘）”。少儿刊物亦受此影响，与《儿童乐园》相对的，是1959年由左派人士出资创办的《小朋友画报》。友联出版社接受了罗冠樵的条件，将编辑自主权交到他手上。1953年1月16日，《儿童乐园》半月刊正式出版，此后四十一年，始终奉行“为儿童带来欢乐”的办刊方针。他以手中画笔告知那个年代的香港儿童，在艰苦的日常生活以外，还有另一个理想的世界《儿童乐园》创刊首期发行8000多本，对于香港当时的200多万人口来说，已是相当惊人的数字。那个年代，大陆移居香港者数以十万计，儿童数量也迅速增加。在此背景下，社会对儿童读物需求甚殷。《儿童乐园》是香港第一本全彩印刷的儿童刊物，每期封面由罗冠樵亲笔绘制，多为面色红润、喜笑颜开的男童女童，或在海边嬉戏，或在天台赏月，或在田野玩耍，笔触细腻，色彩鲜艳，温馨而充满童真。现实却并非如此。香港网友“西环的黄金岁月”追忆《儿童乐园》往事时，写道： “那年头，我们的居住以及周遭的环境都颇为恶劣，甚至可说是杂乱无章的。那些住在木屋区，或者一家五口一张床的小朋友更不用说了。对比之下，《儿童乐园》的封面与封底图画所呈现的世界是光洁明亮的，画中的小孩子活得既健康又开心……恰好为我们灰蒙蒙的生活燃点了希望。” 当时的香港经济萧条，国共内战时期涌入的大量难民，居住在以铁皮和木板搭建的屋棚内，俗称“木屋”（寮屋）。1953年，《儿童乐园》创刊当年的圣诞夜，深水埗发生寮屋区大火，五万灾民无家可归，香港政府始建徙置大厦。无资格入住者，蜗居在“唐楼”以木板分隔的板间房中，一家七口共睡一张床。对于这些生活在困苦之中的孩子来说，《儿童乐园》名副其实。早期的《儿童乐园》定价数角，于普通家庭已是一笔不小的开支，很多孩子只能在图书馆、理发店或小童群益会等场所，翻阅已被前人翻得残缺不全的杂志。那时，能拥有一本属于自己的《儿童乐园》，是不少香港孩子的生日愿望。靠一位嫁到香港的日本太太翻译，加上三位画家，“哆啦A梦”以“叮当”的名字亮相香港《儿童乐园》的每一张图、每一个字，均由画家和书法家一笔一划手工绘制、书写而成。资料收集、故事构思、文字撰写、绘画上色、校对，由两三人包办，工作量可想而知。《儿童乐园》第一任社长阎起白，在前日本殖民地旅顺长大，第一语言为日语，深知日本儿童文学之发达。他为杂志社订阅了日本小学馆出版的系列儿童刊物，成为《儿童乐园》的素材库之一。 1969年12月，《哆啦A梦》在日本小学馆的多本杂志上开始连载。时任《儿童乐园》社长的张浚华读后，决定将其翻译为中文，“希望中国的小孩子都看得到”。由于书的开本不同，原作中的所有图画均须重绘。“靠一个嫁给香港人的日本人太太翻译，又增聘了三个画家重新绘画”。他们对原作的部分内容作了本土化加工，例如，和服被改为唐装，日本的风俗习惯被改为中国的风俗习惯，对话中还加入了不少广东话。人物名称也非直译，而是贴近香港人的称谓。“哆啦A梦”被译为“叮当”，“野比伸太”被译为“大雄”，“源静香”被译为“静宜”，“骨川胫夫”、“刚田武”依其外貌特征，被分别命名为“牙擦仔”和“肥仔”。时至今日，这些中文译名仍在两岸三地广为流传。 1973年，《儿童乐园》杂志刊载《叮当》后，在香港掀起一股“叮当”热；1976年发行的单行本，每册销量五六万，与鼎盛时期的《儿童乐园》并驾齐驱。清明时节，小圆圆一家为什么不去扫墓？因为他们的长辈葬在很远的祖国，父母不能回去不过，《儿童乐园》的招牌明星却并非“叮当”，而是罗冠樵笔下的漫画人物“小圆圆”。 “小圆圆”的雏型在创刊之初即已拟定，这个名字由后来出任友联出版社秘书长的北大学生“燕归来”提议。罗冠樵觉得，“小圆圆”三个字无论北方人还是广东人来念，都很好听，而且易记，便采纳了。小圆圆被塑造为一个聪慧乖巧的女孩，小胖则单纯可爱，后来又陆续添加了毛毛、玲玲、黄聪等小伙伴。为积累素材，罗冠樵平时留心观察身边孩童的一言一行，记在小本子上。罗冠樵为小圆圆创作的数百个漫画故事，质朴亲切，既有家长里短的琐事，也有放船仔﹑放风筝﹑溜冰等趣事，以及帮助同学﹑孝敬父母、爱心募捐等德育小故事。部分内容，折射出那个年代香港的社会问题，例如1950年代“木屋区火灾”﹑1960年代因水荒而“制水”﹑1970年代推广清洁运动的“垃圾虫”。清明时节，小圆圆一家为什么不去扫墓？罗冠樵写道：因为他们的长辈葬在很远的祖国，父母不能回去。小圆圆很快成为香港孩子心目中的偶像。有一期提到小丽生病了，小胖打电话去问候。随手编造的电话号码，被孩子们信以为真，纷纷拨打。没想到这个号码真实存在，是一位小学老师的。那段时间，老师每天都会接到小朋友打过来的电话：“喂！是小丽吗？” 杂志社知晓后，刊登声明，呼吁小朋友不要再打电话过去，并赠送一年免费杂志给这位老师，以示歉意。白天超负荷工作，夜间赚外快养家，这些“无名英雄”为香港儿童创造了丰富的精神食粮 “没有看《儿童乐园》很久了，这次是航头推荐的。他说：全本书最好看的是《叮当》……其实最好看的不是《叮当》，一些翻译的童话，因为非常温柔浪漫，译得又清楚明了，更有趣。”香港女作家亦舒在专栏“舒服集”的一篇随笔中写道。年逾六旬的亦舒初次接触古希腊神话，也是在《儿童乐园》上。“简单透明的文字，配美丽精致的七彩插图，《儿童乐园》的故事使原著失色乏味”。除了成语故事、历史故事、民间故事等介绍中国传统文化的栏目，以及《封神榜》、《西游记》等古典名著的改编外，《儿童乐园》还绘制过不少欧美的经典童话与名人故事，例如《苦儿流浪记》、《爱丽丝梦游仙境》、《居里夫人》、《爱迪生》等。 1970年代，在社长张浚华的策划下，《儿童乐园》翻译重绘了一批当代欧美知名儿童插画家的作品，汉斯·奥古斯特·雷伊的《食虫草张口儿》，菲利普·迪·伊斯特曼的《萤火虫闪闪》，莫里斯·桑达克的《我是犽猢》。据统计，《儿童乐园》出版的国外儿童插画故事已逾千部。为此付出的，是每天超负荷的工作，夜间还要接外稿赚外快才能养家糊口。正是因为有了罗冠樵、郭礼明和李成法这些有才华而不计回报的“无名英雄”，那个年代的香港儿童，才得以拥有如此丰富的精神食粮。为区别于港版，台湾青文出版社在“叮当”前面加了个“小”字，其他译名也作了相应调整《叮当》随《儿童乐园》风靡香港后，青文出版社决定将其引入台湾。为区别于港版，青文出版社的编辑在“叮当”前面加了个“小”字，改名为“小叮当”。其他译名也作了相应调整，“静宜”改为“宜静”，“牙擦仔”改为“阿福”，“肥仔”改为“武钢健”，而“大雄”还是“大雄”。台湾版《小叮当》每月出版两本，共发行了230本。期间，青文出版社组织漫画家创作一系列衍生故事，包括《大雄与精灵世界》等长篇。此时，在香港，一群精通日语的漫画爱好者，声称获得日本方面的正式授权。他们以“海豹丛书”的名义出版日本漫画，每册90页左右，封底以中英文标注版权。《叮当》是“海豹丛书”的主打系列，但期数与日文版并不对应，纸质与包装也谈不上精美。 1990年代初，香港与台湾政府严厉打击盗版，翻版漫画自此绝迹。之后，玉郎漫画（后改名“文化传信”）获得《叮当》在香港的代理权，大然文化获得《小叮当》在台湾的代理权。 1996年9月21日，藤子·F·不二雄病逝。去世前，他留下遗愿：“希望亚洲地区统一改以日本音译，使每个不同地方的读者只要一听就知道在讲同一个人物。”于是，自1997年起，香港和台湾两地出版的《叮当》一律改名为《哆啦A梦》。 “叮当”由广东《少年文艺报》引入中国大陆，始于一场以反暴力色情刊物为主题的座谈会 1980年，香港中文运动联合委员会主办了一场以反暴力色情刊物为主题的座谈会，由香港民主派元老司徒华担任主席。会议结束前，司徒华聊起《叮当》，与会者反响热烈，很多人都看过这部漫画。出席座谈会的二三十人中，有一位来自广州的女作家，《少年文艺报》主编黄庆云。会后，黄庆云特意找来一套《儿童乐园》发行的《叮当》单行本，将广东话改为普通话后，发表在新创刊的《少年文艺报》上。 “我原先只想是《儿童乐园》的读者，就是香港、台湾、东南亚和欧美唐人街的中国小孩，没想到能进大陆。我的愿望是百分之一千实现了。”忆及这段往事，前《儿童乐园》社长张浚华说。这之后，中国大陆出现《叮当》的翻版漫画，译名与港台相同。1990年代，人民美术出版社正式获得日本小学馆的授权，以《机器猫》的名字在中国大陆发行正版《哆啦A梦》漫画。今天，《哆啦A梦》四十五集单行本、大长篇以及Plus的中国大陆代理权，已转至吉林美术出版社。吉林美术出版社大力推行“正名”活动，在单行本的结尾处与大长篇的开头处，印有如下文字： “请叫我哆啦A梦吧！我是机器猫‘哆啦A梦’。过去，人们一直叫我‘机器猫’，其实这不是我的原名。我的原名是‘哆啦A梦’。人们还给我起了个爱称，叫作‘小叮当’，虽然我也很喜欢这个爱称，但若能叫我的原名‘哆啦A梦’，我会更高兴。” 结束语 1994年12月16日，《儿童乐园》第1006期的“播音台”栏目，发布停刊消息。这本陪伴三代香港人成长的儿童刊物，至此终结。 2011年11月，李成法去世。2012年11月，罗冠樵去世。尽管不似藤子不二雄般有名，但他们对儿童怀抱同样的爱心，数十年默默无闻地奉献。前《儿童乐园》社长张浚华说，停刊至今已十多年，仍有不少读者在春节之际打电话向她祝福，所以她确信，“《儿童乐园》曾为这些深情的读者带来很多阅读的乐趣”。藤子不二雄谈及《哆啦A梦》的创作理念，说：“无论任何时代，都不要丢掉作为人的和善，坚强的勇气与爱，还有人与人之间的交流。” 这正是《儿童乐园》的成功之处，也是今日众多儿童刊物的缺失之处。【相关图片资料敬请浏览转载之网站： http://game.163.com/special/jianzheng_57/#01 】; 个人分类: 科研笔记|2357 次阅读|0 个评论

《不惑一梦》第二十九章: lao2004 2012-5-17 18:30; 每次看到科学城堡都是震撼和浮想联翩，太美了。一幢幢美丽城堡依偎在科学殿堂的雄伟壮阔里，层层叠叠的楼房煞是威武，弯弯曲曲的轻轨像仙女织绸，穿着美丽衣裳的人儿像轻灵蝴蝶满山遍野点缀，与群山茂林融为一体。每次看到科学殿堂，仿佛它都在召唤，召唤聪慧的人们投身其中，它又很尊严，涤荡心灵不敢亵渎。宫殿背后的巨伞，遮掩着天边成片云彩，它隐隐在宣誓着人定胜天那样的豪情壮志。四根巨柱焰火熊熊燃烧，支撑焰火的“是、非、虚、实”四个大字，绝对在诉说着亘古不变的道理。古学东呆呆地看了一会，他已经来过无数次了，可科学殿堂对他仍然充满诱惑。摔了摔浓黑长发，小小年纪已有侠士豪客雏形，他拉着古若虚和魏民道往童话王国方向赶，到了拱型巨门前，双手高举，连蹦带跳冲过去与金童玉女打起招呼：“智慧哥哥好、大耳朵姐姐好！” “古学东小弟弟好！”清脆悦耳的声音像是呼唤自家小弟弟般亲切甜美，又像迎接贵客般友好温柔，魏民道听得心中暖洋，人和机器一家亲。古学东没有急着进去，低着头绕着玉女娃身体，并着双脚跳跃着转了几圈，两眼盯着琴键，辨听着绕耳弦音，踮着脚去掂掇玉女娃手中书本重量，又跑到金童娃前面，用力张开双手从底下仰抱着地球，一脸陶醉。古若虚一点也不急，安心让小孙儿淘气，挺立一边沉肩收腹直颈垂手，神色专注观看着小孙儿的好奇嬉戏，自然中有种沉稳风范和长辈慈祥，安逸文雅。 “爷爷，我要到七楼，快点。” 三人从电梯直升七楼，楼里到处哇啦沙沙噼里啪啦，古学东窜到一块空靶前，双手捧起一捏小玩意，嘭嘭地往前扔。古若虚吩咐小孙子几句，便独自走了。魏民道铙有兴趣地观看古学东的杂耍，好准劲，两三米的距离，古学东基本无偏差地投准了，蝴蝶对着蝴蝶，蜻蜓靠着蜻蜓，一个小蟋蟀恰恰没入靶孔，看他漫不经心样子，本事一点不含糊。 “妈妈”一个小女孩喊声引起魏民道注意，只见前方很远墙边，一个长发女青年从脚下拾起花色皮球，往小女孩方向一摔，嗖地一声，皮球应声入网。魏民道站在远处观察小女孩投球，皮球从一个很漂亮的青色花篮中不断涌出，小女孩年龄很小，个子同青色花篮齐高，看起来小不点的，对着篮框投球，样子就像一只大蛤蟆吐舌抓虫。两只小手恰好能抱住三分之一皮球，一推一送就是一个，伴随着的是胸前小比特闪烁的蓝光，闪一次投一下。小比特是个非常称职的老师，一丝不苟地指导着小女孩投球，蓝色的闪光就是小比特的智慧灵光。魏民道悄悄计算一下，小女孩一会儿功夫就投出二十个球，偏出篮框只有四个，成功率之高令人咋舌。魏民道猜测小女孩胸前蓝光闪烁当是薛噱谑所指的人与小比特血肉相连、思维相通、信息交融的表现。他兴趣被提起来了，乘着小女孩跑过去找她母亲时，走过去投了几个球，一样的距离，硬是没有投进一个，他的小比特也没有闪烁，一点不卖账，脸有点发烧，实在不好意思继续玩下去。信步走到东边一条条狭长通道，很多人向着通道另一头扔梭子。多姿多彩木制梭子鱼儿般在头顶旋转，速度奇快，许多男女老少随手一抓就是一个，使劲往另一头一扔、一摔，只听到追风的飕飕声，伴随着零星梆响，风驰电掣的，是眼力、手劲、反应能力的综合训练。魏民道内心断定古若虚教授信手逮住小鸟的功夫一定是如此训练出来的。童话王国七楼全为各种奇妙杂耍，这里的人们无论三岁五岁还是男女老少全有一手惊人之技。魏民道不知道他们如此兴趣于这样的小玩意有什么深意，但是，每个人都有一手绝活倒是令人羡慕神往。说真的，魏民道也希望自己有一手这样的绝活，唯有这样，对于房前屋后的小臭虫才不会让它们偶犯和臭美，随手逮住摔往一边，别提有多潇洒浪漫，尽展英雄本色。上一章下一章第一章; 个人分类: 小说习作|1602 次阅读|0 个评论

兰山的一天（配图版）: 热度 5 xuyingxiao 2011-7-18 09:46; 两年前的7月19日，上兰州兰山。没想到兰州竟还有如此高、如此绿化好的山。坐车到了山顶三台阁，俯瞰兰州全景，高楼林立，黄河曲折穿过，周围群山环抱，云遮雾掩，尽管半月前刚桂林山水归来，仍觉得这是从没见过的良辰美景。看这云就像飞机上看云一样，真像仙境，要是再有仙女凌空飞舞就更胜仙境了。山顶边上儿童乐园，虽已显得破败，但城堡般的建筑风韵犹存。同学一家竟然十几二十年没来了，不免陷入回忆。下山途经兰山钟院，进而缆车下山，下山方知山高，一层又一层，过了几层才到兰山脚下，走出来到了五泉山公园门口。依旧手机拍图：; 个人分类: 旅游|2344 次阅读|8 个评论

天通公园成了儿童乐园: 黄安年 2010-3-21 15:17; 天通公园成了儿童乐园黄安年文黄安年的博客 /2010 年 3 月 21 日发布现在天通公园成了名副其实的儿童乐园，所附的6幅照片反映近两个月来这里的双休日聚集的儿童越来越多，父母或爷爷奶奶 , 或者保育阿姨带着小朋友来这里玩耍的 , 看野鸭的 , 放风转悠的 , 什么都有，当然也是大人借机交流情况的好地方。; 个人分类: 民生问题小议(10-11)|3611 次阅读|0 个评论

更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 儿童乐园

相关帖子

相关日志

关闭安全验证