曲津華 日前看到了一篇 WIPO 總幹事就今年 4 月 26 日世界知識產權日（ WORLD IP DAY 2010 ）致辭的中文版，感覺不太順暢，遂自己改了起來。對照如下（繁體中文為筆者版本）。 Message from Francis Gurry Director General, World Intellectual Property Organization (WIPO) 世界知识产权组织（WIPO）总干事弗朗西斯高锐致词 Innovation - Linking the World Relatively few decades ago, the world remained vast and largely unknown for most people. Travel was costly and long. Knowledge was paper-based and hard to share. Telephone service was, in many places, non-existent. Outside of large cities, access to foreign culture and the arts was limited. Rapid innovation and its global adoption has transformed our outlook. We are now linked physically, intellectually, socially and culturally in ways that were impossible to imagine. We can cross continents in a few hours. From almost anywhere on the planet, we can access information, see and speak to each other, select music, and take and send photographs, using a device small enough to fit in the palm of a hand. This universal connectivity, sustained by the Web and wireless technology, has huge implications for the future. With the death of distance, we are no longer limited by physical location and the benefits are legion. Web-based learning frees intellectual potential in previously isolated communities, helping to reduce the knowledge gap between nations. Sophisticated video-conferencing techniques reduce business travel, diminishing our carbon footprint. Mobile telephony, already used by over half the worlds population, transforms lives and communities: Solar powered mobiles are helping track disease, run small businesses, and coordinate disaster relief in areas previously out of reach. Rapid data management and exchange speed the innovation cycle, facilitating collective innovation and promoting mutually beneficial collaboration between companies, research institutions and individuals. At the same time, digital technologies are enabling like-minded people to create virtual platforms from which to work on common projects and goals such as WIPOs web-based stakeholders platform, aimed at facilitating access to copyrighted content for the estimated 314 million persons with visual and print disabilities worldwide. Innovative technologies are creating a truly global society. The intellectual property system is part of this linking process. It facilitates the sharing of information such as the wealth of technological know-how contained in WIPOs free data banks. It provides a framework for trading and disseminating technologies. It offers incentives to innovate and compete. It helps structure the collaboration needed to meet the daunting global challenges, such as climate change and spiraling energy needs, confronting us all. WIPO is dedicated to ensuring that the intellectual property system continues to serve its most fundamental purpose of encouraging innovation and creativity; and that the benefits of the system are accessible to all helping to bring the world closer. 创新 将全世界联系在一起 短短数十年前，世界对大多数人而言，不仅显得巨大，而且在很大程度上不为其所知。那时候，旅行即费钱又费时；知识写在纸上，传播起来很困难；许多地方连电话都没有；一旦走出大城市，接触到外国文化和艺术的机会便极其有限。 创新的飞速发展及其在全球范围内的采用，已改变了我们的视野。我们相互之间现已完全联系在一起 无论从身心上还是从社会与文化上，都是如此 这在过去是无法想像的。我们数小时内便可以跨越几大洲；几乎从全球任何角落都能获得信息，相互看到对方和进行对话，并能选择音乐，照相和发送照片 而这一切是通过一个小到能放到手掌上的装置做到的。 通过网络和无线技术实行的这种普遍连通性，对未来产生了巨大的影响。随着 距离的消失 ，我们已不再受实际所处位置的限制，这一点为我们带来的利益不一而足。 基于网络的远程教育，让那些过去属于偏远的社区能释放出其知识潜力，并有助于缩小各国之间的知识鸿沟。尖端的电视会议技术，可以减少人们的出差次数，从而减少碳排放。全世界半数以上的人都在使用的移动技术，既改变了人们的生活，也让各社区发生了转变。人们现在用太阳能移动设备来查找病源、经营小企业、在过去无法涉及的领域协调灾难救援工作。 快捷的数据管理与交换，加快了创新周期，为集体创新提供了便利，并有助于公司、研究机构和个人之间开展互惠互利的合作。与此同时，数字技术让那些观点一致者得以创建虚拟平台，为执行共同项目和实现共同目标开展合作；例如， WIPO 的利益有关者网上平台，即旨在为全世界为数约 3.14 亿的视障者和有阅读障碍者获取受版权保护的内容提供便利。 创新技术正在创建一个真正意义上的全球社会。在这一将全世界联系在一起的过程中，知识产权制度占有一席之地，因为其有利于人们共享信息 例如 WIPO 免费数据库中所载的大量技术诀窍。它为开展技术的交易和传播工作提供框架，奖励创新和竞争，让我们能更加有序地携手迎击共同面临的诸多令人生畏的全球挑战，例如气候变化和不断攀升的能源需求。 WIPO 致力于确保知识产权制度继续服务于其鼓励创新和创造这一最根本的目标；并确保人人都能得到知识产权制度的好处 从而有助于将全世界更紧密地联系在一起。 創新 讓世界連成一體 幾十年前，人們對世界的感覺是非常大，而知之甚少。那時的外出旅行既費錢又費時，知識的記錄與傳播也都依賴印刷品，分享不便；許多地方甚至連電話都沒有；而一旦走出大城市，接觸到外部文化和藝術的機會便極其有限。 技術創新的飛速發展及其在全球的普遍應用，大大擴展了人類的視野。現在的世界可謂連為一體 無論是物質上，還是思維上；無論是社會方面還是文化方面 這在過去是無法想像的。現在的我們只用幾小時就可以跨洲旅行，也可從幾乎任何地點接入資訊網絡，查詢資料、視頻對話、挑選喜歡的音樂以及傳送照片 而做到這一切的設備都只有手掌大小。 這種讓全球一體化的網絡是由互聯網和無線技術實現的，這對我們的未來具有極其重要的意義。隨著距離的消失，我們已不再受所在地點的限制，而這個好處不可估量。 基於網絡的學習讓長期分割的各地方人群釋放出巨大的知識潛能，這對縮小各國之間的知識差距很有幫助。神奇的電視會議技術減少了公務旅行，也減少了碳排放。移動電話已普及到世界半數以上的人，大大改變了我們的生活方式和社區形態。人們甚至可以用太陽能給手機充電，把手機用作追蹤病源和經營小生意的工具，或者在以前無法企及的地域協調救災工作。 快捷的數據管理與交換加快了技術創新的速度，促進了大面積的創新，推動了企業、研究機構和個人之間的互利合作。與此同時，數字技術便於各個領域的同道在虛擬平臺上互相交流，為共同的項目和目標開展合作，比如 WIPO 的利益相關者網上平臺，就可以幫助視障和閱讀障礙者獲取受版權保護的內容，而全球有 3.14 億人因此受益。 不斷出現的新技術將把世界變為真正的地球村，對此，知識資產的管理體系功不可沒。這個體系推動了知識的分享，包括 WIPO 免費資料庫中的大量技術訣竅；它也為開展技術的交易和推廣應用提供了積極的框架原則；同時，它也對創新和競爭起到了激勵作用，讓我們地球人能攜手應對嚴峻的全球性挑戰，比如氣候變化和不斷攀升的能源需求。 WIPO 將堅持不懈地踐行其宗旨，即推動創新和創造，並確保人人都能受益於知識資產的管理體系，從而讓世界聯繫得更加緊密。 另將歷年 WIPO 的 WORLD IP DAY THEME 蒐集一處，對不同的中文翻譯做了校訂，如下。 世界知识产权日历年纪念主题 2001 Creating the Future Today 今天创造未来 2002 Encouraging Creativity 鼓励创造 2003 Making IP Your Business 知识产权与我们息息相关 2004 The Importance Of IP For Economic, Social And Cultural Development 经济、社会与文化发展离不开知识产权 2005 Think, Imagine, Create 思考、想象、创造 2006 IP, It Starts With An Idea 知识产权始于创意 2007 The Link Between IP And Creativity 知识产权为创造力铺路 2008 Celebrating Innovation and Respecting IP 赞美创新 尊重知识产权 2009 Promoting Green Innovation As The Key To A Secure Future 推动绿色创新 迈向安全未来 2010 Innovation - Linking the World 创新 让世界连为一体 2010-04-21
从新浪网搜索到的这首五言诗,意象优美,故尝试翻译为英文. 春夜 七真子 春山明月中 , 幽径落英红 . 鹤睡花荫下 , 听禅伴远钟 . Spring night Brilliant moon rises in Spring Hills, Red flowers lie on a silent road, The crane sleeps under their shadows, It send to me zen with distant sound. It 和 their 尚待推敲.
曲津華 由於工作所需，今天浏� 採用什麼詞組來命名海� 有想起來。在用語方面，long time no see（久違）算是為廣大英語人口接受了，為國增了光，但卻不是通用詞。 英語是最廣泛應用的地球語言，能讓其龐大的人口接受一個新的日用詞，填補一個空白，很難。日本人，做的不錯。中國人，還要在正面性和技術含量方面多下功夫。 2009-09-29
曲津華 首先說明，中文羅馬字拼寫，主要是用於中文專名的拼寫，如地名或人名。 兩岸三地指的是哪裡，大概人所共知。其實這個稱呼有兩個版本，一是 1+2 ，二是 1+3 ，也就是除了大陸這個 1 ，還有臺灣、香港，以及澳門。兩個版本之別，就是對澳門的地位的認定問題。版本一認為，澳門太小，讓其併入港澳，再與臺灣並列，構成 1+2 ，此即所謂兩岸三地；版本二則認為，澳門本就有獨立地位，該支持其構成 1+3 的格局。緣此，兩岸四地的說法也就時見於報端。兩種版本孰優孰劣，並不在本文能力之內，只是談及標題所涉問題，借用這種提法而已。 中文為什麼要搞羅馬字的拼寫？相信這已不是問題（希望這還不至於被劃入偽問題之列，因為確實有人不太清楚，故有直接搬英文來用於路牌的壯舉那還是中文嗎？），本博在關於取締中英文路牌一文中也有論及。 一國幾制的兩岸三地，越來越趨向于聚合，這是不爭的事實。然這幾處的中文，由於多年的隔絕，還真有些差別。比如其羅馬字的拼寫問題就很成問題。這個問題（ aspect ），隨著交流日甚，而問題（ problem ）越發明顯其核心是所採用的標準不同。 交通通訊的便利，已經使文化先於其他領域提高了交流的強度，人員互訪、網路互聯、媒體互通以及大學交叉招考，諸多溝通方式帶來了這幾個地方之間的空前互認。這些交流，已經不僅僅如十年前那樣偏于南中國，現在可以說全國各地都參與到這個交流的洪流中來了。博主身處中國南海邊偉人劃出的一個圈，對此的感受尤其深。 大陸與港澳臺的交流，媒介無疑是我們共同的母語中文。由於歷史的原因，大陸使用的簡化漢字為港澳臺所不太熟悉；反之也是。這是一個遺憾之處。本博主對傳統漢字有些偏愛，故不辭辛苦以繁體漢字記錄和呈現本博，是以推動體系之間的交流為目的，並非以特立獨行為榮。試想，不多創造機會交流，那交流不是來的更晚一些嗎？順便說一句，科博中就不乏對本博之繁體版面有諸多詬病之博友，說看起來費勁者有之，說難以辨識者有之。我對後者，實在感到有些驚訝。相信上述博友的書也讀得不少了，走的地方大概也有一些了，對繁體漢字怎麼就這麼陌生和反感呢？想來，我們大陸的教育大綱怕是有些疏漏，竟使諸多高端書生也對繁體字有了恁多的偏見。只是幫助本博的訪客來多認識繁體漢字，并未強制都來書寫，就那麼難嗎？ 言歸正傳。有關中文的羅馬字拼寫問題，澳門的資料不太豐富，對其體制不甚了了，故本文按下不表（但願其與香港一樣，港澳雷同）。博主根據有關資料，自製了介紹兩岸三地在中文羅馬字拼寫方面的兩個規範表格，希望能對感興趣的人士有所幫助。其中，大陸採漢語拼音方案，臺灣採威妥瑪方案，香港則由前港英政府獨創一套香港政府方案。三者的互相轉換，非為本文所能及，抱歉。 香港政府中文罗马字拼写规范 香港政府拼法 ( 粗體為 聲母 ) 例字 香港政府拼法 ( 粗體為 聲母 ) 例字 a （零聲母） 亞 k uk 谷 au （零聲母） 歐坳 k ung 功共 ap （零聲母） 鴨 k wa 瓜 b a 巴 k wai 葵桂貴 b ing 冰炳 k wan 關君珺軍 b o 保寶波埔普佈怖 k wok 國郭 ch a 茶 k wong 光廣鄺 ch an 陳親 k wu 古 ch ai 柴仔 k wun 觀冠官管 ch ak 澤擇 l ai 拉癩賴� 朧矓 ch ui 徐翠趣除 m a 馬媽麻 ch uk 竹築捉濁 m ak 墨麥默勿物 ch un 進春震振珍真圳晉俊 m an 曼慢漫謾問聞閩憫萬民文汶玟炆抆雯敏 ch ung 中松沖重頌鍾鐘 m ei 美未味尾娓眉媚 d ai 大 m ing 明冥鳴 d ung 登 m o 毛巫 e u 余 m ok 莫膜 f a 花 m ui 梅每 f ai 輝暉 n a 那娜 f an 範范繁分粉反飯 n am 南 f at 發佛罰 ng （輔音母音化） 吳午忤五伍 f au 阜 ng a 雅啞 f ei 飛非菲翡肥 ng ai 毅藝蟻矮 f o 火貨 ng an 銀顏 f ong 方仿芳防舫訪房放晃 ng ar 雅啞 f oo 富 ng au 牛 f ook 福 n in 年 f u 夫富虎傅芙 n ip 聶 f ui 灰 o （零聲母） 奧澳 f uk 福 oi （零聲母） 愛哀 f ung 鳳風豐馮峰 on （零聲母） 安按 h a 下霞夏 p ak 白北百柏 h oi 海 p ing 平萍蘋坪 h ak 黑 p o 保寶波埔普佈怖 h am 鹹 p oon 盤潘 h ang 恆坑亨杏 p ong 龐旁蚌 h au 厚口侯喉 p ui 佩珮配倍培陪蓓 h ay 熙 p un 盤潘 h ee 羲 s ai 西細洗 h ei 喜熙戲希晞禧 s an 新 h eng 杏 s ang 生 h eung 香享 sh a 沙 h i 喜 sh an 山珊姍 h in 顯軒騫 sh eh 佘 h ing 興慶卿兄 sh eung 常商 h ip 協 sh i 施師獅時匙史屎屍試軾四思斯撕絲 h iu 曉 sh ui 水睡瑞衰歲誰 h o 何浩好酷皓 sh uk 叔淑熟粟屬宿縮 h oi 海開愷凱 s i 施師獅時匙史屎屍試軾四思斯撕絲 h ok 鶴學 s in 先仙冼善 h on 漢韓瀚 s ing 升昇星醒聲 h ong 康慷糠 s it 薛 h op 合盒 s o 蘇騷甦掃素嫂 h ow 巧考 s ui 水睡瑞衰歲誰 h ui 許虛去 s uk 叔淑熟粟屬宿縮 h ung 洪紅虹熊鴻孔 s um 心 ip （零聲母） 葉頁 s ung 宋送鬆崇 j o 祖 s ze 施師獅時匙史屎屍試軾四思斯撕絲 k a 嘉加珈假價家稼嫁鎵 t ai 大太戴 k ai 啟佳溪 t ang 鄧滕 k am 金甘柑咁錦敢鑒監鑑 t in 田天填 k ap 甲 t ing 亭婷停霆丁 k at 吉桔 t sz 止芷紫致字祠慈梓 k au 舊九教 w o 禾和窩禍蝸 k ei 奇其基琪淇琦 w ong 黃王汪枉 k eng 徑 w u 胡湖糊狐壺烏戶惡 k eung 強鏹 w un 奐煥換媛緩豌碗 k i 奇其基琪淇琦 y an 茵欣恩因仁忍人印殷 k ik 擊 y au 丘邱優休遊游悠由油柚 k im 兼 y ee 怡義議儀異宜而以姒意 k in 健堅 y eung 楊陽揚煬瘍仰羊洋烊蛘樣養讓釀央泱殃鞅怏氧 k ing 景京敬競境勁 y i 怡義議儀異宜而以姒意 k it 潔傑傑 y im 嚴鹽驗厭懨艷豔炎閻閆焰掩 k iu 橋 y in 胭妍研賢寅演現然言燕讌嬿宴煙彥諺廷筳 k o 高 y ing 影形認瑩螢營英應 k ok 角 y ip 葉頁 k ong 江 y iu 姚要擾謠遙搖瑤 k oo 古顧故辜 y u 宇俞愉瑜如茹余餘魚乳 k oon 觀 y uen 淵鳶冤宛蜿鵷眢鴛蜎苑宛婉惋琬畹菀怨元刓完岏沅芫黿丸汍紈芄原嫄源螈騵員圓隕袁園猿轅爰媛援湲蝯緣櫞蝝懸縣沿鉛堧壖玄圜洹遠薳軟阮耎蝡蠕泫鉉願願炫眩衒媛援瑗院縣遠掾眴繯 k u 古 y ung 雍擁翁用容溶鎔蓉 威妥瑪拼音 汉语拼音 对照表 Wade-Giles 韋氏拼音 Pinyin 汉语拼音 Wade-Giles 韋氏拼音 Pinyin 汉语拼音 a a mi mi ai ai miao miao an an mieh mie ang ang mien mian ao ao min min cha zha ming ming ch'a cha miu miu chai zhai mo mo ch'ai chai mou mou chan zhan mu mu ch'an chan na na chang zhang nai nai ch'ang chang nan nan chao zhao nang nang ch'ao chao nao nao che zhe nei nei ch'e che nen nen chen zhen neng neng ch'en zhen ni ni cheng zheng niang niang ch'eng cheng niao niao chi ji nieh nie ch'i qi nien nian chia jia nin nin ch'ia qia ning ning chiang jiang niu niu ch'iang qiang no nuo chiao jiao nu nu ch'iao qiao nuan nuan chieh jie nung nong ch'ieh qie n n chien jian neh ne ch'ien qian o e chih zhi ou ou ch'ih chi pa ba chin jin p'a pa ch'in qin pai bai ching jing p'ai pai ch'ing qing pan ban chiu jiu p'an pan ch'iu qiu pang bang chiung jiong p'ang pang ch'iung qiong pao bao cho zhuo p'ao pao ch'o chuo pei bei chou zhou p'ei pei ch'ou chou pen ben chu zhu p'en pen ch'u chu peng beng chua zhua p'eng peng chuai zhuai pi bi ch'uai chuai p'i pi chuan zhuan piao biao ch'uan chuan p'iao piao chuang zhuang pieh bie ch'uang chuang p'ieh pie chui zhui pien bian ch'ui chui p'ien pian chun zhun pin bin ch'un chun p'in pin chung zhong ping bing ch'ung chong p'ing ping ch ju po bo ch' qu p'o po chan juan pou ou ch'an quan pu bu cheh jue p'u pu ch'eh que sa sa chn jun sai sai ch'n qun san san en en sang sang erh er sao sao fa fa se se fan fan sen sen fang fang seng seng fei fei sha sha fen fen shai shai feng feng shan shan fo fo shang shang fou fou shao shao fu fu she she ha ha shen shen hai hai sheng sheng han han shih shi hang hang shou shou hao hao shu shu hei hei shua shua hen hen shuai shuai heng heng shuan shuan ho he shuang shuang hou hou shui shui hsi xi shun shun hsia xia shuo shuo hsiang xiang so suo hsiao xiao sou sou hsieh xie ssu si hsien xian su su hsin xin suan suan hsing xing sui sui hsiu xiu sun sun hsiung xiong sung song hs xu szu si hsan xuan ta da hseh xue t'a ta hsn xun tai dai hu hu t'ai tai hua hua tan dan huai huai t'an tan huan huan tang dang huang huang t'ang tang hui hui tao dao hun hun t'ao tao hung hong te de huo huo t'e te i yi teng deng jan ran t'eng teng jang rang ti di jao rao t'i ti je re tiao diao jen ren t'iao tiao jeng reng tieh die jih ri t'ieh tie jo ruo tien dian jou rou t'ien tian ju ru ting ding juan ruan t'ing ting jui rui tiu diu jun run to duo jung rong t'o tuo ka ga tou dou k'a ka t'ou tou kai gai tu du k'ai kai t'u tu kan gan tuan duan k'an kan t'uan tuan kang gang tui dui k'ang kang t'ui tui kao gao tun dun k'ao kao t'un tun kei gei tung dong ken gen t'ung tong k'en ken tzu zi keng geng tz'u ci k'eng keng tsa za ko ge ts'a ca k'o ke tsai zai kou gou ts'ai cai k'ou kou tsan zan ku gu ts'an can k'u ku tsang zang kua gua ts'ang cang k'ua kua tsao zao kuai guai ts'ao cao k'uai kuai tse ze kuan guan ts'e ce k'uan kuan tsei zei kuang guang tsen zen k'uang kuang ts'en cen kuei gui tseng zeng k'uei kui ts'eng ceng kun gun tso zuo k'un kun ts'o cuo kung gong tsou zou k'ung kong ts'ou cou kuo guo tsu zu k'uo kuo ts'u cu la la tsuan zuan lai lai ts'uan cuan lan lan tsui zui lang lang ts'ui cui lao lao tsun zun le le ts'un cun lei lei tsung zong leng leng ts'ung cong li li wa wa liang liang wai wai liao liao wan wan lieh lie wang wang lien lian wei wei lin lin wen wen ling ling weng weng liu liu wo wo lo luo wu wu lou lou ya ya lu lu yai yai luan luan yang yang lun lun yao yao lung long yeh ye l l yen yan lan luan yin yin leh le ying ying ma ma yo yo mai mai yu you man man yung yong mang mang y yu mao mao yan yuan mei mei yeh yue men men yn yun meng meng （2009-08-11）
请各位专家、同行、朋友批评指正！ 欢迎学术讨论、谢绝人生攻击！ 序号 篇名 排序 刊名 年 / 期 页码 0 我荐教师必读的 10 本书 Ten books which the Teacher Should Read 唯一 教育文汇 Education Symposium 2001/08 33 1 煤炭企业人才问题管窥 A Restricted View of Talents of Coal Industries 唯一 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2002/02 83-85 2 大学生网络性心理障碍分析与调适 Analysis and Conciliate to Network Psychologically Impediment of Undergraduate 2 淮北煤师院学报 ( 哲学社会科学版 ) Journal of Huaibei Coal Industry Teachers College(Philosophy and Social Science) 2002/02 130-131 3 高等教育学学科合法化的一种理性诠释 A Rational Annotation of Discipline Legitimization of the Higher Education 唯一 青岛科技大学学报 ( 社会科学版 ) Journal of Qingdao University of Science and Technology 2004/03 8-12 4 国家级大规模考试控制社会分层功能的政治学分析 The Controlling of Large-scale National Examinations Analyzing the Social Stratification Functions from the Perspective of Political Sciences 1 高等教育学刊 Journal of Higher Education 2004/03 10-15 5 大规模教育考试控制社会冲突功能的政治学分析 The Political Analysis of the Dominant Function to the Society Conflict of the Cosmically Educational Test 2 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2004/04 19-24 6 李嘉诚高等教育思想研究：一个超越时代的课题 Reaearch of the Higher Educational Thoughts of Li ka-Shing:A Outdo-Era Program 2 汕头职业技术教育论坛 A Forum for Vocational and Technical Education in Shantou 2005/01 3-6 7 高等教育学学科合法化的一种理性诠释 A Rational Explanation of the Validity of Higher Education as a Subject Study 唯一 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2005/02 10-14 8 成人高考作弊特点、成因及其对策分析 An Analysis of the Characteristics,Causes of Formation and Countermeasures of the Embezzlement of the Adult-College/University Admission Test 1 汕头职业技术教育论坛 A Forum for Vocational and Technical Education in Shantou 2005/02 21-26 9 大学排行榜对现代大学的启示 Revelation of Modern University Ranking List 2 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2005/02 28-32 10 高等教育评估的哲学视角 The Philosophic Angle on Higher Education Evaluation 唯一 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2005/02 21-25 11 李嘉诚高等教育思想研究初探 Preliminary Research of Higher Educational Thoughts of Likashing 2 高教探索 /CSSCI 、全国中文核心期刊 Higher Education Exploration 2005/03 72-73 12 成人教育督导评价：成人教育质量的保障系统 Adult Education Superintend-Assessment:The Safeguard-System of Quality 唯一 汕头职业技术教育论坛 A Forum for Vocational and Technical Education in Shantou 2005/03 24-27 13 中国高等教育的主要问题及其对策分析 Major Problems in Chinas Higher Education and Strategies for their Solution 2 教育与现代化 /CSSCI Education and Modernization 2005/03 63 － 68 、 80 14 成人教育视导：成人教育教学改革与发展的动力 Adult-Educational Supervision:The Momentum of Teaching Reform and Development 唯一 汕头职业技术教育论坛 A Forum for Vocational and Technical Education in Shantou 2005/04 52-56 15 高等教育跨学科研究 : 中美比较的视角 Interdisciplinary Research of Higher Education:Perspective on the Comparative between China and USA 2 江苏高教 /CSSCI 、全国中文核心期刊 Jiangsu Higher Education 2005/04 127-129 16 高等教育学学科发展的跨学科研究 Interdisciplinary Research in the Development of Higher Education Studies 1 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2005/06 9-12 17 国家级大规模考试控制社会分层功能的政治学分析 The Controlling of Large-scale National Examinations Analyzing the Social Stratification Functions from the Perspective of Political Sciences 1 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2005/04 40-44 18 在线双语词典互译模式研究 Research on the Chinese-English Translation Model of Online Biligual-dictionaries 唯一 广东外语外贸大学学报 Journal of Guangdong University of Foreign Studies 2005/11 125-127 19 高等教育应对 WTO 时代人才争夺与挑战的策略研究 Strategies Research of Higher Education Facing to the Competition for Talents and Challenge in the Era of WTO 1 高等教育与现代化 Higher Education and Modernization 2006/01 27-32 20 从大规模考试的功能看考试应该体现谁的意志 Perspective on the Function of Large-Scale about Examination should be Embodied Whos Will? 唯一 考试应体现谁的意志 Examination should be Embodied Whos Will? 2006/04 64-69 21 大学生网络心理危机分析与处理策略研究 Analysis and Disposal Countermeasures Research of Network Mental Risk of Undergraduate 1 云南高教论坛 Forum of Higher Education in Yunnan 2006/05 146-153 22 学分制下高校学生管理工作新探索 New Exploration of Undergraduates Management under the Credit System 3 学生工作的释义与构建 Interpretation and Construction of Student Affairs 2006/08 222-228 23 高等教育区域均衡发展系数：理论、指标及计算方法 Higher Education Area Equilibrium Development Series:Theory,Indices and Measuring Methods 1 高教研究 Journal of Higher Education Research 2006/3-4 1-39 24 2007 中国大学排行榜 ( 研究报告摘要 ) Rankings of China Universities(Abstract of Research Report),2007 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2007/01 17-22 25 多学科视域下科举文化控制社会分层功能浅议 The Discussion on the Functions of the Social Stratification Influenced by the Culture of Imperial Examinations with Multi-Disciplines 1 教育与考试 Education and Examination 2007/01 55-60 26 2007 中国民办高校评价研究报告 ( 摘要 ) Report on Chinese Non-government Higher Education Institutions Evaluation,2007 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2007/02 24-25 27 2007 中国民办大学、独立学院排行榜 The Ranking of Chinese Non-government Higher Education Institutions and Independent Schools 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2007/02 26-30 28 从邓小平恢复高考看华夏第一考的改革走向写在高考恢复三十周年之际 On the Tendencies of Chinas First Examination Reform Viewed from the Perspective of Deng Xiaopings Resuming College Entrance Examination At the 30 th Anniversary of Resuming College Entrance Examination 唯一 招生考试研究 Admission and Examination Research 2007/02 18-26 29 时尚化 了的高等教育学 对高等教育学研究现状的反思 Higher Education of Fashion Reconsidering the Present Situation of Higher Pedagogy Research 4 华东理工大学学报 ( 社会科学版 ) Journal of East China University of Science and Technology 2007/02 116-120 30 整合资源构建云南师范大学职前职后教育一体化体系研究 Research of Integration System of Before and After Vocation Education of Yunnan Normal University by Integrated Resource 1 高教研究 Journal of Higher Education Research 2007/02 9-20 31 时尚化了的高等教育学对高等教育学研究现状的反思 Higher Education of Fashion Reconsidering the Present Situation of Higher Pedagogy Research 3 高教研究 Journal of Higher Education Research 2007/02 82-89 32 大众化阶段高等教育应用型人才培养模式探索与实践 Exploring and Practice of Fostering Pattern of Higher Educational Appliance Talent Under Mass Phase 1 高教研究 Journal of Higher Education Research 2007/02 105-109 33 云南 东盟高等教育国际化发展路径探究 A Methodical Research of the Internationalized Route of Higher Education between Yunnan and ASEAN 3 高等工程教育研究 /CSSCI/ 全国中文核心期刊 Research in Higher Education of Engineering 2007/03 52-56 34 中国文化是考出来的兼谈科举和高考的文化功能 The Chinese Culture Arises from Examinations Also Commenting on the Cultural Functions of the Imperial Civil Examination and the College Entrance Examination 2 招生考试研究 Admission and Examination Research 2007/03 57-62 35 高等教育均衡测算指标体系及方法的前期研究 Pre-research on Estimate Indices and its Means of Higher Education Equilibrium 2 教育科学 /CSSCI/ 全国中文核心期刊 Education Science 2007/04 65-69 36 和谐社会视域下高等教育区域均衡发展内涵探析 An Analysis on Higher Education Area Balancing Development Connotation under the Harmonious Society 唯一 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/ 04a 37 高等教育区域均衡发展观及其发展阶段探析 基于云南的视角 An Analysis on the Area Balancing Development Theory and Seedtime of Higher EducationPerspective on Yunnan 唯一 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/04b 38 多学科视域下科举文化控制社会分层功能浅议 The Discussion on the Functions of the Social Stratification Influenced by the Culture of Imperial Examinations with Multi-Disciplines 1 科举文化与科举学 Imperial Examination Culture and Imperial Examination Study 2007/05 017-023 39 和谐视域下社会阶层差异与云南高等教育入学机会的实证研究 An Empirical Study of Different Social Strata and Higher Education Access Opportunity in Yunnan Province 2 辽宁教育研究 / 全国中文核心期刊 Liaoning Education Research 2007/05 17-20 40 中美高等教育跨学科研究的研究 A Comparative Study of the Interdisciplinary Research of Higher Education in China and USA 1 云南师范大学学报 ( 哲学社会科学版 )/CSSCI Journal of Yunnan Normal University(Humanities and Social Science) 2007/06 38-42 41 整合资源构建云南师大教师教育一体化体系初探 Preliminary Exploration of Integration System of Teacher Education of Yunnan Normal University by Integrated Resource 1 学园 Academic 2007/06 183-188 42 高等教育应对后 WTO 时代人才争夺挑战的策略研究 Strategies Research of Higher Education Facing to the Competition for Talents and Challenge in the Post Era of WTO 2 高等教育与社会发展 Higher Education and Social Development 2007/06 356-362 43 国家级大规模考试控制社会分层功能的政治学分析 The Controlling Functions Analysis of Large-scale National Examinations the Social Stratification from the Perspective of Political Sciences 1 高等教育与社会发展 Higher Education and Social Development 2007/06 501-506 44 1938 年来国立西南联合大学研究动向基于 CNKI 收录论文状况的分析 Research Trends on NASA from 1938 Year Based on the Analysis of Embodying Papers in CNKI 2 学园 Academic 2007/06 3-10 45 云南面向东盟高等教育走出去战略的对策研究 Countermeasures Research of the Going to Global Strategy of Higher Education from Yunnan to ASEAN 2 学园 Academic 2007/06 106-108 46 Research on Collegial Faculty Re-development of Human Resource Vicegerent -System and Its Risk Management 1 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/ 06a 47 Modern Perspectives on the Social Flow Dominant Functions of Imperial Examinations(Keju) 1 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/06b 48 1977-2007: 邓小平恢复高考的战略影响 兼论恢复高考的社会意义及其改革走向 1977-2007:Deng Xiaopings Impacts on the Strategy of Restoration of National College Entrance Examination Also on the Social Significance and Reform Trend of the National College Entrance Examination 唯一 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2007/04 18-23 、 28 49 1977 － 2007 ：邓小平恢复高考的战略影响 1977-2007:Deng Xiaopings Impacts on the Strategy of Restoration of National College Entrance Examination 唯一 恢复高考 30 年 30Years Since Restoration of National College Entrance Examination 2007/09 618-624 50 Research on Faculty Re-development of Human Resource Vicegerent-System and Its Risk Management 1 Key to University Quality Assurance: Faculty 、 Staff Development in the Global Context 2007/09 100-107 51 人事代理型大学教师再发展及其风险管理的前期研究 Pre-Research on Faculty Re-development of Human Resource Vicegerent -System and Its Risk Management 1 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/10 52 高等教育均衡发展系数编制的内涵解构 基于 和谐社会的视角 Deconstructing the Connotation of Rate System in Higher Education Development in a Balanced Way 2 黑龙江高教研究 / 全国中文核心期刊 Helongjiang Researches on Higher Education 2007/10 1-4 53 从金山词霸案谈一些常用经贸英语词翻译的认识问题以 Corporation 和 Company 为例的比较研究 Discussion on the Several Cognition Issues of Common Words Translation of the Business English from Kingsoft Powerword CaseA Comparative Study of Corporation and Company 1 双语词典新论 New Discussion of Bilingual Dictionary 2007/11 261-261 54 人事代理型大学教师再发展及其风险管理分析 Analysis of Faculty Re-development of Human Resource Vicegerent-system and its Risk Management 1 中国科技论文在线精品论文 Highlights of SciencePaper Online 2007/12 1-4 55 应用型高等教育学学术性硕士 246 培养模式构建与探索 Exploring ＆ Constructing of the 246 Foster System of Higher Pedagogy Applied Academic Master On the Background of Popularization 唯一 中国科技论文在线 China SciencePaper Online 2008/01 56 高等教育区域均衡发展研究综述 Synthesis of the Regional Equilibrium Development of Higher Education 3 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2008/01 15-17/41 57 遏制大学排名中 重理轻文 现象 推动哲学社会科学发展 基于《 2007 中国杰出社会科学家研究报告》的分析 Promoting the Philosophy and Social Sciences Development by Restraining the Phenomenon of Emphasizing SciencesLooking Down on Humanities 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2008/01 25-30 58 2008 中国大学排行榜 ( 研究报告摘要 ) Research Report on the Ranking of Chinese Universities(Abstract),2008 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2008/01 21-24 59 大学漫话：徘徊在经典与庸俗之外 Random Talk:Linger Outside of Classical and Valgur 唯一 高教研究 Journal of Higher Education Research 2008/01 1-7 60 云南面向东盟高等教育国际化战略的前期研究 Pre-Research on the Stratagem of Higher Education Internationalization of Yunnan Facing to ASEAN(SAARC) 唯一 东南亚纵横 /CSSCI Around Southeast Asia 2008/03 71-74 61 云南高校留学生教育与管理研究 The Exploration of Foreign Students Education and Management in Yunnan College and University 唯一 高教研究 Journal of Higher Education Research 2007/02 1 － 10 62 科举文化控制社会分层功能刍议 Research on the Dominate Function of Imperial Examinations Culture to Social Stratification 1 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2008/04 50-55 63 人事代理型大学教师再发展及其风险管理 Redevelopment of College Teacher under Personnel Agent System and theirs Risk Mangement 唯一 河南教育 Henan Education 2008/05 38-39 64 云南面向东盟高等教育走出去战略的对策研究 Countermeasures Research of the Going to Global Strategy of Higher Education from Yunnan to ASEAN 唯一 云南论坛 2007 Forum of Yunnan,2007 2008/05 305 65 论科举文化学的学科基础 On the Subject Foundation of Cultural Science in Imperial Examination 1 教育与考试 Education and Examination 2008/02 44-52 66 科举法学视野下的中国考试立法初探基于科举和高考立法的分析 On Chinas Examination Legislation from the Perspective of Imperial Examinations Law An Analysis Based on Imperial Examinations and College Entrance Examination Legislation 唯一 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2008/06 51-56 67 关于完善我国院士制度的若干建议 The Advice for Improving Academician System in China 4 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2008/02 24-29 68 云南东（南）盟高等教育国际化发展机遇与对策分析 An Analysis of the Development Opportunities and Strategies of Higher-education Internationalization of Yunnan-ASEAN(SAARC) 1 云南师范大学学报（哲社版） Journal of Yunnan Normal University(Humanities and Social Science) 2008/04 129-135 69 风险管理视域下人事代理型大学教师再发展研究 Research on Redevelopment of College Teacher under Personnel Agent System from the Perspective of Risk Mangement 唯一 当代教师教育 Contemporary Teacher Education 2008/02 33-36 70 蔡元培改革北大理念与中国高等教育现代化进程研究 Reform Ideas of Peking University of Cai Yuan-pei and Research on the Process of Higher Education Modernization in China 1 蔡元培与现代中国 Cai Yuan-pei and Modern China 2008/11 71 1984 年来国立西南联合大学研究动态基于 CNKI 收录论文状况的考察 Research Trends on NASA from 1984 Year Based on the Review of Embodying Papers in CNKI 唯一 西南联大与现代中国研究 ( 伊继东 周本贞 主编 ) 人民出版社 NASU and Modern China 2008/10 33-40 72 科举社会学论略以科举考试控制社会流动功能为例 Some Views on the Sociological Significance of the Imperial Civil Examinations Based on the Imperial Civil ExaminationssControl over Social Circulation 唯一 招生考试研究 Admission and Examination Research 2008/02 52-58 73 公平与公正：招生考试制度改革的灵魂云南高考 30 年改革前行的回顾与思考 Equity and Justice:Psyche of Enrollment and Examination Reform Reflect on the Thirty Years Reform of NCEE in Yunnan Province 2 中国考试 China Examinations 2008/11 49-53 74 2008 中国民办高校排行榜评价指标体系 ( 摘要 ) The Evaluation Index System for Non-government Sponsored Higher Education Institutions in China of 2008 4 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2008/02 75-79 75 2009 中国大学评价研究报告 ( 摘要 ) The Report on the Evaluation of Universities in China(Abstract),2009 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2009/01 26-30 76 2008 中国杰出人文社会科学家研究报告解读 ( 摘要 ) On the China Oustanding Humanism Social Scientists Research Report(Abstract),2008 2 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2009/01 31-36 77 面向东南亚国际人才一体化培养模式研究 Exploration on an Integrated Pattern of Cultivating of Internationalized Talents Facing Southeast Asia According to the Case of Yunnan Normal University 3 教育科学 /CSSCI/ 全国中文核心期刊 Education Science 2009/01 6-9 78 西南联大教育思想与高水平大学建设的几个问题 On Education Ideaology of National Southwest Associated University and Bulding High-Level Universities 唯一 教育与社会 Education and Society 2009/01 7-10 79 我国高等教育毛入学率 GM(1,1) 预测模型及其应用研究 An Application Research of the Grey Forecasting Model(1,1)of the Gross Enrollment Ratio of Higher Education in China 2 云南师范大学学报 ( 哲社版 )/CSSCI Journal of Yunnan Normal University(Humanities and Social Science) 2009/03 123-127 80 大学普及率预测的 GM （ 1 ， 1 ）模型应用基于云南的实证分析 An Application Research of the Grey Predictive System Model(1,1)of the Gross Enrollment Ratio of Higher Education Based on the Empirical Analysis of Yunnan Province 2 现代教育管理 / 全国中文核心期刊 Modern Education Management 2009/03 30-33 81 中国西南联大研究三十年（１９７８２００８年）：一种词频计量分析 A Word Frequency Analysis of Chinese NSAU Research Thirty Years in 1978-2008 2 清华大学学报 ( 哲学社会科学版 )/CSSCI/ 全国中文核心期刊 Journal of T singhua University(Philosophy and Social Sciences) 2009/04 82 从 2009 年两会前后文理之争看高考改革的十四大走向 Fourteen Trends of NCEE Reform with Debate Between Liberal Arts and Science before and after Two Conferences in 2009 Year 唯一 河南教育 Henan Education 2009/05 40-42 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
请各位专家、同行、朋友批评指正！ 欢迎学术讨论、谢绝人生攻击！ 序号 篇名 排序 刊名 年 / 期 页码 0 我荐教师必读的 10 本书 Ten books which the Teacher Should Read 唯一 教育文汇 Education Symposium 2001/08 33 1 煤炭企业人才问题管窥 A Restricted View of Talents of Coal Industries 唯一 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2002/02 83-85 2 大学生网络性心理障碍分析与调适 Analysis and Conciliate to Network Psychologically Impediment of Undergraduate 2 淮北煤师院学报 ( 哲学社会科学版 ) Journal of Huaibei Coal Industry Teachers College(Philosophy and Social Science) 2002/02 130-131 3 高等教育学学科合法化的一种理性诠释 A Rational Annotation of Discipline Legitimization of the Higher Education 唯一 青岛科技大学学报 ( 社会科学版 ) Journal of Qingdao University of Science and Technology 2004/03 8-12 4 国家级大规模考试控制社会分层功能的政治学分析 The Controlling of Large-scale National Examinations Analyzing the Social Stratification Functions from the Perspective of Political Sciences 1 高等教育学刊 Journal of Higher Education 2004/03 10-15 5 大规模教育考试控制社会冲突功能的政治学分析 The Political Analysis of the Dominant Function to the Society Conflict of the Cosmically Educational Test 2 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2004/04 19-24 6 李嘉诚高等教育思想研究：一个超越时代的课题 Reaearch of the Higher Educational Thoughts of Li ka-Shing:A Outdo-Era Program 2 汕头职业技术教育论坛 A Forum for Vocational and Technical Education in Shantou 2005/01 3-6 7 高等教育学学科合法化的一种理性诠释 A Rational Explanation of the Validity of Higher Education as a Subject Study 唯一 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2005/02 10-14 8 成人高考作弊特点、成因及其对策分析 An Analysis of the Characteristics,Causes of Formation and Countermeasures of the Embezzlement of the Adult-College/University Admission Test 1 汕头职业技术教育论坛 A Forum for Vocational and Technical Education in Shantou 2005/02 21-26 9 大学排行榜对现代大学的启示 Revelation of Modern University Ranking List 2 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2005/02 28-32 10 高等教育评估的哲学视角 The Philosophic Angle on Higher Education Evaluation 唯一 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2005/02 21-25 11 李嘉诚高等教育思想研究初探 Preliminary Research of Higher Educational Thoughts of Likashing 2 高教探索 /CSSCI 、全国中文核心期刊 Higher Education Exploration 2005/03 72-73 12 成人教育督导评价：成人教育质量的保障系统 Adult Education Superintend-Assessment:The Safeguard-System of Quality 唯一 汕头职业技术教育论坛 A Forum for Vocational and Technical Education in Shantou 2005/03 24-27 13 中国高等教育的主要问题及其对策分析 Major Problems in Chinas Higher Education and Strategies for their Solution 2 教育与现代化 /CSSCI Education and Modernization 2005/03 63 － 68 、 80 14 成人教育视导：成人教育教学改革与发展的动力 Adult-Educational Supervision:The Momentum of Teaching Reform and Development 唯一 汕头职业技术教育论坛 A Forum for Vocational and Technical Education in Shantou 2005/04 52-56 15 高等教育跨学科研究 : 中美比较的视角 Interdisciplinary Research of Higher Education:Perspective on the Comparative between China and USA 2 江苏高教 /CSSCI 、全国中文核心期刊 Jiangsu Higher Education 2005/04 127-129 16 高等教育学学科发展的跨学科研究 Interdisciplinary Research in the Development of Higher Education Studies 1 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2005/06 9-12 17 国家级大规模考试控制社会分层功能的政治学分析 The Controlling of Large-scale National Examinations Analyzing the Social Stratification Functions from the Perspective of Political Sciences 1 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2005/04 40-44 18 在线双语词典互译模式研究 Research on the Chinese-English Translation Model of Online Biligual-dictionaries 唯一 广东外语外贸大学学报 Journal of Guangdong University of Foreign Studies 2005/11 125-127 19 高等教育应对 WTO 时代人才争夺与挑战的策略研究 Strategies Research of Higher Education Facing to the Competition for Talents and Challenge in the Era of WTO 1 高等教育与现代化 Higher Education and Modernization 2006/01 27-32 20 从大规模考试的功能看考试应该体现谁的意志 Perspective on the Function of Large-Scale about Examination should be Embodied Whos Will? 唯一 考试应体现谁的意志 Examination should be Embodied Whos Will? 2006/04 64-69 21 大学生网络心理危机分析与处理策略研究 Analysis and Disposal Countermeasures Research of Network Mental Risk of Undergraduate 1 云南高教论坛 Forum of Higher Education in Yunnan 2006/05 146-153 22 学分制下高校学生管理工作新探索 New Exploration of Undergraduates Management under the Credit System 3 学生工作的释义与构建 Interpretation and Construction of Student Affairs 2006/08 222-228 23 高等教育区域均衡发展系数：理论、指标及计算方法 Higher Education Area Equilibrium Development Series:Theory,Indices and Measuring Methods 1 高教研究 Journal of Higher Education Research 2006/3-4 1-39 24 2007 中国大学排行榜 ( 研究报告摘要 ) Rankings of China Universities(Abstract of Research Report),2007 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2007/01 17-22 25 多学科视域下科举文化控制社会分层功能浅议 The Discussion on the Functions of the Social Stratification Influenced by the Culture of Imperial Examinations with Multi-Disciplines 1 教育与考试 Education and Examination 2007/01 55-60 26 2007 中国民办高校评价研究报告 ( 摘要 ) Report on Chinese Non-government Higher Education Institutions Evaluation,2007 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2007/02 24-25 27 2007 中国民办大学、独立学院排行榜 The Ranking of Chinese Non-government Higher Education Institutions and Independent Schools 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2007/02 26-30 28 从邓小平恢复高考看华夏第一考的改革走向写在高考恢复三十周年之际 On the Tendencies of Chinas First Examination Reform Viewed from the Perspective of Deng Xiaopings Resuming College Entrance Examination At the 30 th Anniversary of Resuming College Entrance Examination 唯一 招生考试研究 Admission and Examination Research 2007/02 18-26 29 时尚化 了的高等教育学 对高等教育学研究现状的反思 Higher Education of Fashion Reconsidering the Present Situation of Higher Pedagogy Research 4 华东理工大学学报 ( 社会科学版 ) Journal of East China University of Science and Technology 2007/02 116-120 30 整合资源构建云南师范大学职前职后教育一体化体系研究 Research of Integration System of Before and After Vocation Education of Yunnan Normal University by Integrated Resource 1 高教研究 Journal of Higher Education Research 2007/02 9-20 31 时尚化了的高等教育学对高等教育学研究现状的反思 Higher Education of Fashion Reconsidering the Present Situation of Higher Pedagogy Research 3 高教研究 Journal of Higher Education Research 2007/02 82-89 32 大众化阶段高等教育应用型人才培养模式探索与实践 Exploring and Practice of Fostering Pattern of Higher Educational Appliance Talent Under Mass Phase 1 高教研究 Journal of Higher Education Research 2007/02 105-109 33 云南 东盟高等教育国际化发展路径探究 A Methodical Research of the Internationalized Route of Higher Education between Yunnan and ASEAN 3 高等工程教育研究 /CSSCI/ 全国中文核心期刊 Research in Higher Education of Engineering 2007/03 52-56 34 中国文化是考出来的兼谈科举和高考的文化功能 The Chinese Culture Arises from Examinations Also Commenting on the Cultural Functions of the Imperial Civil Examination and the College Entrance Examination 2 招生考试研究 Admission and Examination Research 2007/03 57-62 35 高等教育均衡测算指标体系及方法的前期研究 Pre-research on Estimate Indices and its Means of Higher Education Equilibrium 2 教育科学 /CSSCI/ 全国中文核心期刊 Education Science 2007/04 65-69 36 和谐社会视域下高等教育区域均衡发展内涵探析 An Analysis on Higher Education Area Balancing Development Connotation under the Harmonious Society 唯一 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/ 04a 37 高等教育区域均衡发展观及其发展阶段探析 基于云南的视角 An Analysis on the Area Balancing Development Theory and Seedtime of Higher EducationPerspective on Yunnan 唯一 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/04b 38 多学科视域下科举文化控制社会分层功能浅议 The Discussion on the Functions of the Social Stratification Influenced by the Culture of Imperial Examinations with Multi-Disciplines 1 科举文化与科举学 Imperial Examination Culture and Imperial Examination Study 2007/05 017-023 39 和谐视域下社会阶层差异与云南高等教育入学机会的实证研究 An Empirical Study of Different Social Strata and Higher Education Access Opportunity in Yunnan Province 2 辽宁教育研究 / 全国中文核心期刊 Liaoning Education Research 2007/05 17-20 40 中美高等教育跨学科研究的研究 A Comparative Study of the Interdisciplinary Research of Higher Education in China and USA 1 云南师范大学学报 ( 哲学社会科学版 )/CSSCI Journal of Yunnan Normal University(Humanities and Social Science) 2007/06 38-42 41 整合资源构建云南师大教师教育一体化体系初探 Preliminary Exploration of Integration System of Teacher Education of Yunnan Normal University by Integrated Resource 1 学园 Academic 2007/06 183-188 42 高等教育应对后 WTO 时代人才争夺挑战的策略研究 Strategies Research of Higher Education Facing to the Competition for Talents and Challenge in the Post Era of WTO 2 高等教育与社会发展 Higher Education and Social Development 2007/06 356-362 43 国家级大规模考试控制社会分层功能的政治学分析 The Controlling Functions Analysis of Large-scale National Examinations the Social Stratification from the Perspective of Political Sciences 1 高等教育与社会发展 Higher Education and Social Development 2007/06 501-506 44 1938 年来国立西南联合大学研究动向基于 CNKI 收录论文状况的分析 Research Trends on NASA from 1938 Year Based on the Analysis of Embodying Papers in CNKI 2 学园 Academic 2007/06 3-10 45 云南面向东盟高等教育走出去战略的对策研究 Countermeasures Research of the Going to Global Strategy of Higher Education from Yunnan to ASEAN 2 学园 Academic 2007/06 106-108 46 Research on Collegial Faculty Re-development of Human Resource Vicegerent -System and Its Risk Management 1 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/ 06a 47 Modern Perspectives on the Social Flow Dominant Functions of Imperial Examinations(Keju) 1 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/06b 48 1977-2007: 邓小平恢复高考的战略影响 兼论恢复高考的社会意义及其改革走向 1977-2007:Deng Xiaopings Impacts on the Strategy of Restoration of National College Entrance Examination Also on the Social Significance and Reform Trend of the National College Entrance Examination 唯一 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2007/04 18-23 、 28 49 1977 － 2007 ：邓小平恢复高考的战略影响 1977-2007:Deng Xiaopings Impacts on the Strategy of Restoration of National College Entrance Examination 唯一 恢复高考 30 年 30Years Since Restoration of National College Entrance Examination 2007/09 618-624 50 Research on Faculty Re-development of Human Resource Vicegerent-System and Its Risk Management 1 Key to University Quality Assurance: Faculty 、 Staff Development in the Global Context 2007/09 100-107 51 人事代理型大学教师再发展及其风险管理的前期研究 Pre-Research on Faculty Re-development of Human Resource Vicegerent -System and Its Risk Management 1 中国科技论文在线 China Science Paper Online 2007/10 52 高等教育均衡发展系数编制的内涵解构 基于 和谐社会的视角 Deconstructing the Connotation of Rate System in Higher Education Development in a Balanced Way 2 黑龙江高教研究 / 全国中文核心期刊 Helongjiang Researches on Higher Education 2007/10 1-4 53 从金山词霸案谈一些常用经贸英语词翻译的认识问题以 Corporation 和 Company 为例的比较研究 Discussion on the Several Cognition Issues of Common Words Translation of the Business English from Kingsoft Powerword CaseA Comparative Study of Corporation and Company 1 双语词典新论 New Discussion of Bilingual Dictionary 2007/11 261-261 54 人事代理型大学教师再发展及其风险管理分析 Analysis of Faculty Re-development of Human Resource Vicegerent-system and its Risk Management 1 中国科技论文在线精品论文 Highlights of SciencePaper Online 2007/12 1-4 55 应用型高等教育学学术性硕士 246 培养模式构建与探索 Exploring ＆ Constructing of the 246 Foster System of Higher Pedagogy Applied Academic Master On the Background of Popularization 唯一 中国科技论文在线 China SciencePaper Online 2008/01 56 高等教育区域均衡发展研究综述 Synthesis of the Regional Equilibrium Development of Higher Education 3 煤炭高等教育 Meitan(Coal) Higher Education 2008/01 15-17/41 57 遏制大学排名中 重理轻文 现象 推动哲学社会科学发展 基于《 2007 中国杰出社会科学家研究报告》的分析 Promoting the Philosophy and Social Sciences Development by Restraining the Phenomenon of Emphasizing SciencesLooking Down on Humanities 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2008/01 25-30 58 2008 中国大学排行榜 ( 研究报告摘要 ) Research Report on the Ranking of Chinese Universities(Abstract),2008 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2008/01 21-24 59 大学漫话：徘徊在经典与庸俗之外 Random Talk:Linger Outside of Classical and Valgur 唯一 高教研究 Journal of Higher Education Research 2008/01 1-7 60 云南面向东盟高等教育国际化战略的前期研究 Pre-Research on the Stratagem of Higher Education Internationalization of Yunnan Facing to ASEAN(SAARC) 唯一 东南亚纵横 /CSSCI Around Southeast Asia 2008/03 71-74 61 云南高校留学生教育与管理研究 The Exploration of Foreign Students Education and Management in Yunnan College and University 唯一 高教研究 Journal of Higher Education Research 2007/02 1 － 10 62 科举文化控制社会分层功能刍议 Research on the Dominate Function of Imperial Examinations Culture to Social Stratification 1 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2008/04 50-55 63 人事代理型大学教师再发展及其风险管理 Redevelopment of College Teacher under Personnel Agent System and theirs Risk Mangement 唯一 河南教育 Henan Education 2008/05 38-39 64 云南面向东盟高等教育走出去战略的对策研究 Countermeasures Research of the Going to Global Strategy of Higher Education from Yunnan to ASEAN 唯一 云南论坛 2007 Forum of Yunnan,2007 2008/05 305 65 论科举文化学的学科基础 On the Subject Foundation of Cultural Science in Imperial Examination 1 教育与考试 Education and Examination 2008/02 44-52 66 科举法学视野下的中国考试立法初探基于科举和高考立法的分析 On Chinas Examination Legislation from the Perspective of Imperial Examinations Law An Analysis Based on Imperial Examinations and College Entrance Examination Legislation 唯一 湖北招生考试（理论版） Enrollment and Examination in Hubei 2008/06 51-56 67 关于完善我国院士制度的若干建议 The Advice for Improving Academician System in China 4 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2008/02 24-29 68 云南东（南）盟高等教育国际化发展机遇与对策分析 An Analysis of the Development Opportunities and Strategies of Higher-education Internationalization of Yunnan-ASEAN(SAARC) 1 云南师范大学学报（哲社版） Journal of Yunnan Normal University(Humanities and Social Science) 2008/04 129-135 69 风险管理视域下人事代理型大学教师再发展研究 Research on Redevelopment of College Teacher under Personnel Agent System from the Perspective of Risk Mangement 唯一 当代教师教育 Contemporary Teacher Education 2008/02 33-36 70 蔡元培改革北大理念与中国高等教育现代化进程研究 Reform Ideas of Peking University of Cai Yuan-pei and Research on the Process of Higher Education Modernization in China 1 蔡元培与现代中国 Cai Yuan-pei and Modern China 2008/11 71 1984 年来国立西南联合大学研究动态基于 CNKI 收录论文状况的考察 Research Trends on NASA from 1984 Year Based on the Review of Embodying Papers in CNKI 唯一 西南联大与现代中国研究 ( 伊继东 周本贞 主编 ) 人民出版社 NASU and Modern China 2008/10 33-40 72 科举社会学论略以科举考试控制社会流动功能为例 Some Views on the Sociological Significance of the Imperial Civil Examinations Based on the Imperial Civil ExaminationssControl over Social Circulation 唯一 招生考试研究 Admission and Examination Research 2008/02 52-58 73 公平与公正：招生考试制度改革的灵魂云南高考 30 年改革前行的回顾与思考 Equity and Justice:Psyche of Enrollment and Examination Reform Reflect on the Thirty Years Reform of NCEE in Yunnan Province 2 中国考试 China Examinations 2008/11 49-53 74 2008 中国民办高校排行榜评价指标体系 ( 摘要 ) The Evaluation Index System for Non-government Sponsored Higher Education Institutions in China of 2008 4 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2008/02 75-79 75 2009 中国大学评价研究报告 ( 摘要 ) The Report on the Evaluation of Universities in China(Abstract),2009 3 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2009/01 26-30 76 2008 中国杰出人文社会科学家研究报告解读 ( 摘要 ) On the China Oustanding Humanism Social Scientists Research Report(Abstract),2008 2 中国高等教育评估 China Higher Education Evaluation 2009/01 31-36 77 面向东南亚国际人才一体化培养模式研究 Exploration on an Integrated Pattern of Cultivating of Internationalized Talents Facing Southeast Asia According to the Case of Yunnan Normal University 3 教育科学 /CSSCI/ 全国中文核心期刊 Education Science 2009/01 6-9 78 西南联大教育思想与高水平大学建设的几个问题 On Education Ideaology of National Southwest Associated University and Bulding High-Level Universities 唯一 教育与社会 Education and Society 2009/01 7-10 79 我国高等教育毛入学率 GM(1,1) 预测模型及其应用研究 An Application Research of the Grey Forecasting Model(1,1)of the Gross Enrollment Ratio of Higher Education in China 2 云南师范大学学报 ( 哲社版 )/CSSCI Journal of Yunnan Normal University(Humanities and Social Science) 2009/03 123-127 80 大学普及率预测的 GM （ 1 ， 1 ）模型应用基于云南的实证分析 An Application Research of the Grey Predictive System Model(1,1)of the Gross Enrollment Ratio of Higher Education Based on the Empirical Analysis of Yunnan Province 2 现代教育管理 / 全国中文核心期刊 Modern Education Management 2009/03 30-33 81 中国西南联大研究三十年（１９７８２００８年）：一种词频计量分析 A Word Frequency Analysis of Chinese NSAU Research Thirty Years in 1978-2008 2 清华大学学报 ( 哲学社会科学版 )/CSSCI/ 全国中文核心期刊 Journal of T singhua University(Philosophy and Social Sciences) 2009/04 82 从 2009 年两会前后文理之争看高考改革的十四大走向 Fourteen Trends of NCEE Reform with Debate Between Liberal Arts and Science before and after Two Conferences in 2009 Year 唯一 河南教育 Henan Education 2009/05 40-42 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
曲津華 相信科博的很多博友都有這個體會，拿到一個外國產品的中文說明書，你看了半天可能還是一頭霧水，不得要領翻來覆去地看，竟不知道裡面在講什麼！幾次下來，我們懂點英語的也學聰明了，直接看原文還好過揣摩那些老外高價請人翻譯的蹩腳中文。這種情況，在二十多年前琢磨用出國人員指標新買的外國照相機時會碰到，在十多年前學用剛剛普及的微軟軟件會碰到，在今天研究國際大牌雙核多媒體 PC 時還是會遇到。 這一、二十年來，當我買外國品牌的物件時，我都要查看是否有中英雙語對照的說明書。如果只有中文的（有的外國廠商以為這樣很識做，很為中國人著想，其實是害了中國人），對不起了，我是不敢要的。不是我的英文好，而是裡面的中文爛！補充一句，即使只有英文的，也好過只有中文的。這是我的購物體會。 這篇文章是我剛剛在查看電腦 WINDOWS 系統的 HELP 時決定寫的，其想法，如上所述，由來已久。前些年的電腦普及潮中，常常聞聽對微軟軟件中的 HELP 看不懂、沒有用的普遍性抱怨，今天依然如故。為什麼會這樣？ 在此插一句，現在很多國際組織的網站都有了中文版，特別是聯合國系統的，幾乎都有，而其中也有很多中文的官方文檔供公眾查閱和下載。不敢恭維的是，其中竟然也有很多不入流、不上檔次的中文語句。 對這種舶來的劣質中文產品，我多年的思考結果是，主觀客觀都有原因。主觀原因是，被老外聘請的華人或懂中文的老外，其中文大都是不好的。學中文的老外肯定不用說（中文說說容易，寫就遠不是老外能做的了）；即使是老外聘用的華人，自然是大陸出去的或者老外在國內找的（海外華人的成本和用語都與大陸不同，這一點老外是知道的）。那麼他們找來的人，他們所能溝通的群體就必然是文革後學英語的學士碩士乃至博士們（文革前的前輩們基本是俄語一面倒），可是這些哥們中的某些，其中文怎樣呢？看看這三十年的中文環境就知道了老師教授博導錯字不斷，報刊書籍錯字連篇，甚至央視字幕也是錯字無日無之（央視很鬱悶，既要體現對聾人的關愛而製作字幕，又要天天為此挨駡）。也許這裡的批評面太大了，但看看有些哥們幹的活，是不是這麼回事呢？有大學者不是疾呼嗎，當今中國人的語文水準是歷史上最差的！至於客觀原因，就更簡單了委託人不懂唄！受託人幹的翻譯活是個良心活，弄成什麼樣，那基本就是個什麼樣！老外能選兩三家翻譯公司，做兩三個版本，再請若干人評估比較一番嗎？有這樣的事情嗎？有這樣的老外嗎？關鍵是，老外會想到相當多的中國人的母語會這樣糟糕嗎？還有，做完了的翻譯，水準如何會有反饋嗎？有這個反饋的機制嗎？誰又願意參與呢？提出批評建議的人有什麼動力來支撐呢？ 結果，結果就是我們國內同胞經常碰到的中文說明書的樣子了。看不懂就問吧，問周圍的人；看不懂就猜吧，猜多少算多少；看不懂就不用吧，浪費多少誰知道！這裡所說的浪費，是指很多進口產品的功能因為看不明白說明書而從未用過，這不是浪費是什麼？而且是巨大的浪費。想想看，很多人不知道、不會用的很多功能，對花了代價買來的心愛之物，真是白費了設計者、製造者和銷售者的一片苦心。多麼悲哀！那麼工廠的設備如何呢？還好，好在老外們對安全都比較重視，他們大多會設計一些連鎖的安全限制機構，大大減少了誤操作的幾率。而且，緊急停車按鈕永遠是大大的橙黃色。這些，做過技術引進的都知道。 想了很久，中文說明書這個蹩腳問題還真不好解決，至少在我們自己的母語平均水準沒有提高的情況下，誰也解決不了。讓老外去認定誰的中文好，笑話！ 有時候，想到看英文說明書時的暢快和享受到的語言美感，心裡雖有慶倖，而更多的是對看不到地道中文版本的慨歎和無奈。 （ 2009-05-16 ）
曲津華 相信科博的很多博友都有這個體會，拿到一個外國產品的中文說明書，你看了半天可能還是一頭霧水，不得要領翻來覆去地看，竟不知道裡面在講什麼！幾次下來，我們懂點英語的也學聰明了，直接看原文還好過揣摩那些老外高價請人翻譯的蹩腳中文。這種情況，在二十年多年前琢磨用出國人員指標新買的外國照相機時會碰到，在十多年前學用剛剛普及的微軟軟件會碰到，在今天研究國際大牌雙核多媒體 PC 時還是會遇到。 這一、二十年來，當我買外國品牌的物件時，我都要查看是否有中英雙語對照的說明書。如果只有中文的（有的外國廠商以為這樣很識做，很為中國人著想，其實是害了中國人），對不起了，我是不敢要的。不是我的英文好，而是裡面的中文爛！補充一句，即使只有英文的，也好過只有中文的。這是我的購物體會。 這篇文章是我剛剛在查看電腦 WINDOWS 系統的 HELP 時決定寫的，其想法，如上所述，由來已久。前些年的電腦普及潮中，常常聞聽對微軟軟件中的 HELP 看不懂、沒有用的普遍性抱怨，今天依然如故。為什麼會這樣？ 在此插一句，現在很多國際組織的網站都有了中文版，特別是聯合國系統的，幾乎都有，而其中也有很多中文的官方文檔供公眾查閱和下載。不敢恭維的是，其中竟然也有很多不入流、不上檔次的中文語句。 對這種舶來的劣質中文產品，我多年的思考結果是，主觀客觀都有原因。主觀原因是，被老外聘請的華人或懂中文的老外，其中文大都是不好的。學中文的老外肯定不用說（中文說說容易，寫就遠不是老外能做的了）；即使是老外聘用的華人，自然是大陸出去的或者老外在國內找的（海外華人的成本和用語都與大陸不同，這一點老外是知道的）。那麼他們找來的人，他們所能溝通的群體就必然是文革後學英語的學士碩士乃至博士們（文革前的前輩們基本是俄語一面倒），可是這些哥們中的某些，其中文怎樣呢？看看這三十年的中文環境就知道了老師教授博導錯字不斷，報刊書籍錯字連篇，甚至央視字幕也是錯字無日無之（央視很鬱悶，既要體現對聾人的關愛而製作字幕，又要天天為此挨駡）。也許這裡的批評面太大了，但看看有些哥們幹的活，是不是這麼回事呢？有大學者不是疾呼嗎，當今中國人的語文水準是歷史上最差的！至於客觀原因，就更簡單了委託人不懂唄！受託人幹的翻譯活是個良心活，弄成什麼樣，那基本就是個什麼樣！老外能選兩三家翻譯公司，做兩三個版本，再請若干人評估比較一番嗎？有這樣的事情嗎？有這樣的老外嗎？關鍵是，老外會想到相當多的中國人的母語會這樣糟糕嗎？還有，做完了的翻譯，水準如何有反饋嗎？有這個反饋的機制嗎？誰又願意參與呢？提出批評建議的人有什麼動力來支撐呢？ 結果，結果就是我們國內同胞經常碰到的中文說明書的樣子了。看不懂就問吧，問周圍的人；看不懂就猜吧，猜多少算多少；看不懂就不用吧，浪費多少誰知道！這裡所說的浪費，是指很多進口產品的功能因為看不明白說明書而從未用過，這不是浪費是什麼？而且是巨大的浪費。想想看，很多人不知道、不會用的很多功能，對花了代價買來的心愛之物，真是白費了設計者、製造者和銷售者的一片苦心。多麼悲哀！那麼工廠的設備如何呢？還好，好在老外們對安全都比較重視，他們大多會設計一些連鎖的安全限制機構，大大減少了誤操作的幾率。而且，緊急停車按鈕永遠是大大的橙黃色。這些，做過技術引進的都知道。 想了很久，中文說明書這個蹩腳問題還真不好解決，至少在我們自己的母語平均水準沒有提高的情況下，誰也解決不了。讓老外去認定誰的中文好，笑話！ 有時候，想想看英文說明書時的暢快和享受到的語言美感，心裡雖有慶倖，而更多的是對看不到地道中文版本的慨歎和無奈。 （ 2009-05-16 ）
老外上中文课的笔记： Dear Tim, shall by too dull doll by too jack won, dolphin long can Jim shall by too low, shall by too when dull low, doll car low, dolphin long doll Ham Eason more power! 中文原文: 第二题 小白兔到大白兔家玩， 大灰狼看见小白兔了， 小白兔闻到了，逃开了， 大灰狼大喊一声 莫跑！
标签: 中文
