吴征镒 : 平生风谊兼师友 -- 胡秀英博士素描 Dr S Y Hu by Wu Zheng-yi.doc Dr S Y Hu by Wu Zheng-yi.pdf ...... 机缘终会有的。在十年动乱刚结束 , “乒乓外交”小球推动大球之后不久 , 美国植物学会 ( 当时该学会主席就是今为中国科学院外籍院士的 Peter H. Raven) 派出了以哈佛大学研究蛋白质结构与功能的学者 Bogorod ( 请查汤佩松回忆录 )教授为首的美国植物学会十人代表团 , 来中国各大城市参观访问 , 也到了昆明。团中有阿诺德树木园园长 P. A.Howard, 还有美藉华人戴威廉 、 孔宪铎和后是该团团员 、 古植物学家 J.William Schopf 夫人的沈育培女士。记得在学术交流时 , 我为他们放映了当时科普协会拍摄的在青藏高原上工作的生物学家 , 其中有我在希夏邦马峰半山采集标本和教学生的活动 , 后又在介绍中国植物的幻灯片中见到我在定日所摄的以珠穆朗玛 、 卓奥友诸高峰为背景的个人野外工作照片 , 大约都给这批也是第一批建国后访问昆明植物研究所的美国朋友以较深刻的印象 , 从此 , 小同乡戴威廉就称呼我为“吴老” , 我那时已是六十开外。 第二年即 1979 年 5 月间 , 中国科学院也以中国植物学会名义 , 回敬了一个十人代表团 , 团长由生理 、 生化学家汤佩松院士担任 , 我任副团长 , 团员有分类学家北京植物园的俞德浚院士 、 上海植物生理研究所所长殷宏章院士 、 形态和古生物学家徐仁 ( 代表北京 ) 、 古生物学家李星学 ( 代表南京 ) 两位院士 , 还有南京中山植物园盛诚桂教授 , 和最年轻的上海药物研究所的方圣鼎 , 及外事局官员苏凤林。时到 2005 年 , 我和李星学成为硕果仅存的二人 , 方君后来则留学美国未归。我们经巴黎略停数日 , 跨大西洋的飞机到达的不是纽约 , 而是华盛顿 , 自然是需要在政治中心而不是经济中心要和使馆接头的缘故。在此参观美国科学院并到白宫 , 全体团员曾经在爱因斯坦大胸像前合影。而后第二 、 三站是马里兰大学和耶鲁大学 , 在前者我结识了 J.F. Reveal 教授 , 一位植物系统学家 , 在他主持的生物馆前种着正开花的北美东部的 Halesia macgregorii Chun( 安息香科 Styracaceae 的银钟花 , 中国华东 ( 浙江 ) 至粤北散生的种 , 正是哈佛校友陈焕镛先生发现的。 Reveal 大约对我的工作已有所知 , 他请我在有着扶手椅的教室里初次报告了“东亚 - 北美东北区系的关系”。耶鲁大学是我老师李继侗院士的母校 , 他的优秀的博士论文至今还留在该校档案中。我们去访问 , 主要是在十多层的新生理学大楼。那里有 Galstone ( 请查汤佩松回忆录 )教授 , 他是对中国友好的生理学家 , 早已访问过汤 、 殷俩院士。但我和徐 、 李俩院士却访问了在楼里的 Osborn Laboratory, 看到他们正开始研究煤核中的古化石果实的种子。第四站才轮到波士顿 , 当然是 Bogorod 教授和 Howard 园长出面接待 , 在该城主要参观访问了这两处。哈佛大学标本室由原有的格雷标本室 (GrayHerbarium) 和阿诺德树木园 (Arnold Arboretum) 标本室联合组成 , 国际代号为 AA, 设哈佛大学内。 在那里我第一次见到文字之交已达 10 余年 , 渴望会面的胡博士。原来她是一位看上去非常善良朴素 , 像是从农村刚出来的小老太太。当时她年逾古稀 , 已退休 , 但哈佛为她在标本室内专留下一小间工作室。她特地在中国餐馆宴请了我和俞院士二人 , 由 Howard 作陪。闲谈间我才知道她也是江苏人 , 生在徐州 , 和郑万钧是小同乡 , 奇怪的是她那时的容颜和以后数次聚晤 , 都是差仿不多 , 看来她真是驻颜有术。 直到九十四岁那次会面还是如此。那次初见面时间过于短促 , 但印象极深 , 相见恨晚。交谈中不但知道“中国的冬青”就是她的博士论文 , 还知道她曾有雄心 , 独立进行中国植物志的研究 , 并就两个疑难度最大的菊科和兰科收集了极为丰富的文献资料。这次会见促使她将这两大箱文献全部无偿赠与北京植物所 , 因为那时俞老正在为《中国植物志》掌舵。这时我心中的疑团终于消失 ---- 原来并不是“美帝”要和我们竞赛出《中国植物志》。我们在 Howard 和 S. A. Spongberg 陪同下 , 于参观阿诺德树木园之后 , 代表团还同到 Illinois 的 Ann Arber 以后就一分为二了。汤老率领殷宏章 、 方圣鼎二人 , 由孔宪铎相陪 , 往北到 Minnesota, 我率其他六人 , 由戴威廉和沈女士陪同 , 经纽约郊外向南到 North Carolina 去了。 ...... ===================================================================== 相关资料: 古植物学的故事 (75) : 中国与美国古植物学交流与合作的大门是如何被打开的? Storyof Palaeobotany of Series (75): How was the door to the academic communicationand cooperation between Chinese and American palaeobotanists re-opened in the1970s? (in Chinese) http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=378602 发表于 2010-10-30 11:36:36 1972年美国总统尼克松访华后,中美两国关系开始朝着正常化的历史方向发展。尽管中美两国尚未正式建立外交关系,但是中美两国在植物学领域(包括农业应用的植物生物学)很快开展了卓有成效的学术友好往来。 1974年8月27日至9月23日“美国植物研究代表团”(The U.S. Plant Studies Delegation)访问中国。美国科学院等机构的“对华学术交流委员会”(The Committee on Scholarly Communication with the People’s Republic of China of the National Academy of Sciences, the Social Sciences Research Council the American Council of Learned Societies)组织了这个代表团。该代表团由12人组成,其中有10名植物科学家,1名来自美国科学院的工作人员和1名精通中国历史的教授。代表团名单如下: Richard L. Bernard (development of soybean varieties of commercial production) Research Geneticist Agricultural Research Services U.S. Department of Agriculture U.S. Regional Soybean Lab. Urbana, Illinois, 61801 Norman E. Borlaug (Nobel Peace Prize winner in 1970, plant breeding methodology, etc.) Director of International Wheat Improvement Program International Maize and Wheat Improvement Center Londes 40, Mexico 6, D.F. Mexico Nyle C. Brady (rice breeding and culture, plant nutrition, etc.) Director of International Rice Research Institute Manila, Philippines Glenn W. Burton (breeding, genetics and management of forage and turf grass, etc ) Research Geneticist and Leader ARS, USDA and the University of Georgia Tifton, Georgia 31794 John L. Creech (Vice Chairman) (plant introduction, etc.) Director of National Arboretum Washington, D.C. 20002 Jack R. Harlan (Origins of agriculture and cultivated plants) Crop Evolution Lab. Department of Agronomy University of Illinoise Urbana, Illinois 61801 Arthur Kelman (Plant pathologist) Professor and Chairman Department of Pathology 1630 Linden Drive University of Wisconsin Madison, Wisconsin 53706 Henry M. Munger (horticultural scientist) Department of Plant Breeding and Vegetable Crops New York State College of Agriculture and Life Sciences Cornell University Ithaca, New York 14850 George F. Sprague (basic genetics and plant breeding) Distinguished Professor Department of Agronomy University of Illinoise Urbana, Illinois 61801 Sterling Wortman (Chairman) (Genetic improvement of rice, maize, etc.) Vice President Rockefeller Foundation 111 West 50 th St. New York, New York 10020 Alexander P. Deangelis (Secretary and translator for the Committee) Professional Associate Committee on Scholarly Communication with the People’s Republic of China National Academy of Sciences 2101 Constitution Avenue, N.W. Washington, D.C. 20418 Philip A. Kuhn (Asian specialist, translator for the Committee) Professor of Chinese History The University of Chicago, Chicago, Illinois 60637 美国植物研究代表团依次访问了北京、吉林、辽宁、陕西、江苏、上海和广东的植物学与农业研究的有关学术机构及其研究人员。例如,该代表团在北京访问了中国科学院植物研究所的植物分类学家林榕先生和植物生理学家崔澂先生;在陕西西北农学院访问了小麦育种专家李振声先生;在上海访问了中科院植物生理研究所的殷宏章先生和沈允钢先生;在广州中科院华南植物园访问了陈封怀先生。关于这次访华,美国科学院于1975年出版了一份详细的访问报告(Trip Report)。 1974年11月15日—12月15日中科院组织了“植物光合作用考察组” 赴美考察访问。考察组由8人组成,包括中科院植物所的匡廷云、李良璧和张其德先生。 1975年8月5日,供职于哈佛大学植物标本馆的美籍华裔植物分类学家胡秀英博士访问北京。 三、 1978 年美国植物学代表团访问中国 ---- 古植物学家 Dr. J. William Schopf 来访 1978年5月20日—6月18日,美国植物学代表团访问中国。该代表团共有10名成员,由美国植物学会组织。名单如下: Dr. Arthur W. Galston (Leader), Department of Biology, Yale University, New Haven, Connecticut 06520 (Physiology) Dr. Bruce Bartholomew, Department of Botany, University of California, Berkeley, California 94720 (Systematics) Dr. Lawrence Bogarad, Department of Biology, Harvard University, 16 Divinity Aveneue, Cambridge, Massachusetts 02138 (Physiology) Dr. R. H. Hageman, Department of Agronomy, University of Illinois, Urbana, Illinois 61801 (Physiology) Dr. Richard A. Howard, Arnold Arboretum, The Arborway, Jamaica Plain, Massachusetts 02130 (Systematics) Dr. J. William Schopf, Department of Earth Space Sciences, 3806 Geology Building, University of California, Los Angeles, California 90024 (Paleobotany) Dr. Jane Shen-Miller, Metabolic Biology Program, National Science Foundation, Washington, D.C. 20550 (Physiology) Dr. Richard C. Starr, Department of Botany, University of Texas, Austin, Texas 78712 (Phycology) Dr. William Tai, Department of Botany and Plant Pathology, Michigan State University, East Lansing, Michigan 48824 (Cytogenetics) Dr. Anitra Thorhaug, Department of Microbiology, School of Medicine, University of Miami, 10 Rickenbacker Causeway, Miami, Florida 33149 (Marine botany) 上述10名成员中有一位古植物学家/古生物学家--- Dr. James William Schopf。“Schopf家族”在国际古生物学界赫赫有名。James William Schopf的父亲James Morton Schopf (1911--1978)和哥哥(Thomas James Morton Schopf (1939--1984)都是才华横溢的古植物学家。James William Schopf供职于加州大学洛杉矶分校,现为美国科学院院士。 James William Schopf在1978年的访华期间访问了中国的主要古植物学机构和研究人员。例如,他访问过中科院南京地质与古生物研究所的李星学先生等,访问过中科院北京植物所的徐仁先生等。James William Schopf回美国后专门撰写了一份很详细的访华报告---“On Palaeobotany, Palynology and Related Studies in China, 1978” 。 四、 1979 年中国植物学代表团访问美国 --- 古植物学家徐仁和李星学回访 ...... 古植物学的故事 (75) 附件资料 Supplementalmaterials for the 75 th issue of the Story of Palaeobotany Series http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=380195 发表于 2010-11-4 0:12:56