马克思的社会主义愿景 文章来源 : 社会主义工人 ( socialistworker.org ) 作者:布莱恩·琼斯( Brian Jones ) 海瑞两千 译 社会主义不是乌托邦式的梦想。它是现实世界的一部分,是一种已经在进程中的斗争。布莱恩·琼斯在他三篇文章中的这最后一篇,考察了马克思的革命思想。 卡尔·马克思通常被当作一个乌托邦式的空想家而遭到非难。在这一点上具有反讽意味的是这样一个事实:马克思恰恰是与空想背道而驰的,他也因此而与早先的社会主义者相区别。 真正的乌托邦分子,是马克思以前的那些社会主义者。他们梦想着有一个主张平等的社会,并为其拟定了详尽的计划——为工业、教育以及社会生活制定了严格而详尽的蓝图。这些乌托邦分子希望:如果这些计划能够被介绍给富人和有权势的人们,就会使他们相信社会主义的合理性,他们—— 资产阶级 ——就会给我们一个主张平等的社会。 汤伯杞(海瑞两千)译 在我的脑海里有一个印象:唐纳德-特朗普(Donald Trump) ⑴ 曾引领过一次争取经济平等的游行。其实, 这 就是现世的乌托邦。 第一次把社会主义带出迷雾并使其建立在现实世界和科学基础上的,正是马克思和恩格斯。他们的出发点不是理想,而是现实: “作为我们的出发点的前提,并不是主观随意的产物,不是教条,而是现实的前提,也就是说,理论的抽象只有在具象的思维中才能得以完成。这些前提是:各个现实的个人;他们的活动以及他们得以生存的物质条件,包括他们在现存世界中发现的和由他们自己的活动生产出来的那些物质条件。” ⑵ 率先支持工会运动的社会主义者也是马克思和恩格斯。为什么?因为马克思和恩格斯率先把社会主义看作是已经在进行中的阶级斗争在逻辑上的 最终结果。 我们通常受到这样的“教诲”,说是:变革是由为着充满感恩之情的群众的利益而工作的、有见识的、勇敢的少数人创造的。对此,马克思在看法上来了一个180度的“变革”。他写道:“一切先前的历史上的运动都是少数人的,或曰为少数人谋利益的运动。无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的自觉的、独立的运动。” ⑶ 汤伯杞(海瑞两千)译 这 依然 是对那种按照通行的方式来设想革命(或设想任一实际的这个意义上的社会变革)的做法的颠覆。 汤伯杞(海瑞两千)译 此外,这个“绝大多数人”一开始就被组织了起来,不是被宣讲社会主义的人们组织起来,而是被资本家们组织起来!正如马克思恩格斯在《共产党宣言》中写道的: “随着工业的发展,无产阶级不仅人数增加了,而且它结合成更大的集体,它的力量日益增长,它越来越感觉到自己的力量。随着机器把劳动的种种差别消灭殆尽,从而使工资几乎到处都降到同样低的水平,因而无产阶级队伍内部的各种不同的利益和生活状况也越来越趋于相等。” ⑷ 汤伯杞(海瑞两千)译 如今,“无产阶级队伍内部的各种不同的利益和生活状况……相等”到令人惊异的程度。在2009年,工资劳动者的生活,其基本特征在全球的各个角落都是大致相同的。现在,资本主义在全球到处蔓延,这就很好解释:为什么你们在全球各地都会看到人们正在组成联合——从尼日利亚到委内瑞拉,从南韩到加拿大。 汤伯杞(海瑞两千)译 进而言之,不必劳烦社会主义的布道者们撺掇人们萌生造反的“念头”,资本主义也要逼着人们那样干。 在布朗克斯( Bronx),当斯特拉·多裸(Stella D'oro)工厂的资方,企图取消工人的所有带薪病假,并消减工资的25%的时候,这些制造饼干的工人们开始罢工了 ⑸ 。在芝加哥,当共和国门窗厂的业主们于12月企图关闭工厂,并拒绝为工人支付遣散费的时候,工人们占领了工厂。 ⑹ 这种“绝大多数人”的运动并不是乌托邦式的梦想。它属于现实世界,是已经在进程中斗争的组成部分。从马克思至今, 以上这种 斗争一直都是社会主义运动的出发点。正如马克思在一封书信中写道的: “我们不是以空论家的姿态,仗着一条新原理对世界喝道:真理在这里,向它跪拜吧!我们是从这个世界本身的原理出发为这个世界发展新的原理。我们并不对这个世界说:‘停止你们的斗争吧,那都是愚蠢的’,而是给它一个真正的斗争口号。我们只向世界指明它究竟为什么而斗争;……向这个世界阐明它自身行动的意义。” ⑺ - - - - - - - - - - - - - - - - 汤伯杞(海瑞两千)译 但是,这一斗争走向何方?罢工的意义何在? 汤伯杞(海瑞两千)译 就连小规模的罢工(诸如前面提到的两次)也会有重大的影响。事实上,当业主们 告诉工人们情况将是怎样时,工人们众口一词地回答说“不,这个问题是:应该怎样?” 谁来决定带薪病假的天数?谁来决定工厂的开业、关闭?谁来决定工时、报酬等等?罢工就像是一场酝酿中的革命,它是向着劳动群众所说的“我们来决定”迈进的第一步。 在纽约大学,学生们占领了一个餐厅, 抗议不道德的学费比率(其中的一个内容),他们的同学成百地聚集在这座建筑物的外面支持他们,喊着:“谁的学校? 我们的学校! ”这意味着什么呢? ⑻ 汤伯杞(海瑞两千)译 此外,要是工人阶级真的一劳永逸地赢得了这场斗争的胜利,又将怎样呢?要是学生和教师接管了学校,又将怎样?要是护士和医生控制了医院又当如何?要是我们——劳动者——控制了 所有的 工作场所,又将如何? 如果说,资本主义是资产阶级和国王、王后之间阶级斗争的产物,那么,新的阶级斗争——资产阶级和无产阶级之间——的结果,就是社会主义。马克思和恩格斯这样写道: “问题不在于这个或者那个无产阶级,甚或整个无产阶级目前把什么看作自己的目的,问题在于究竟什么是无产阶级,与这种存在相一致,无产阶级在历史上会被逼迫着做些什么事情。它的目的和它的历史作用已由它自己的生活状况以及 如今的资产阶级社会的整个体制明显而无可逆转地预示出来了。” ⑼ 那么,被预示出的是什么呢?马克思是在说:一个真正共有的社会,由 资本主义制度下 工人阶级的生活状况预示出来了。 汤伯汤伯杞(海瑞两千)译杞(海瑞两千)译 我们 已经 在从事集体劳动,如果我们斗争,我们就 必须 集体起来共同斗争,否则我们就是一盘散沙。马克思指出:工人阶级要取得统治,它能够获得统治唯一方式只能是……你猜对了:集体地进行。 汤伯杞(海瑞两千)译 - - - - - - - - - - - - - - - - 那会是个什么样子呢?马克思和恩格斯(与乌托邦式的梦想家们不同)几乎没有对社会主义到底是个什么样子做精确地描述,因为这绝不是两个人坐在房间里就可以决定。这里,全部的要点是赞成:“绝大多数”人按照他们认为合适的方式改造社会。 汤伯杞(海瑞两千)译 我们不必为社会主义的未来去殚精竭虑地制定什么详尽的规划,但如果我们,这些习惯上所称的劳动群众,去管理社会,我们就可以大致设想一些有可能实现的提纲: -- 我们可以为每一个人提供免费的卫生保健。 汤伯杞(海瑞两千)译 -- 我们可以为每一个人提供住房(为什么不免费提供住房呢?). -- 我们可以为每个人提供食物(为什么没有免费的饭店呢?). -- 我们可以给人们留有 真正的 闲暇时间,和朋友、家人一起消磨,旅游、追求其它乐趣。 你说不可能? 哇哦!但这在历史上确曾发生过。 1871年,巴黎的工人们接管了这座城市,并对其实施了两个月的管理。他们建立了一个提倡平等的工人们的政府。他们废除了常备军,代之以武装起来的人民。他们选举出了既没有 任期也没有额外津贴的代表,只给这些代表支付一个中等熟练工人的工资,而且随时可以撤换。他们为妇女(这是前所未闻的)和一般劳动群众打开了教育的大门。马克思这样描述道: “全部教育机构对人民免费开放,同时,排除教会和国家的一切干扰。这样,不仅人人都能受教育,而且也使科学本身从阶级偏见和政府权力强加给它的桎梏中解放出来。” ⑽ 人们群众直接参加公社的管理,他们计划在工人掌控下整顿工厂。由于一切都是以满足人们的需要为目的,犯罪在事实上已不复存在。 马克思写道:巴黎的群众“冲入天国(stormed heaven)” ⑾ ,而这个世界的富有阶级在大众的抗议声中 哀号 : “说也奇怪,虽然近60年来出现了大量的关於劳动解放的高调大话和着作,可是只要工人在什麽地方决心由自己来做这件事,那些替以资本和雇佣奴隶为两极的现代社会(地主现在只不过是资本家的驯顺伙伴)说话的喉舌,立刻就出来大唱辩护之歌,仿佛资本主义社会还处在童贞和白璧无瑕的状态,仿佛它的对立还没有发展,它的欺人假象还没有被戳穿,它的丑恶现实还没有被揭露!他们叫喊说,公社想要消灭构成全部文明的基础的所有制! 是的,先生们,公社是想要消灭那种将多数人的劳动变为少数人的财富的阶级所有制。它是想要剥夺剥夺者。它是想要把现在主要用作奴役和剥削劳动的手段的生产资料、土地和资本完全变成自由的和联合的劳动的工具,从而使个人所有制成为现实。但这是共产主义、“不可能的”共产主义啊!” ⑿ 马克思论证说:甚至这种社会主义社会也不是什么梦境。它实际上只是第一步: “工人阶级并没有期望公社做出奇迹。他们不是要凭一纸人民法令去推行什麽现成的乌托邦。他们知道,为了谋求自己的解放,并同时创造出现代社会在本身经济因素作用下不可遏止地向其趋归的那 更高形式,他们必须经过长期的斗争,必须经过一系列将把环境和人都加以改造的历史过程。工人阶级不是要实现什麽理想,而只是要解放那些由旧的正在崩溃的资产阶级社会本身孕育着的新社会因素。” ⒀ 如果你认为资本主义是一个彻底腐败的制度,而且我们所处的这个社会是“孕育着”根本变革的可能性;如果你凭某种直觉感知:我们——全世界的劳动人民能够以更好的方式管理事务,那么,你就应该参加社会主义运动,并且为使这一理想成为现实助一臂之力。 译者注: ⑴ 唐纳德-特朗普:世界驰名的美国纽约的房地产大亨。 ⑵ 这段文字引自马克思恩格斯的《德意志意识形态》其英文原文如下: “The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in the imagination. They are the real individuals, their activity and the material conditions under which they live, but those which they find existing and those produced by their activity. ” 其他中译文可参见:马克思 恩格斯《德意志意识形态》(《马克思恩格斯全集》第三卷 中文版 1960年12月第一版 第23页;其中译文如下: “我们开始要谈的前提并不是任意想出来的,它们不是教条,而是一些只有在想象中才能加以抛开的现实的前提。这是一些现实的个人,是他们的活动和他们的物质生活条件,包括他们得到的现成的和由他们自己的活动创造出来的物质生活条件。” 亦参见《马克思恩格斯选集》第1卷,中文第二版,第66-67页)。其中译文如下: “我们开始要谈论的前提,不是任意提出来的,不是教条,而是一些只有在想象中才能撇开的现实前提。这是一些现实的个人,是他们的活动和他们的物质生活条件,包括他们已有的和由他们自己的活动创造出来的物质生活条件。” ⑶ 这段文字引自马克思恩格斯《共产党宣言》,英文原文如下: “All previous historical movements,were movements of minorities, or in the interest of minorities. The proletarian movement is the self-conscious, independent movement of the immense majority, in the interest of the immense majority.” 其他中译文,见《马克思恩格斯选集》第一卷 中文第二版,第283页,其中文译文如下: “过去的一切运动都是少数人的或者为少数人谋利益的运动。无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的独立的运动。” ⑷ 这段文字的英文原文如下: “ ith the development of industry, the proletariat not only increases in number; it becomes concentrated in greater masses, its strength grows, and it feels that strength more. The various interests and conditions of life within the ranks of the proletariat are more and more equalized, in proportion as machinery obliterates all distinctions of labor, and nearly everywhere reduces wages to the same low level. ” 其他中译文如下: “随着工业的发展,无产阶级不仅人数增加了,而且它结合成更大的集体,它的力量日益增长,它越来越感觉到自己的力量。机器使劳动的差别越来越小,使工资几乎到处都降到同样低的水平,因而无产阶级内部的利益、生活状况也越来越趋于一致。” ——(《马克思恩格斯选集》第一卷 中文第二版,第281页。) ⑸ 2008年8月13日,为了抵抗美国纽约布朗克斯区Stella D'Oro 饼干公司,本地50强组织的成员进行了罢工。他们二十四小时在警戒线上罢工,以此来对抗公司的私人股权所有人,以维护他们自己的的工资、福利和尊严。 从金融市场到发放不断上涨的短期收益所带来的压力,促使企业通过重新定义自己的核心业务来提高股息和股价。Stella d'Oro曾经是卡夫集团属下的一个子公司,此次罢工正好证明了这一破坏性的过程,原因是金融市场要求公司实现不断提升的短期收益,这一压力迫使公司通过一而再、再而三地重新打造他们所谓的'核心'业 务,结果就是生产性投资减少、就业机会减少,当中包括出售一些仍然盈利的子公司。有的生产线或部门,被 部分或者整体出售,所有权更迭连连。对于越来越多的工人,这个过程将以向私募基金出售孤儿品牌、生产基 地和服务而告终。Stella D'Oro,建立于75多年前,是一个全国闻名的焙烤产品的专业制造商。该公司自2006年1月起便 为私募基金Brynwood Partners所拥有。Brynwood是从卡夫手中把Stella D'Oro买过来的,而卡夫早在2002 年就收购了纳贝斯克食品有限公司。当时,纳贝斯克的母公司还在因为私募基金KKR公司的1988年杠杆 收购而负债累累。这项收购协定造成了几万个职位的流失。纳贝斯克公司的收购案,在《门口的野蛮人》一书 中被记为是近十年来最大的一桩杠杆收购案,尽管它已经裁员和关闭工厂,还是没有获得预期的利润。员工还 将继续成为受害者。 纳贝斯克公司于2002年收购了Stella D'Oro。在当时,这个前家族企业在全美已经拥有3家面包店和575名 员工,年销售额得到6500千万美元。纳贝斯克并没有能够把该企业融入自己的品牌发展当中,最终把它卖给了 卡夫。这是一家类似纳斯贝克的公司。它是带着用高质量的饼干挑战市场竞争者的目标来购买Stella D'Oro的 。卡夫甚至还在Stella位于伊利诺的工厂投资了新的设备和生产线。然而,在要实现最大股东价值的压力下, 卡夫放弃了之前的投资,从新工厂重新开始,并转卖了Stella剩余的业务。在这个缩减过程之后,Stella D'Oro只剩下一个工厂以及大约3千万美元的销售额了。在出售了Stella之后,卡夫则宣布季度收入有了23%的增长,并在全球范围内削减了8000个工作岗位。卡夫把部分在加拿大的业务卖给了两个象加拿大农业食品公司一样运作的私募股权基金,后者对公司进行了大刀阔斧的 精简,把公司抢到手,又转手出售、终结业务或者发包出去。现在这家公司在加拿大已经名存实亡了。 在2006年Stella D'Oro被收购的时候,Brynwood Partners声明'我们非常感激Stella D'Oro员工队公司的奉献 ,并希望他们在未来继续取得成功'。这家私人股权投资公司通过一次外包业务安排把工会组织的分配制度去除 了,并等待着工厂工人们的集体合同期满。 在合同在6月29日期满的时候,私人股权所有人提出了一系列的要求,作为他们的'最终价码'。该公司坚持,在 雇佣协议为期五年,工资逐渐递减、由员工个人支付的医疗保健费用大幅度增加、大幅度减少带薪病假和带薪 假期、强制加班,并且在所有产品包装上去除工会标签。 Stella D'Oro直接拒绝考虑他们关于员工的要求以及工会的提议,这样就使得本地50强的成员别无选择, 只有罢工。工会成员每天24小时、每6小时轮一次班,在罢工警戒线上抗议。他们还得到了当地工会、企业和社 区居民的一致支持。在9月1日传统的劳动节庆祝大会上,州政府和地方的政治团体代表都强烈谴责Stella D'Oro的态度,同时表达了对工会反抗斗争的支持。 至少有两个最大的公务员养老基金--美国加利福尼亚洲公务员养老基金和宾夕法尼亚州退休制度在Brynwood都 有投资。而Brynwood的食品组合里也包括了从雀巢(如今合并为Demet's)买来了Turtles and Flipz糖果品牌 、私人标签的酱油以及冷冻比萨饼制造商Richelieu Foods。 ⑹ 2008年12月5日,美国芝加哥共和国门窗厂宣布关闭,遂有该厂250名工人静坐,得到包括新任美国总统奥巴马在内的各地人们的声援。 该工厂突然宣布关闭的原因,是其主要投资者美国银行,拒绝延长500万美元的信贷额度。尽管美国银行最近收到了来自美国联邦政府的250亿美元紧急援助。工厂拒绝支付拖欠工人的度假费、遣散费和保健福利达160万美元。工人们在得知工厂不愿意与工会和美国银行代表会面谈判,而决定从12月5日起开始静坐抗议。 奥巴马 在12月7日说:“ 当芝加哥这里的工人要求其利益和要求获得他们工作的收入而出现了这样的局势,我认为他们是绝对正确的。 ”12月7日,由民权运动领袖杰克逊领导的全美彩虹促进联盟的装载支援工人斗争食物的卡车。工会和社区积极分子排成长对帮助将食物卸进工厂。杰克逊告诉愤怒的工人们,“光去援助银行,而不去援助工人是错误的”。 ⑺ 这段引文的英文原文如下: “We do not confront the world in a doctrinaire way with a new principle: Here is the truth, kneel down before it! We develop new principles for the world out of the world's own principles. We do not say to the world: Cease your struggles, they are foolish; we will give you the true slogan of struggle. We merely show the world what it is really fighting for... explaining to it the meaning of its own actions. ” 其它中文译文参见:,如下: “我们并不向世界说:‘停止斗争吧,你的全部斗争都是无谓之举’,而是给它一个真正的斗争口号。我们只向世界指明它究竟为什么而斗争;而意识则是世界应该具备的东西 ……” ——(1843年9月 马克思致卢格的信《摘自“德法年鉴”的书信》《马克思恩格斯全集》第一卷1956年版417_418) 汤伯杞(海瑞两千)译 ⑻ 2009年2月18日晚10点开始,美国纽约大学80多名学生从纽约大学的不同校区集结到学校的餐厅。学生们喊着“把纽约大学带回来”(take back NYU)的口号,并用椅子和桌子将餐厅门口赌住。要求增加学校财政状况的透明度。校方要求学生必须在周五(02/20)凌晨1点之前离开餐厅,否则可能将收到校纪处分。纽约大学方面没有就此事发表观点,只说“学生可以有很多合法的方法表达他们的观点”。这些学生发起此次抗议的目的是要求校方透明化学校预算和捐款,其中包括透明化学校职员的工资和财政资助。抗议的学生还要求学校公布一些投资人、投资公司的名字和投资策略。 ⑼ 这段引文的英文原文如下: “It is not a question of what this or that proletarian, or even the whole proletariat, at the moment regards as its aim. It is a question of what the proletariat is, and what, in accordance with this being, it will historically be compelled to do. Its aim and historical action is visibly and irrevocably foreshadowed in its life situation, as well as in the whole organization of bourgeois society today. ” 其它中译文如下: 汤伯杞(海瑞两千)译 “问题不在于目前某个无产者或者至整个无产阶级把什么看做自己的目的,问题在于究竟什么是无产阶级,无产阶级由于其本身的存在必然在历史上有些什么作为。它的目的和它的历史任务已由它自己的生活状况以及现代资产阶级社会的整个结构最明显地无可辩驳地预示出来了。” ——(马克思,《神圣家族》,马恩全集第2卷44-45页 ) 汤伯杞(海瑞两千)译 ⑽ 这段英文引文原文如下: 汤伯杞(海瑞两千)译 “The whole of the educational institutions were opened to the people gratuitously, and at the same time cleared of all interference of church and state. Thus, not only was education made accessible to all, but science itself freed from the fetters which class prejudice and governmental force had imposed upon it. ” 其他中译文如下: 汤伯杞(海瑞两千)译 “一切学校对人民免费开放,完全不受教会和政府的干涉。这样,不但人人都能受到教育,而且科学也摆脱了阶级偏见和政府权力的桎梏。” ——马克思《法兰西内战》(《马克思恩格斯选集》中文第二版 第3卷 第56页) ⑾ 这个引语,引自《Marx to Dr Kugelmann Concerning the Paris Commune》原文如下: “Compare these Parisians, storming heaven , with the slave to heaven of the German-Prussian Holy Roman Empire, with it posthumous masquerades reeking of the barracks, the Church, cabbage- junkerdom and above all, of the philistine. ” “就让人们把这些 冲天 的巴黎人同带着兵营、教堂、愚昧土容克制度、特别是市侩气味区举行陈腐化妆舞会的那些德意志普鲁士神圣罗马帝国的天国的奴隶们比较一下吧……”(译文参见:1871年4月12日马克思致路·库格曼《马克思恩格斯选集》中文第二版第四卷 第600页) 汤伯杞(海瑞两千)译 汤伯杞(海瑞两千)译 ⑿ 译文见:马克思《法兰西内战》(《马克思恩格斯选集》中文第二版第三卷第59页) ⒀ 译文见:马克思《法兰西内战》(《马克思恩格斯选集》中文第二版第三卷第60页)
如何实现文化与经济、政治、社会、生态的协同发展? 作者:邹晓辉,邹顺鹏 中国地质大学(北京)马克思主义学院 中美塞尔研究中心 摘要 :本文旨在以融智的方法从三个角度来阐述文化与经济、政治、社会、生态的协同如何实现。其方法是以蓝图、模型、样板三部曲的方式,通过“纸上谈兵、沙盘演练、典型范例”三个步骤,做到严格地预演、实训、实操的过程。其结果是近期未来智慧城乡在五个文明建设及其协同发展上可达到真正地“谋定而动、未雨绸缪、一锤定音”的有益效果。其意义是采用融智的观点和方法,有益于以最低的代价和最优的效果实现文化与经济、政治、社会、生态的协同发展,具体表现为近期未来绿色智慧城乡一体化示范系统工程在文化生态的几个关键点上得以创造性地呈现。 关键词 :融智方法,协同发展,战略目标,智慧城乡,系统工程,文化基因 How to Achieve Coordinated Development Culture,Economy, Politics, Society, and Ecology by ZOU Xiaohui and ZOU Shunpeng China University of Geosciences Abstract: This paper aims to elaborate the way of coordinated developmentculture, economy, politics, society, and ecology from three perspectives. Itsbackground involves: the three fundamental phenomena of matter, consciousnessand culture, which can be generally called broad text; corresponding truenature, also called true information, which can be divided into: scientificprinciples, meaning and grammar or law (being simplified as Tao). It uses theway of blueprint, model and template to realize the strict rehearse, practicaltraining and practical operation through three steps of “engaging in idletheorizing, exercising on the sand-table and setting a typical example”. Thefive civilizations include: people’s well-being and friendly etiquette; liberalmind and appropriate behavior; beautiful environment and smart urban-ruralareas. Its meaning lies in using the wise view and way to realize coordinateddevelopment culture, economy, politics, society, and ecology with the lowestprice and the best result. More specifically, for the demonstration systemproject of environment smart urban-rural integration, several key-points of culturalecology can be creatively presented. 全文: 8 如何实现文化与经济、政治、社会、生态的协同发展.pdf
黄: 世界语不能算是自然语言吧。 世界语算是准自然语言。诞生不自然,发展自然了。 毛: 实际上有用世界语于日常生活和交流的吗? 有啊,在 “世界语国(Esperantio)”,我有系列博文谈世界语传奇,有空光临:《 我的世界语国 》, 还有《 朝华午拾:世界语之恋 》,名字都挺文傻的。没想到混到理呆的群里来了。 黄: @wei 为什么许多革命者喜欢世界语呢?就是说革命者倾向于拥抱新鲜事物?有创新精神? 黄老师,我觉得所有人都会喜欢世界语,如果有时间领略的话,不带偏见的话。关键是,我们一辈子匆匆忙忙谋生,无暇顾及罢了。世界语是可以让任何喜欢语言的人入迷的东西,不仅仅是革命者。 毛: 革命者倾向于理想化 世界语的魅力和美丽,毛老这样的可以 fell in love,不能自拔的。 北: 语言能用不就得了 严谨不见得是好事,世界语就是垃圾,毫无美感 你不知道你在说什么。美感是一种平衡,你不能领略这种平衡的美妙。 毛: 我觉得这正是一个缩影:革命者倾向于理想化并把事情推向极致,但是在实际生活中却行不通。 北: 同意毛老师 一致化 理想化是革命理想的缩影。 美感既可来自规则的完善,也可来自事物的模糊和朦胧。要看你倾向于科技还是艺术。 北: 从美感来说 语言的最主要功能不是准确表达,反而是不准确的表达。 毛老说得对。Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。美感无法强求一律。但是严谨度是可以测量的,简洁度是可以测量的,歧义度也是可以测量的。 毛老写程序,会觉得某些程序很美,而文傻写的程序就不美即便 working。这也是语言的美。 毛: 对,物理学家和码农的美感肯定跟诗人不一样。 北诗人也不比洪诗人。诗人之间美感也有不同。 qj: 如果语言无比严谨没有歧义,各位也就没有这工作机会了也没得争辩哈哈哈 那是,要都是世界语,我就没啥活做了,也没的神侃了。是人都可以写个世界语 parser 出来。当然还是比电脑语言难,但是毛老写个 Esperanto parser 没问题。 北: 如果无比严谨 那就是计算机语言了。世界上觉得程序比小说好看的人是有,但是太少了,根本无足轻重。 毛: 世界语也做不到上下文无关吧? 关于美的争论是不毛之争,没有什么价值。 北: 但是可以肯定,如果大家都说世界语是不美的。因为没有了变化和差异性。 上下文无关不无关,是乔姆斯基的陷阱。真个儿满拧。根本就不该使用这个概念来对自然语言做归类。记得30多年前,曾经有很多的论文陷入这个争论,自然语言是无关的,还是敏感的,还是微弱敏感的(mildly sensitive),完全不着边际。还是白老师说得好,本来就是一个毛毛虫,非要画几个圆圈,然后讨论哪一个圈合适自然语言。这是乔姆斯基误导了一代人的一个典型例子。 北: 我知道北京世界语协会的活动地点,在取灯胡同一个饭馆。 中国世界语运动在改革大潮中已经七零八落了。大家忙着挣钱和谋生,少有世界语情趣了。 北: 世界语衰落是历史的必然。 可是我现在自己跟自己还常常说世界语。我女儿受我的影响也学了,所以我们手机 text 对方时候常常用世界语:kara mia, kiel fartas vi? amegas vin! 毛: NLP是大数据处理中绕不过去的一环,以后要是一点不懂这个就不足以言大数据了。 毛: 世界语在世界上的现状怎样? 世界语容易受到两种人的欢迎,一种是革命者,一种是理呆,特别是码农或者学逻辑的人。 大约几千万人吧。大的城市,无论哪里,大多有世界语俱乐部。 毛: 当年瞿秋白就是学世界语的,是吗? 北: 多为迂腐木讷的持左派意见者 很多名人都学过,迷恋或推崇。毛老要是学了,我担保你拍案叫绝。 毛: 但是这个东西毕竟不接地气。 不在这个,在它活生生地揭示了一个语言可以做到怎样的简洁,而仍然保持表达力的丰富。这种极致是难以想象的。 毛: 你讲的也有道理,当年我读《反杜林论》就有点拍案叫绝的味道。 柴门霍夫在简洁和易学里面所玩的平衡是极其艺术的,他在世界语方案发布之前,已经烂熟于心。 用了一辈子世界语,可以找到一些瑕疵,当年可以有另外的设计。但是总体而言,这是在领略一个超级天才的超级表演。自然语言被认为那么复杂、深奥、那么地不逻辑和强盗。到了柴大师手中,变戏法一样,变成如此规整简单,但它仍然不失自然语言的本性,而不是电脑的语言。 北: 那只是一套规则,不是活的语言,我觉得已经失掉了。 毛: 世界语 ------〉 共产主义,柴门霍夫 ----〉 马克思,世界语学者 ----〉革命者 北: 同意毛老的类比,我的实际感受也是如此。 简单说两句 馋馋您 所有的词类都是明确的,没有例外: 名词 -o 动词 -i (-as -is -os -us -u) 形容词 -a 副词 -e 有美丽 bel-a 就有丑陋: mal-bel-a 有 高: alt-a 就有矮: mal-alt-a 有兄弟 frat-o 就有姐妹: frat-in-o 毛: 世界语规则 ----〉 计划经济规则 有爸爸 patr-o 就有妈妈:patr-in-o 有好 bon-a 就有不好 ne-bon-a,or ne bona 这样的语言不是太单调么?是的,要简洁,就免不了单调一些。但是柴大师的高明之处在于,他在把实词规范化以后,有意定义了一批小词,这些小词是需要死记的,但是我们前面说了,这对每一个自然语言都是如此,是语言形式的重要的种类,可以枚举,而且常用,因此没有多少记忆负担。结果,一个语句的单调性被弥补了。因为语句总是由各种小词把实词联接在一起的。语句听起来就开始有跌宕,不再像一个机器人说的话了。 你说他有多了不起。 毛: 不讲世界语的人 -----〉小生产者、自发资本主义、自由主义者 不懂情调的人。 毛: 被翻译成世界语的文学作品多吗? 第一本是《圣经》,柴老自己翻译的。他还翻译了一些名著,以表明语言的表达性。后来的人有很多致力于名著的翻译,包括国内的世界语者。 北: 翻译量不说明问题 得看有没有读者 我的远房师兄周流溪教授翻译了《离骚》。 基本上,所有的名著都有世界语译本了。 毛: 但是这些努力基本上都白费了。 是小众,但是薪火相传,不会灭绝。总有一部分人会被迷住,因此传承。谁知道呢,也许哪一天世界大同了,需要立一个共同中立的标准语,为了反对歧视和政治正确,世界语被选中了呢。 英语成为实际的世界语,连我这个英语专业的人都不平。什么鸟语言,,居然堂而皇之统一了世界。英语丑陋之处太多了。 毛: 所以这个东西跟共产主义的相似度确实很高。 那乔老爷应该喜欢世界语了? 没有报道。他好像没有评论过。乔老爷作为超级语言学家,其实懂的语言不多。有很多批评说,他的语言学受到他的语言能力的局限。 Michaeོl Mi: @wei 柴门斯基的母语如果是汉语,或者其他非拉丁语,设计出来的世界语会是怎样的?抑或无解? 我觉得无解,柴老已经最大限度地把欧洲语言抹平了。 毛: 如果有人采访乔老爷,这世界语倒是个很好的话题。尼克? 如果要想进一步抹平印欧语系和汉藏语系,难度太大,很难自然起来。 毛: 那时候还没有程序设计语言。如果放在现在,柴氏也许会干脆就定义一种形式语言? Michaeོl: 秀才认字读半边。抹平的难度应该不大。剩下的半边用来释义即可 反正我觉得柴门霍夫已经走到极限了,世界上怎么会有这样的语言天才。他就是个眼科医生而已,业余爱好语言,并没有语言学的培训。可是语感和对语言学的自发领悟是令人惊异的。只能说,这个世界上存在一些让我等小民高山仰止的人物。他就是一个。崇拜他不亚于崇拜乔姆斯基。 毛: 我正想问你,更崇拜乔老爷还是柴医生? 不赞同乔姆斯基,但是没有乔姆斯基,我们很多东西连一个 reference frame 都没有,无从讨论。 Michaeོl: 柴门应该是把etymology重新梳理了一遍而已。有人要是把说文解字也梳理一遍应该也可以,但中文最大的障碍是创新精神,除去迷信祖宗之法不可变的信徒后就不剩几个了,所以文字改革在中国会很慢 @wei 乔氏还是胜于柴氏。乔氏是爱因斯坦级别的,柴氏还不到牛顿吧。 毛: 要论对于人类的贡献,对于生产力的促进,乔老爷高多了。 柴也到不了牛顿的级别。我看相当于当下在搞统一场论的那些人。 柴氏基本是个江湖艺人,不是乔老爷这样的理论大师。 毛老读《反杜林论》拍案叫绝。我在高中的时候,是读《政治经济学教程》拍案叫绝。因为读得太投入,后来在社科院修《资本论》(必修课),砖头一样厚的,轻松拿A,觉得马克思太啰嗦了。同样的论点 车轱辘转 反复论证 各个侧面 苦口婆心 不厌其烦。 毛: 我到现在还认为这本书不错。我觉得恩格斯的水平其实比马克思高。我是说《反杜林论》不错。 那个我没读。五体投地拜倒在马克思《资本论》以后很多年,才发现和认可了批判马克思的声音。 毛: 苦口婆心 不厌其烦其实倒是好的,但是《资本论》其实是《非资本论》,完全抹杀资本的作用明显脱离实际。 正是,藐视资本,无视资本的作用和价值,这种偏向是致命的。 毛: 所以,我觉得世界语学者有点像人民大学那些一辈子教马列的人。但还是要好一些,无用总比有害好。 马克思虽然是严谨的学者,至少写《资本论》比《共产党宣言》要冷静得多,但是骨子里他是带着对资本和铜臭的极端厌恶这种情绪去著述的。而对资本和铜臭的厌恶是如此的自然,我们都曾经历过,都有这种体验,都曾痛恨过这个金钱至上的社会风气。 毛: 我觉得他也不是那么严谨,把辩证唯物主义应用于历史研究,按说是很好的,但是他的历史唯物主义就说不上很严谨,把阶级斗争提得太高了。 那个不算。《资本论》本身从形式上看,是严谨的,引用一丝不苟,耗时几十年,呕心沥血,反复推敲。 也做了一些对情绪好恶的抑制,譬如认为虽然是剥削,仍然是在等价交换的框架了。这个等价二字(褒义词)就是压抑了对资本及其人格化的厌恶。 Nick: 恩格斯民科 毛: 他用的是演绎方法,但是演绎的出发点是公理,如果这个前提站不住,那么后面的逻辑运用都是白搭了。其实哲学家们在科学方面都只是民科的水平。 Nick: 恩格斯哲学也民科 毛: 我倒觉得他比马克思还好一些。 北: @Nick 应该叫民哲 Nick: @北 我是generally说票友的意思,比如说你是民鼓。 毛: 鹏兄这民鼓可比许多专鼓高多了。 北: 我的目标是民仁 谢谢 白: 伟哥楼歪了 白: 我赞同“世界语是垃圾” RW: 白爷,愿闻其详 Nick: 我儿子这学期选了门social linguistics(?)的软课,选课主要原因就是老师答应老乔会来。我可以让他问问老乔他怎么看世界语。 美不美不好争,垃圾还是宝贝就更不好争了。你的美味是他人的毒药。 Michaeོl: One man's meat is another man's poison 北: 所以每个人只要真实地忠于自己内心表达观点就好了。因为每个人都只能代表自己 RW: @Michael 让我想起电影 汤姆叔叔小屋 里的一句台词 Michaeོl: @RW 这是新概念英语里一课的题目。在座都学过吧 北: 如果对于你是毒药 没必要因为对他人是美味 就考虑到底该怎么说 洪: https://www.esperanto-usa.org/en/content/noam-chomsky-me-and-esperanto Noam Chomsky, me, and Esperanto Back in the 1970’s, I sent Noam Chomsky, the famous MIT linguist, a letter asking his take on Esperanto. His reply indicated some possible interest (at least, as I recall, on the part of his son), and so I showed his reply to my father, who sent him a letter urging Professor Chomsky to obtain a textbook and other materials and begin learning the language. Chomsky’s reply was, as close as I can recall, “I’m sorry that I cannot meet your expectations, but we all have our priorities. Otherwise life would be impossible.” And that was the end of that. I still have this correspondence, of course, but it is in storage back in the States (and I am in China), but I thought that this tidbit ought to be part of the annals of Esperanto. Mike Jones Beijing 28.Jan.2011 可惜大师没机会学。他priorities是批评美国。不过也是车轱辘话多。少一点车轱辘话,两个世界语也学会了。 毛: 这个Mike Jones是个什么样的人? 他2011年初在北京。 【相关博文】 《我的 世界语 国(1)》 【我的 世界语 国(2)】 【我的 世界语 国(3)】 【我的 世界语 国(4)】 《我的 世界语 国(5)》 《立委随笔:Esperanto: 爱斯不难读》 《一小时学会 世界语 语法》 《乔姆斯基的“ 世界语 ”》 立委 世界语 文章 (1987): 《中国报道:通天塔必将建成》 ZT: 中外名人论 世界语 《立委随笔: 世界语 跟宗教的关系》 《立委随笔:熵和 世界语 》 立委 世界语 论文(1986): 《国际语到汉语和英语的自动翻译》 立委硕士论文: 世界语 句法分析 立委硕士论文全文( 世界语 版) 《 朝华午拾:shijie-师弟轶事(3) 疯狂世界语 》
我第一次听到巴枯宁和无政府主义,是在毛泽东死后华国锋急于树立自己权威的 1976年底。《人民日报》社论发表 恩格斯的《论权威》、对巴枯宁和无政府主义进行批斗。我正好在初中的美术组里,绘制过一幅漫画,把“四人帮”扫进从 巴枯宁、考茨基到希特勒、东条英机、从陈独秀到刘少奇、林彪的“历史垃圾堆”。 30多年后,2007年3月,我去奥克兰的Niebyl-Proctor马克思图书馆参加由在旧金山州立大学教哲学的社会主义者Ann Robertson女士讲解的“马克思主义与安那祺主义哲学”的座谈会,又是对 巴枯宁和无政府主义( 安那祺主义) 进行批判 。不过,我没想到约二十人的与会者中,有半数是接近安那祺主义的人士,结果变成对 Robertson教授的帮助会。她面对这样的结果有点狼狈,承认还要再学习。我一方面记得在东京时我们松散的Asian Anarchist Alliance(亚洲安那祺主义联盟)达成的精神,终止与马克思主义者的“不毛”论争,同时对于从哲学上区分马克思主义与安那祺主义没有留意过,在会上没有谈哲学问题。会后读了一遍Robertson的“马克思与巴枯宁冲突的哲学根源”小册子 ,可惜还是没有什么收获。似乎马克思与巴枯宁在哲学上其实谈不上有什么“冲突”,他们都是十九世纪初期欧洲唯一的哲学思潮(以黑格尔为代表的德国哲学)的学生 。 作为青年黑格尔派分子,他们都曾热衷于辩证法;作为费尔巴哈的门徒,都对虚伪的基督教等宗教毫不留情。不过 ,巴枯宁不是理论家,总是强调马克思的知识渊博(特别在经济分析方面),要向马克思学习,计划把《资本论》译为俄文。马克思也以起码的学者风范,把《资本论》献给他的对手:巴枯宁。 他们之间的冲突,当然有思想上的根源,主要体现在对国家的认识上。马克思因为普鲁士的书报检查制度被剥夺了记者、编辑的职业,自然对此深恶痛绝,但却从未掩饰对处于上升阶段的普鲁士新兴强权的崇拜和倾慕。马克思后期虽然在英国生活二、三十年,却对英国的社会主义运动没有多大的影响,他的影响在他在世期间只限于德国。即使在德国,当时工人运动的最大领袖拉萨尔也是马克思的对手,只是在拉萨尔决斗身亡后,德国工人运动被李卜克西和贝贝尔领导的社会民主党统一起来,才接受马克思的影响。直到被列宁咒骂为“叛徒”之前,德国社会民主主义是马克思主义的同义语。巴枯宁由于参加德累斯顿的起义被普鲁士政权判刑并被遣送回沙皇俄国的监狱再被流放到西伯利亚,对任何国家权力都不抱幻想 ,也不认为自己或马克思那样的“先知”可以改造国家。相对于马克思的国家社会主义,巴枯宁更接近于法兰西共和或瑞士联邦那样的自由联合式的社会主义,“没有自由的社会主义是奴隶制。” 马克思强调“无产阶级”只有自己组织政党才能夺取政权;巴枯宁(与蒲鲁东)则认为所有的政党都毫无例外地是专制主义的残余,革命者的职责不是领导,而是帮助 、 鼓动被压迫阶级本身的直接行动去推翻现存的制度,自我解放了的民众自己知道如何组织社会生活。马克思坚持以“无产阶级”政权建立新的国家来取代资产阶级国家后,再让“无产阶级国家”自然“消亡”;巴枯宁则强调国家及其所体现的权力必须在社会革命过程中取消。他预言,任何“无产阶级”专政都会变成对“无产阶级”及一切阶级的专政并导致一种新的、更为强大和有害的阶级统治制度。 马克思 在《巴枯宁〈国家制度和无政府状态〉一书摘要》中,攻击巴枯宁“根本不懂什么是社会革命,只知道关于社会革命的政治词句”。其实,他们两人并不完全作对, 马克思所关注的是较狭隘的夺取国家权力的政治斗争,巴枯宁设想的是广义的改造人类组织方式的社会变革。 所以 ,既然近代国家必须由少数人集团执政,在国家常备正规军被外敌侵略军击败的千载难逢的政治条件下,以“无产阶级专政”为口号的“马克思主义者”(虽然马克思不会同意)能够以一党专制在俄国和中国夺取国家政权,似乎印证了马克思主义的真理性,但从社会革命的意义上看,这些国家的民众的自由被剥夺得一干二净,都是对社会主义的背叛。面对第一次世界大战后代表社会主义的社会民主主义和共产主义在欧洲的凯旋,柏克曼哀叹:“社会主义靠出卖自己征服了世界。”“专制,不管白色红色,都意味着同样的事情:强制 、压迫和悲惨。这就是其特征和本质,不会是别的。” 不过,如果我们略为客观地考察马克思与巴枯宁冲突的实际过程,发现他们之间的个人恩怨并不具有被各自的追随者夸张的意义 。他们都在 1848年的欧洲革命中得到激励确立了各自的世界观,除了1871年巴黎公社的短暂激动 ,又尝尽失败、流亡或流放命运的苦难,不可避免地要争夺任何可能的领袖资源。应该说,马克思是个天才思想家,在思想上独断尚无大害,巴枯宁是个实干组织大师,玩弄一些秘密手段也很难避免,如果他们两人合作经营“国际” ,加上力图统一意大利的传奇英雄马志尼(伏契尼著名小说《牛虻》的主人公就是为马志尼押送弹药而被捕牺牲的)等,有可能团结大多数的欧洲社会主义势力,与尚未丰满的欧洲资产阶级决一雌雄。但马克思容不得安那祺主义者争夺领导权,证实了 巴枯宁 “权力腐化任何人”的信条。 马克思主张组织的集中制,巴枯宁则主张以自治协会为基础的自由联邦制。正如巴枯宁 1868年在和平自由同盟大会上明确声明的那样:“我讨厌共产主义,因为它反对自由。我不能接受没有自由的人类。我不是共产主义者因为共产主义把所有社会权力集中和吸收到国家,它一定会最终把财产集中到国家手中。相反,我要废除国家,要激进地消灭权威的原则和国家的监护。” 最后, 在马克思把持下的“国际”总委员会(执行局)把 1872年的总会定在海牙,目的就是为了让马克思、恩格斯本人以及他们的追随者容易从英国、德国和法国出席会议,而安那祺主义势力较强的瑞士、意大利和西班牙则不易派代表出席。实际上,巴枯宁本人如果从瑞士出发,在路经法国或德国时就会被逮捕,而受巴枯宁影响最深的意大利代表团就因为抗议这种安排而抗拒出席,并干脆退出了“国际”。在最终出席会议的65名代表中,来自德国的19名与总委员会的21名就构成了大多数,只剩下25名不为马克思控制的代表为不能与会的巴枯宁辩护 。这实际上也是马克思亲自与会的唯一一次“国际”的总会。这次总会的结果可想而知:巴枯宁及其追随的安那祺主义者被开除出“国际”。深知无法继续控制“国际”的马克思把总委员会移到美国,以图摆脱安那祺主义的影响,其恶果不仅是分裂了“国际”,而且葬送了“国际”本身。 在马克思与巴枯宁争夺领导权的个人恩怨中,马克思用尽手段诋毁巴枯宁,包括暗示巴枯宁是沙皇间谍等;巴枯宁则表现出宽容大度和原则性。当他的追随者们催促他反击马克思时,巴枯宁一方面肯定马克思对社会主义运动的巨大贡献,同时表示宁愿“被屠宰”而不去“屠宰”别人,颇有“宁可天下人负我,不可我负天下人”的大丈夫胸怀。相对于马克思蔑视斯拉夫人种和西班牙语世界的倾向,作为俄国人的巴枯宁对于“愚昧落后”的俄国农民赋予比“先进发达”的德国工人或犹太市民阶层更大的同情和期待。这实际上也是自此以来马克思主义者们与安那祺主义者们冲突的一大特征:形形色色的马克思主义者(即国家社会主义者包括掌握国家权力的列宁主义者们)为了窄狭的政治目的(归纳为国家权力)从一切领域攻击安那祺主义并直接镇压安那祺主义者;而安那祺主义者们总是低姿态地维护、理解并忍受马克思主义者们的漫骂、攻击和镇压。当然,安那祺主义也是形形色色的,同一个安那祺主义者在不同的历史阶段、具体的政治判断上也犯下过错。最可悲的例子是克鲁包特金在第一次世界大战期间,由于流亡太久、年事已高,远离俄国的现实,拼命坚持俄国要继续与“自由的”英、美同盟 ,与“专制的”德国作战到底,客观上帮助布尔什维克抓住民心,夺取政权并轻易地镇压安那祺主义者。 可以说,自从二十世纪六、七十年代西德的社会民主党正式放弃马克思主义后,世界上已经不存在有影响的马克思主义政党了 ,但这个世界仍然存在、也需要真诚的马克思主义信徒。我理解并体会在这个社会、政治条件丰富、复杂的世界上,思想深刻、文笔犀利、性格权威的马克思,对于不少受压抑的阶层,不失为精神上的解救,如果没有“国家主义”的缺点(绝大多数的民众不可能尝到腐败的国家权力的滋味),马克思主义也是引导不少人走向社会主义的入门。另一方面,虽然我们这些有幸经历了各种思想、现实考验的人深知真正的社会主义者必定会从马克思主义走向安那祺主义 ,我们也完全理解那些不愿放弃“马克思主义”以及“共产主义”,甚至“毛主义”等称号的社会主义者的善良愿望。在今天的世界上,政治称号不仅是不重要的,还常常是无关本质的,甚至是误导人心的 。另一方面,有许多以自由的方式追求公平、人道的社会变革的人士虽然不知道、不愿意“安那祺主义”的名称,但他们的行动比“马克思主义”更接近社会主义。今天 ,正如在世界社会论坛那样,那些以不同的口号、旗帜抗议所有国家腐败权力的世界各地的民众,已经克服了马克思和巴枯宁在“国际”的冲突,联合到解救地球文明的共同道路上来了。 本来,没有自由、民主的社会主义,本身就不是社会主义。今天,一党专制的中国现代奴隶制度更是对社会主义的践踏。除了十几年来至今不能回到中国,我又怎能忘记自己 1995年不得不逃离“社会主义者”四十年后好不容易登上总理宝座的日本的经历!在社会主义已经被出卖、滥用,连“消亡国家”、“废除边界” 、“废除常备军” 、“全民就业” 、“各尽所能,各取基本所需”等“国际”的基本原则都被遗弃的今天,安那祺主义更能号召全球人权、民主、自由和平等的真正社会主义精神。 Ann Robertson, The Philosophical Roots of the Marx vs Bakunin Conflict, originally published in the November 2003 issue of Waht Next? John Randolph: The House in the Garden – The Bakunin Family and the Romance of Russian Idealism. Cornell University Press, 2007(pp.200-201). 是一本非常难得的、以巴枯宁家族档案等为素材的研究巴枯宁精神成长的专著。其中引用 Alexander Herzen 赫尔 岑 (My Past and Thought) 的回忆,描写巴枯宁在 1836 年 22 岁从一个炮兵军官突然以极大的热情投入德国哲学(康德、费希特)学习和坚定的信念运用这些哲学。在他给姐妹们的心中描述自己通过哲学获得内心纯洁:“感到我们的神圣和自由”。正如 Lydia Ginzburg ( Psychological Prose )所确认得那样:是“一个俄罗斯浪漫主义最后和最杰出的表现”。 巴枯宁 1850年在监狱中曾经给沙皇尼古拉一世写过96页长的“悔过书”,成为马克思等对手攻击的把柄。这很象我们中国人熟悉的各种蒙混过关的“自我检查”,其中有对沙皇的恭维表忠,但更多的是通过自己十年来在德国等欧洲的经历,试图说服沙皇改革。例如:“当您旅行世界各地,会遇到各种罪恶、压迫和不公,在俄国状况更糟。这不是因为俄罗斯民众比西欧人劣等;相反,我认为我们俄罗斯人比西方人更好、更亲切、更具有宽大的胸怀。问题在于西方有一种特别的东西抵制罪恶:公共性、公共舆论和自由,这使人高尚和自尊,而俄罗斯没有这个东西。”这样的语气,非俄罗斯人不能理解,所以我们也没有必要过分追究在监狱里写的这类材料。见 Mark Leier,Bakunin: A Biography, New York: Thomas Dunne Books, 2006. p. 147。 Alexander Berkman, What is Anarchism? P.xiii andp.136. Paris,1928. Reprinted by AK Press, Oakland,2003. 我目前订阅的 Anarcho-SyndicalistReview(安那祺工联主义评论)经常评述拉丁语 、法语、意大利语 世界里国家社会主义权力(包括古巴,甚至委内瑞拉)的霸道行为,并追踪到当年马克思分裂“国际”的“原罪”。 列宁主义者们喜欢解说巴黎公社失败的原因是没有一支 “无产阶级先锋队”(即俄国的“契卡”那样的超越法规的秘密警察)。其实,在公社成员中有不少巴贝夫和布朗基的追随者,相当于巴黎公社的“先锋队”。正如巴枯宁指出的,巴黎以外的整个法国地方都没有起义或抵抗普鲁士军队,巴黎公社失败是不可避免的英雄悲剧史诗。 后来有所谓第二(社会民主主义)国际、第三(共产)国际、第四(托洛茨基)国际继承“国际”而把“国际”称为“第一国际”,这是不正确的。因为它们实际上只是马克思国家社会主义的变种,已经抛弃了“国际”的部分基本原则。 引自 Mark Leier,Bakunin: A Biography, New York: Thomas Dunne Books, 2006. p.101.原文引自法文1868年9月23日。 Mark Leier, Bakunin: A Biography, New York: Thomas Dunne Books, 2006. p.266-267. 克鲁包特金作为一个科学家(地质学和社会学),获得英美知识界主流的承认(如两次获邀到美国讲学),被誉为“最高贵的安那祺主义王子”。后来,他回到布尔什维克专政下的俄国。列宁为了利用他的国际名声打破帝国主义的干涉,给予他象晚年的托尔斯泰在沙皇统治下那样的优遇。见 George Woodcock, The Anarchist Prince:Peter Kropotkin, New York: Schocken Books, 1971.其实,他对英美战争政策的错误判断,由他最出色的学生古尔德曼和柏克曼早就指出了,但他听不进去。见Emma Goldman, Living My Life, New American Library, 1977. 以列宁主义的 “一党专政”模式建立起来的各国共产党,是马克思主义的变种,很难称其为马克思主义政党。有一些很教条的组织,如美国的“社会主义劳动党”,依然在固守马克思的教义,但它们在社会主义运动中也没有影响。见笔者的介绍:“我看美国的社会主义活动”(发表于香港《先驱》1996年5月) http://cpri.tripod.com/cpr9697/iso.html ,“美国社会主义劳动党印象”http://cpri.tripod.com/cpr1999/slparticle.html等。 美国社会主义老战士 Bookchin是一个很好的从马克思主义、托洛茨基主义向安那祺主义转变的典型例子。他30年代大萧条时9岁就加入美国共产党的先锋队,不断与托洛茨基主义者和安那祺主义者论战,被现实转化。他甚至断言,如果托洛茨基活到二战以后,也会修改马克思主义的。见Murray Bookchin: Anarchism, Marxism, and the Future of the Left. AK Press, Oakland,1999.同时,我们知道,包括毛泽东在内的中国共产党早期领导人都曾经是安那祺主义者。瞿秋白在临死前承认他还信仰国家的消亡,但对为什么要经过“无产阶级专政”来达到这个理想感到怀疑,由此否定自己的政治生涯。 希特勒的“纳粹” national socialism应该译为“民族社会主义”,以区别于马克思的“国家社会主义”state socialism。在两次世界大战期间,还有“社会法西斯主义”,是马克思主义的两大潮流之一的共产党攻击其“兄弟”社会党或社会民主党的用语。安那祺主义者们本身也有不少称号,克鲁包特金称自己为“共产安那祺主义者”,强调经济(特别是分配)制度上平等;巴枯宁则厌恶“共产主义”这个词,因为这联想到政治上的强制,他更宁愿用“自由社会主义”这个用语。按照杜尔凯姆的研究,共产主义本来是古希腊概念,远早于近代国家的形成;而社会主义则是近代西方社会的产物。但列宁的一党专制实践使得共产主义几乎等同于国家社会主义。阅读各类政治刊物,从这些用语中就可以判断其各种立场。
147年前的今天(1867年9月14日),一本用德文写作的大部头政治经济学著作在德国汉堡出版。没有隆重的发售仪式、没有作者的现场签名。实际上,鲜有人注意,问津者寥寥。 然而,这本书却终于点燃了思想的火花、播下了革命的火种、甚至改变了一些国家的历史轨迹、民族的民运。 这本书,就是普鲁士(今日德国)出生的哲学家、思想家和经济学家卡尔·马克思最重要的思想和学术成果--《资本论》。 《资本论》是马克思对资本和资本主义制度的运作进行了20多年的观察剖析,在伦敦大英博物馆的阅览室里苦思冥想、据说双脚把书桌下的地板都搓出了一个坑的潜心研究后的思想结晶。 在被巴黎市政当局驱逐出境后,马克思携妻小在1849年搬到伦敦定居下来,直到他在1883年去世。 挚友恩格斯的经济资助,使得马克思可以专心写作(中学教材:伟大的友谊 ),在伦敦的大英博物馆的阅览室里写下了大量的笔记、手稿,并终于在1867年出版了《资本论》的第一卷:《资本的生产过程》 The Production Process of Capital 。 这是马克思在世时亲眼看到的《资本论》的唯一部分。 马克思去世后,恩格斯汇总他留下的草稿和大量笔记、论文,整理编撰出《资本论》第二卷:《资本的流通过程》 The Process of Circulation of Capital ,在1885年仍以作者马克思的名义出版。 1894年,恩格斯根据马克思的手稿、笔记编纂出版了《资本论》第三卷,《资本主义生产的总过程》 The Process of Capitalist Production as a Whole 。 三卷合在一起,就是我们今天看到的巨著《资本论》, Das Kapital 。 最近,一本原以为失踪多年的马克思的一本笔记重新浮出水面。 奥地利的古书店Inlibris从一位美国人手上买下了马克思在1840-50年代写下的一本笔记。这期间,也正是马克思为写作《资本论》潜心准备的时期。 这本49页的线装笔记本里,马克思用法文和德文记下了大量的政治和经济理论的思考笔记。书店老板Wetscherek介绍说,笔记全部是马克思手写的,包括马克思对当时一些欧洲最著名的经济学家的理论的摘抄和他对摘抄内容的批注评论。 更有意思的是,笔记本中还记录了1850年以后马克思在伦敦的生活开支流水账。 马克思详细记下了去当铺典当获得的金额,并一再抱怨各种帐单,包括肉铺、鞋匠和书匠的收费,以及牛奶、煤球、面包、药品甚至防蛀卫生球的价钱。 字里行间,活生生的勾画出马克思一家人生活的困苦窘迫。 马克思一家的窘困,在已经发表的他写给恩格斯的信中一览无余。 其中一封信中,马克思向恩格斯抱怨说:“一个星期前我到了无法出门的地步,因为我的外套押在当铺里。我已经吃不起肉了,因为欠债太多。” 在另一封给恩格斯的信中,马克思说:“我夫人在生病,小珍妮(马克思的女儿之一)在生病。我不能请医生,因为付不起药钱。过去8-10天里,全家人只能靠面包和土豆充饥”。 马克思传记作者之一Francis Wheen说,“ 马克思此时已经完全破产,他若不是在大英博物馆的阅览室里,就是在当铺里 。” 2008年爆发新一轮全球经济危机以来,《资本论》在马克思的故乡德国和第二故乡英国又出现热销。 看了 上面的资料,我既而想到现在的中国的科技界。 中国科技界的人们丰衣足食,一个一个养得肥肥胖胖,都在整天忙和着怎样拉关系,编造项目编造论文去捞钱,没有人能象马克思那样如此专著于学术研究,我完全不相信中国科技界这帮 肥肥胖胖能做出什么真正重大的科技原创来。
—— 真本登场! 正式终结 法国德布罗意博士论文仅有一页多的江湖神话 —— 德布罗意眼中的美色乃“great intellectual beauty”(智慧之大美)! —— 无奇不有!将 德布罗意波光大至完美的薛定谔倒是纵情声色的花花公子 —— 兼问德布罗意的博士论文为何不到三年就译成德文,但长期无英文版 —— 马克思博士 知 微有几分、对积几多解?-《数学手稿》的观众心语 德国的马克思在本科毕业的同时、同步完成博士论文,并将博士学位笑收囊中,并且凭借博士毕业文凭赢得泰山恩准、抱得美人归的故事堪称近代传奇。出现在博士论文题献处的唯一对象是女友的父亲,赞美之辞占据了整整一页(可点击附5中的网址欣赏)。现代新新人类往往只知赞美女友,却忘了赞美自己的未来岳丈。 以“马克思博士论文”为题的学术论文数名列世界之冠又堪称现代奇迹。详情可阅读本人的博文《博士学士双料学位获得者马克思被“博士论文”标题使用率世界第一》( http://bbs.sciencenet.cn/blog-350729-650084.html )。 网上一则所谓法国物理学家德布罗意仗持老爸威势、爱因斯坦留情,凭借一页纸论文,而不是一纸论文获得博士学位的消息在国内网络传为神迹。然而,据科学网王晓明博友的博文《从德布罗意的博士论文说起》及其回帖介绍,德布罗意的博士论文英文版正文达72页,而德文版有120页。 为稳妥起见,我下载并核实了德布罗意的博士论文,英文版总页码为81页,除前面的封面、目录上,正文的最后页码为第72页,第73页为参考文献页。 据英文版介绍,德布罗意博士论文原来的法文印刷本为1925年,后来译为德文版(1927年)。 德布罗意博士论文英文版.pdf 就该英文版而言,我有一些疑问。英文版的扉页仅有法文原文标题及译者A. F. Kracklauer的姓名,无翻译日期。英文版中却有德布罗意1927年专门为德文写作的序言,满满一页。后来网上检索译者A. F. Kracklauer的个人信息,发现他在个人主页中专门就德布罗意博士论文的英文翻译指出“ Although this work won him a Nobel prize, it appears that it was never completely translated into English. So, here's mine. ”(大意为,尽管此博士论文为德布罗意赢得了诺贝尔奖,但却从未全文翻译为英文,我做到了!)不过,A. F. Kracklauer只是简单地介绍翻译自德布罗意1925年的论文印刷本,是由法文直译还是 德文转译未加说明。就 A. F. Kracklauer 个人主页提供的多部译自德文的翻译作品看,可能在相当程度上依赖德文版。 德布罗意的人品也并不像中文故事传播的那样不堪。尽管身为贵胄之子,但他本人并非传说中的纨绔之徒。据弗罗里达州立大学网 页 介绍,他在量子力学方面的引路人是他的兄弟 Maurice( 物理学家,在X射线方面做出了显著成就 )。 在1913年大学毕业、获得科学学位后, 德布罗意 一直沉迷于科学思考,只是由于战争才耽搁了申请攻读博士学位。 http://micro.magnet.fsu.edu/optics/timeline/people/debroglie.html 将 德布罗意心目中的 great intellectual beauty译作“智慧有大美”之后,突然想到手头的一本书《天地有大美——现代科学之伟大方程》(上海世纪出版集团,格雷厄姆.法米罗主编)。该书介绍了薛定谔的波动方程、狄拉克方程、杨-米尔斯方程等。不过此书将薛定谔描绘为典型的花花公子,第四章的标题是“情欲、审美观和薛定谔的波动方程”。该章开篇写道,“埃尔温.薛定谔的一位好朋友回忆道,‘他在生命中的一次姗姗来迟的情欲大爆发中完成了他的伟大工作。’”。 副标题“德布罗意的博士论文为何不到三年就译成德文,但长期无英文版”只是我起初阅读英文版中德文版前言引发的困惑,后来看到 A. F. Kracklauer先生的网页说明才略解疑问。至于为何一直没有英文全版,可能还有更多的原因。 为了彻底消除罩在 德布罗意博士论文上的雾霾,我决定网搜德布罗意博士论文的法文原版。现将搜索结果公布如下:“法文版2”最后页码为第128页(此处未考虑 德布罗意博士论文手稿的总页数与该电子版的差异 )。从语言角度分析,法语与英语的文字表达力相近,两种语本之间总字数通常相差不大。由本文提供的电文书籍版面看,法文版疏朗、英文版紧凑,初步判断 德布罗意博士论文手稿(手写稿或打字稿不详,但这已不影响本文的立论)至少在100页左右。为比较起见,下面附录 法文版(取自“法文版2”)、英文版中“第二德布罗意方程”的出现片断。 法文版下载网址为: 德布罗意博士论文法文原版1(封面似含德布罗意手写体).pdf (1992年出版,根据1992年印刷本) 德布罗意博士论文法文原版2(仅正文,无封面、目录).pdf 1. http://gsjournal.net/Science-Journals/Historical%20Papers-Quantum%20Theory%20/%20Particle%20Physics/Download/1635 2. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00006807 附1:科学网的相关博文 从德布罗意的博士论文说起(hillside注:此文考证颇为详细,并附英文版提供下载) http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=2361do=blogid=259767 欧洲,1924年,一页纸的博士论文,可能吗? http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=420554do=blogid=340591 附2:德布罗意为博士论文德文版翻译版Untersuchungen zur Quantentheorie, BECKER, W. (trans.) (Aka. Verlag., Leipzig, 1927)专门撰写的满满一页的序言(摘自英文版。“as translated to English below,”看来系英文翻译者A. F. Kracklauer添加)。 Preface to German translation In the three years between the publication of the original French version, and a German translation in 19271, the development of Physics progressed very rapidly in the way I foresaw, namely, in terms of a fusion of the methods of Dynamics and the theory of waves. M. EINSTEIN from the beginning has supported my thesis, but it was M. E. SCHR¨O EDINGER who developed the propagation equations of a new theory and who in searching for its solutions has established what has become known as “Wave Mechanics.” Independent of my work, M.W. HEISENBERG has developed a more abstract theory, “Quantum Mechanics”, for which the basic principle was foreseen actually in the atomic theory and correspondence principle of M. BOHR . M.SCHR¨ODINGER has shown that each version is a mathematical transcription of the other. The two methods and their combination have enabled theoreticians to address problems heretofore unsurmountable and have reported much success. However, difficulties persist. In particular, one has not been able to achieve the ultimate goal, namely a undulatory theory of matter within the framework of field theory. At the moment, one must be satisfied with a statistical correspondence between energy parcels and amplitude waves of the sort known in classical optics. To this point, it is interesting that, the electric density in MAXWELL-LORENTZ equations may be only an ensemble average; making these equations non applicable to single isolated particles, as is done in the theory of electrons. Moreover, they do not explain why electricity has an atomised structure. The tentative, even if interesting, ideas of MIE are thusly doomed. Nonetheless, one result is incontestable: NEWTON’s Dynamics and FRESNEL’s theory of waves have returned to combine into a grand synthesis of great intellectual beauty(智慧之大美) enabling us to fathom deeply the nature of quanta and open Physics to immense new horizons. Paris, 8 September 1927 附3:德布罗意博士论文的英文版翻译者、德国量子力学家A. F. Kracklauer。A. F. Kracklauer在他的主页提供了由他译为英文的的多篇量子力学经典著述。A. F. Kracklauer在该主页对量子力学的一些观点提出了批评,称之为“疯狂的物理学”(loco Physics)。 http://nonloco-physics.0catch.com/ 由A. F. Kracklauer译为 英文的 的多篇量子力学经典著述 The following are my translations of historic papers of particular significance for my interests for which, to my best information, there are no (or no complete) English versions. Some of these papers introduce notions that have become ensconced in physics folklore as if they were grounded on more solid foundations than these papers reveal to actually be the case, or, sometimes, visa-versa. 1. Einstein: Einstein in English , A 1250 page collection of my translations to English of 178 physics papers written by Einstein in three volumes: See : http://stores.lulu.com/kracklau . Errata: E-in-E_errata.html 2. Louis de Broglie (Thesis): On the theory of Quanta, Ann. de Phys. (1925) (Re-edited Dec. 05) Although this work won him a Nobel prize, it appears that it was never completely translated into English. So, here's mine. (340Kb); Hard copy: http://www.lulu.com/content/712243 ; e-file: ldb_the.pdf (注:此即德布罗意博士论文英文版全文下载链接) 3. Julio Palacios Martinez: Hard copy of both in one volume: http://www.lulu.com/content/772611 ---Relativity a paradox free alternative (Relatividad, una nueva teoria) JPM, on the basis of dimensional analysis came to the conclusion that asymmetric aging is untenable, so reformulated SR to exclude it from the start, eventually collecting his ideas up to 1960 in this book. (743Kb) rel_pal2.pdf , ---Antirelativistic Dynamics . Rev. Ace. Cie. (Madrid) LIX 69 (1968); published shortly before his death in 1970. A criticism of SR and a compendium of JPM's proposed fixes. (179Kb) pal_ant.pdf 4. Palacios: Relativity without Asymmetric Aging , Proc. PIRT VIX, 13 pages. An extraction from Palacios' book of just those parts pertaining to the `twin paradox.' (105 Kb) pal_pirt.pdf 5. Karl Schwarzschild, Electrodynamics I, II III (1906) . Gott. Nach.. 128 , 126-278 (1903) Apparently the first study to incorporate time-of-flight delay into action-at-a-distance mechanics. (179Kb) EM_KS.pdf 6. Hugo Tetrode, On Universal Interaction, Z. Phys. 10 , 317 (1922). Prophetic natural philosophy on the relativistic classical (action-at-a-distance on the light cone) and quantum electrodynamic interaction; but, short on red meat'' for a mathematical physicist. (53 Kb) interaction.pdf 7. A. D. Fokker: ---Relativistic point-particle mechanics, Z.. Phys. 58 , 356 (1929). A rediscovery (?) of Tetrode's direct action mechanics for systems of point particles. Noteworthy is the lack of skepticism, actual enthusiasm, for advanced interaction. This is the article most often cited, the following two are virtually unknown. (63Kb) fok_var.pdf ---Reciprocity in the Mutual Interaction of Charged Particles, Physica, IX , 33 (1929). The mother load for the above article with some additional details. (35Kb) reciprocity.pdf ---A Theory of Relativistic Interaction for Two Charged Point-masses, Physica. 145 (1932) . A follow up and further development of the the above two articles. (58Kb) deux.pdf 8. Walter Ritz: ---Critique of Maxwell-Lorentz Electrodynamics , Collected Works (1908). 13 pages. A short version of his formulation of an emission theory for electrodynamics, with emphasis on the contrast with Maxwell field theory. Gives good reasons to prefer direct interaction over field theories. (Note: Ritz wrote this paper using German syntax and sentence structure but French words---ugh! Some passages in my translation need tuning.) (79Kb) TE.pdf ---Gravity, Rivista di Scienza (1908) . An essay on the history of and prospects for a theory of gravity as of 1908, and a plaidoyer for his own proposal. Interesting and still relevant natural philosophy. (46Kb) grav.pdf ---EM: Blackbody Radiation, Phys. Z. (1908) . A turbid essay on the the cause of the ultraviolet catastrophe, and his argument that retarded interaction is essential for a solution. (36Kb) blackbody.pdf ---RelativityOptics, Collected Works (1908) . A natural philosophy essay on the differences between an aether and emission theories on the basis of optical and electrodynamical effects. Argues that in an emission theory, gravity appears naturally as a residue of electric force. (33Kb) optics.pdf 9. Werner Heisenberg: ---The Multibody Problem and Resonance in Quantum Mechanics, Z. Phys. 38 ,, 411 (1926). Evidently the first paper to introduce cat states into QM. It is particularly significant nowadays since these states are the foundation for the irreal aspect of wave functions and have come to play a very important role in EPR and Bell analysis. In this paper we see that they had a perfectly non mysterious, classical meaning in the beginning. This paper is an important reference for quant-ph/0602080 0602080_3.pdf (79 Kb) multi.pdf ---Wave Phenomena and Quantum Mechanics, Z. Phys. 40 , 501-506 (1927) . A natural philosophy essay on the implications, as he sees it, of the above article; i.e., a back-handed attack on Schroedinger's continuum wave mechanics, and the inception of Copenhagen dogma. (25Kb) waveqm.pdf ---The Multibody Problem and Resonance in Quantum Mechanics-II, Z. Phys. 40 , 551 (1927) . Follow-up and application of the principles developed in the above two papers. (119 Kb) multi2.pdf ---On the imaginable content of quantum kinematics and mechanics, Z. Phys. 43 , 172 (1927) . The paper in which Heisenberg set out 'uncertainty' as a fundamental quantum feature. This is a retranslation made to squeeze out every nuance regarding irreal wave functions and collapse at measurement. (111 Kb) anschau.pdf 10. V. A. Fock, Eigentime in Classical and Quantum Mechanics, Z. f. Phys. der Soviet-union 12 , 404 (1937) . Analysis pertaining to introducing eigentime into QM wave equations. Does not consider interacting particles, only a single particle bathed in an external wave. (87 Kb) eigentime.pdf 11. W. Slebodzinski, Cartan's Principle of Dynamics, Ann.. Soc. Math. Polonae Series I Comm. Math. XIV , 1-13 (1970) . A compact exposition of Cartan's Mechanics in classical notation. Noteworthy in that it emphasizes the independence of Cartan-Hamiltonian structure on space-time structure; it is essentially an existence proof for relativistic multiparticle dynamics with interaction. Important background for papers 6 and 16 above (60 kb) cartan.pdf 12. E. Schroedinger: ---The current situation in quantum mechanics, Die Wissenschaften. 48 , 807 (1935) . The Cat paper. This is a retranslation, as I found myself rereading sentences several times over in the other translation, and still was unsure what they meant. The problem is that the German original is itself idiosyncratic. It whipsaws among several styles of language, repeats, is larded with irony, sarcasm, journalistic focculi, etc. Nevertheless, it is an excellent catalog of issues on the foundations of QM. It actually 'obsoletes' much written after it. However, nearly half of it, including virtually all of the obscure parts, is devoted to describing 'conditional probabilities.' A reader knowing what they are (from math, where it takes 2 paragraphs) can read it with ease. (120 kb) cat.pdf ---On remarkable characteristics of quantized electron orbits, Z. f. Phys.. 42 , 13-23 (1922) . Interesting early geometric considerations largely overtaken by subsequent developments. Besides historical interest, it may contain ideas better not lost to history. (64 kb) ebahn.pdf 13. E. Madelung , Secular oscillations within singlet/triplet states, From: Math. Handbook for Physicists (Dover, 1942) p. 298 . A calculation not found in textbooks which may have deep significance for the interpretation of singlet/triplet irreal states. (19 kb) secular.pdf 14. A. Einstein, On a heuristic viewpoint of the creation and modification of light, Ann. d. Phys. 47 , 133 (1905) . A retranslation of the photon paper. It is just too important to be as difficult to get in English as it was. (61 kb) photon.pdf 15. V. Varicak, Relativity in three dimensional Lobachevsky space., (Zaklada Tiskare Norodnih, Zagrb, 1924). A translation of a mostly complete survey of Varicak's application of non Euclidean geometry to Relativity Theory; arguably the most complete treatment of this topic ever written. Hard copy: http://ww.lulu.com/content/774095 注:经比对,博文《从德布罗意的博士论文说起》中提供的德布罗意博士论文英文版应当就是 A. F. Kracklauer在其上述主页中提供的下载文档 ) 附4: 弗罗里达州立大学网 页对于德布罗意的介绍 http://micro.magnet.fsu.edu/optics/timeline/people/debroglie.html In the early twentieth century, the long standing argument about whether the character of light was particle-based or wavelike was finally coming to an end as the scientists of the day began to accept that light could assume a dual nature. The possibility that such a duality might apply to matter as well as light was first proposed by physicist Louis de Broglie. Born in Dieppe, France, de Broglie studied in Paris and was descended from members of the French nobility. In his youth, he considered a career as a diplomat, but later turned to science and pursued the study of theoretical physics. His brother, Maurice, who had also decided to become a physicist and made many advances in the study of X-rays, reportedly had a considerable influence on de Broglie and was the first to introduce him to the work of Albert Einstein and Max Planck. Louis de Broglie received a science degree in 1913, but was soon after required to enter the military. During World War I, he was stationed at the Eiffel Tower as part of the wireless telegraphy army subdivision. When not occupied by official duties, de Broglie filled many of his hours pondering scientific questions, which helped prepare him to continue his studies in 1920 after the war had ended. The focus of his research upon his return to Paris shifted to mathematical physics and his doctoral thesis consisted of research on quantum theory. Within de Broglie抯 thesis, which was completed in 1924, many of his most profound ideas were put forth, including his groundbreaking theory of electron waves. He had published some work on electron waves in scientific journals previously as well, but the articles were given little notice. It was not until Einstein read a copy of de Broglie抯 thesis that the revolutionary nature of his ideas was understood. Due to Einstein抯 attention, other physicists became familiar with de Broglie抯 wave theory and utilized it in shaping their own work. Most notably, de Broglie抯 theory served as the foundation upon which Erwin Schr鰀inger and others developed quantum mechanics. 附5:马克思博士论文 http://www.marxists.org/archive/marx/works/1841/dr-theses/ Karl Marx Internet Archive The Difference Between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature. with an Appendix Written: March 1841; First Published: 1902; Source: Marx-Engels Collected Works Volume 1; Publisher: Progress Publishers; Transcription/Markup: Andy Blunden; Online Version: Brian Baggins (marxists.org) 2000. Contents: According to Marx's original Table of Contents Dedication Foreword Part One: Difference between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature in General I. The Subject of the Treatise II. Opinions on the Relationship Between Democritean and Epicurean Physics III. Difficulties Concerning the Identity of the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature IV. General Difference in Principle Between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature V. Result Part Two: Difference between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature in detail Chapter One : The Declination of the Atom from the Straight Line Chapter Two : The Qualities of the Atom Chapter Three : Atomoi archai and atoma stoicheia Chapter Four : Time Chapter Five : The Meteors Appendix Critique of Plutarch's Polemic against the Theology of Epicurus II. Individual Immortality 1. On Religious Feudalism. The Hell of the Populace 2. The Longing of the Multitude 3. The Pride of the Elected Notes I. On Religious Feudalism. The Hell of the Populace II. Opinions on the Relationship between Democritean and Epicurean Physics (notes) III. Difficulties concerning the Ientity of the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature. (notes) IV. General Difference in Principle between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature Preliminary Note I. The Relationship of Man to God 1. Fear and the Being Beyond 2. Cult and the Individual 3. Providence and the Degraded God Draft of new Preface Marx's Notebooks on Epicurean Philosophy Editors' Footnotes and Preface , Image of Draft Preface . 附6:马克思数学手稿欣赏与科学网博客对于《数学手稿》的了解与心得 附6-1. 我自己的《数学手稿》收藏 此书文革后正式出版时曾现洛阳纸贵之势,由科学网与其他网站一些网友的回忆也可想见当年抢购盛况。该版封面仅有书名、作者,无出版社(英雄不问出处? 。“人民出版社”字样出现于内页,出版、印刷日期(1975年7月第1版、1976年3月第二次印刷)也与现在的书籍为主张版权争先恐后地与扉页互相争宠、现在的一些姑娘们为吸引眼球以抢先暴露真相为荣不同,只是悄悄地、羞答答地藏在封底的内页。 附6-2 http://news.sciencenet.cn//zhibo/shownews.aspx?id=233319 纪念华罗庚逝世25周年大会, 时间:2010-6-12 :……到现在为止,数学家大会上提的,到目前数学家大会,现在马上就要开,包括数学家大会的主席和数学家,国际数学联盟主席和国际数学联盟的秘书长,他们都在说给数学一个定义是非常危险的,也就是对数学只能用观点去理解,我们国家基本上华老和 各个数学家都承认了马克思的定义 ,我就不重复了。 …… : 这件事我要说一下,很少人提到,73年的时候,北大的孙小宇等人,就把马克思数学手稿翻译出来了,74年在国内见了,在整个国内影响还是比较大,相当大的,北和南影响比较大,但是在科大几乎没受到影响,因为马克思的书稿有他的意义,他归结为一句话是什么呢,求导就是严格的特定的0:0,数学家羞答答干什么,就是那个零,但是我们有华老的那碗酒垫底,我们知道,0:0脱个精光上不了台演戏的,那个领域让我们在很多地方做了很多很多的事情。这是我们所有科大人都知道,但是这是华老的影响所带来的。 附6-3 http://www.alljournals.cn/view_abstract.aspx?pcid=01BA20E8BA813E1924CB483152CA50D4FC5BD3CBB47B847Fcid=585D04A2453D8AD5DDFFE8BE5B16E24Cjid=B0F48139158DAC130DCA71551C5A0F32aid=9B3CDCFF12FE0F7Eyid=D43C4A19B2EE3C0Avid=1371F55DA51B6E64iid=0B39A22176CE99FB 马克思数学手稿:宝贵的历史文献 北京大学学报(哲学社会科学版),2003,40(2):18-23. 作者姓名: 孙小礼 作者单位: 北京大学科学与社会研究中心 北京 100871 摘 要: 马克思酷爱数学,几十年坚持不渝地利用闲暇时间钻研数学,留下了近千页数学手稿。马克思数学手稿(部分)在我国翻译出后,有两种不同的看法:一是过分抬高,认为马克思运用辩证法为微积分奠定了理论基础;另一相反的看法,认为马克思不懂微积分,其数学手稿没有什么学术价值。本文说明这两种看法都太极端,马克思把数学当作经济学研究和重要工具和辩证法的重要源泉,研读数学又是马克思的独特精神休养方式。马克思数学手稿是一份有特殊价值的历史文献。 hillside注:欲阅读《马克思数学手稿:宝贵的历史文献》的更多内容,请点击: http://www.kepu.net.cn/gb/basic/szsx/4/41/4_42_1002.htm 附6-4 科学网网友回忆《数学手稿》 附6-4-1 http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=2321do=blogid=7378 http://blog.sciencenet.cn/blog-2321-21554.html 李世春博客 (hillside注:此博客中另外张贴了《数学手稿》封面、内页,有余兴者可与以上本人所贴对比) 当我上高中的时候,正是1973年到1976年,这三年间国内发生了许多大事,但是,我最感兴趣的事还是1975年马克思《数学手稿》的出版。我们的学校叫白灵淖中学,和大毛忽洞相距10公里,位于固阳阴山北30公里。如此偏僻的地方,当时在经济上又不能有任何的非分之想,根本不可能到城市的新华书店去看看。后来得知北京有个王府井书店,可以办理邮购业务,当即汇去5元钱,大约一个月后,一本崭新的马克思《数学手稿》便寄来了,余款以邮票的形式同书返回。后来再次去信询问有关数学方面的书籍,邮来的清单上除马克思《数学手稿》外,只有《运筹学》和华罗庚的《优选法》,可以想象到当时北京王府井新华书店也没有多少数学书籍。 众所周知,马克思《数学手稿》既不是一本教科书,也不是一本学术专著。当时只感觉到马克思是一个大学问家,看他的书肯定能学到些什么。后来上大学也带上了这本马克思《数学手稿》,并且一直保存到今天。 …… 数学手稿:马克思帮我对付极左派 那时,我学数学的时候,周围的人谁也不敢碰我,就连那些极左派也不敢碰我。 为什么呢? 因为我有一本马克思《数学手稿》,而且就放在身边。 大毛忽洞还跟那些极左派开玩笑说:你们看的那些破报纸是孙子辈的,我看的是马克思的原著,是你们看的那些文章的作者的爷爷,你们有什么不服气的吗? 当我看数学的时候,有时候极左派们还来给我(手里的马克思数学手稿)捧个场,就像花果山的猴子给孙悟空捧场一样。 如果陈景润当年手里也有一本马克思《数学手稿》就好了,或许能够击退极左派的干扰。 附6-4-2 http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=660333do=blogid=541216 程代展博客 文革前清华有许多数学教师是本校工科学生留校,以后又经历了多次政治运动,无心钻研业务,许多优秀人材,却得不到提高。我们刚去,就听说大跃进年代,数学教研组曾提出要“打倒柯家店”。不要epsilon-delta。反击右倾翻案风后,我们也被组织学习《马克思数学手稿》,还有人建议,用它当微积分教材。 附6-4-3 http://blog.sciencenet.cn/blog-539894-415631.html 肖赛君博客 我曾听到一个老师讲微积分中的极限理论是有缺陷的,他也提到爱尔兰大圣教贝克莱的批判,贝克莱称牛顿微积分体系中的“0”为“幽灵”,因为牛顿在需要“0”时,不管“0”多么小,就带了进来,在不需要的时候,也不管0多么大,一句话就给略掉了。这不符合数学严格逻辑推理的要求。马克思《数学手稿》曾经研究过这个问题,马克思认为没有必要引入极限,直接用0/0作为导数就可以, 马克思认为零是可以做分母的 。另外,好像数学家欧拉也曾说过零是可以做分母的。 附7:hillside对马克思及哲学的思辨性博文 牛顿的上帝科学观与马克思的地狱科学观—论对“地狱入口”的误读 http://blog.sciencenet.cn/blog-350729-588246.html 法典就是人民自由的圣经——自由落体定律对于马克思的启示? http://blog.sciencenet.cn/blog-350729-555240.html 马克思论科学魅力—“高山论”与“地狱论”,兼议易中天破门而入 http://blog.sciencenet.cn/blog-350729-588220.html 凡是存在的,必有不合理之处;我在故我思——我的哲学思辨 http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=350729do=blogquickforward=1id=552274 附8:同时收获本科文凭与博士学位的天才数学家冯·诺依曼 http://hi.baidu.com/clq23/item/da3412d1bf6746b833db90c7 冯·诺依曼十几岁时曾得到一位叫L.拉兹的颇有才智的中学教师的教诲,不久以后,他成了M.法格蒂和L.法杰尔的弟子。L.法杰尔人称“许多匈牙利数学家的精神之父。”冯·诺依曼的父亲因考虑到经济上的原因,请人劝阻年方17岁的诺依曼不要成为数学家。后来父子俩达成协议,诺依曼便去攻读化学。1921~1925年,他先后在柏林和苏黎世学习化学。1926年诺依曼同时获得苏黎世化学工程文凭和布达佩斯数学博士证书。 http://www.pet2008.cn/thread-25393-5-1.html 1914年夏天,约翰进入了大学预科班学习,是年7月28日,奥匈帝国借故向塞尔维亚宣战,揭开了第一次世界大战的序幕。由于战争动乱连年不断,冯·诺依曼全家离开过匈牙利,以后再重返布达佩斯。当然他的学业也会受到影响。但是在毕业考试时,冯·诺依曼的成绩仍名列前茅。 1921年,冯·诺依曼通过“成熟”考试时,已被大家当作数学家了。他的第一篇论文是和菲克特合写的,那时他还不到18岁。麦克斯由于考虑到经济上原因,请人劝阻年方17的冯·诺依曼不要专攻数学,后来父子俩达成协议,冯·诺依曼便去攻读化学。 其后的四年间,冯·诺依曼在布达佩斯大学注册为数学方面的学生,但并不听课,只是每年按时参加考试。与此同时,冯·诺依曼入柏林大学(1921年),1923年又进入瑞士苏黎世联邦工业大学学习化学。1926年他在苏黎世的获得化学方面的大学毕业学位,通过在每学期期末回到布达佩斯大学通过课程考试,他也获得了布达佩斯大学数学博士学位。
1844年经济学哲学手稿(节选).doc 标记,马克思1844年经济学哲学手稿,2012-9.doc Economic Philosophic Manuscripts of 1844,1959译本.doc The Economic and Philosophical Manuscripts1844,1974译本.doc WIKI,Economic and Philosophical Manuscripts of 1844.doc 笔记,The Economic and Philosophical Manuscripts1844,2011.doc 摘录1844手稿.doc
余英时:马克思在西方史学影响很大,但只是千百家之一,并未定于一尊。但他的整体的理论是有问题的。他有些个别论点是极为深刻的。这要分别来看。马克思本人就说他不是马克思主义者。他是用法文说的:“ Jen e suis pas Marxiste ”但马克思也是一个极端的实证主义者,把社会当做自然界一样,要寻找必然的发展规律和法则,这是 19 世纪的陈旧观念。当时法国的孔德( Auguste Comte )也走这条路,今天已经证明是行不通的了。今天西方马克思主义者也不这样讲了。 详见:访谈:陈致《余英时访谈录》,北京:中华书局, 2012 , 3
我不知道什么是马克思主义,但我知道它不是马克思的思想。称它为主义的那些人未必读过马克思的书,但他们可以随意定义一个主义和思想。所以,马克思主义者是最好当的,就像任何一个说不清阿耨多罗三藐三菩提的人也能成为虔诚的佛教徒一样,只要会顶礼膜拜,只要会念阿弥陀佛。真正懂马克思的,也许不会说自己是马克思主义者。正如没有任何一个物理学家说自己是牛顿主义者或爱因斯坦主义者。恩格斯在一封信里说过,“我知道我不是马克思主义者”—— All I know is that I am not a Marxist 。那么,后来那么多“马克思主义者”是根据什么标准来自封的呢? 我偶尔读一点马克思,因为他的文章写得好——我把他当文人也许有点儿“不敬”,但我对他的思想没兴趣,也没能力去深刻领会,只能欣赏最肤浅的东西了。 他的文章真的好,精彩的句子很多,如《宣言》的第一句就很美,没一点儿暴力味儿—— A spectre is haunting Europe — the spectre of Communism. ——他对历史人物的品评更是卓绝, 例如 , “ 如果皇 袍终于落在路易波拿巴身上,那么拿破仑的铜像就将从旺多姆圆柱上倒塌 下来 ” —— 这是《路易波拿巴的雾月十八日》( The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte )的最后一句,而它开篇的一句,今天读来尤为有趣: Hegel says somewhere that all great events and personalities in world history reappear in one fashion or another. He forgot to add: the first time as tragedy, the second as farce. 历史上的大事大人都以这样那样的面目出现,可第一次是悲剧,第二次是闹剧……
这是一部关于笔友的电影,一位澳大利亚的女孩玛丽与纽约单身汉马克思保持通信长达20年之久。母亲的酗酒、父亲的怪癖,玛丽缺乏家庭关爱,性格忧郁,感情敏感。马克思是一个患有 亚斯伯格症(自闭症的一种)的犹太人,孤独肥胖,参加肥胖症患者互助小组同时抵挡不住巧克力三明治的诱惑,尝试过不同的工作,还中了一次彩票大奖。孤独和与周围环境的格格不入使他们成为忠实的笔友,虽然素未谋面,但却是对方“最好的唯一的朋友”。 认识的人越多,发现之所以跟某些人比较投缘的原因之一在于这些人可能是自己的另一个版本,包括好的版本和坏的版本。自己某一方面的特质在这个人的身上发挥到了极致以至于看到这个人就觉得很亲切,不由自主地被他/她吸引。最终成为朋友。有人说想知道一个人如何如何就看他所结交的朋友。用在我身上并不适合。我的朋友十分多元化,有的极其具有上进心,有的极其颓废。有的人极其爱面子,有人极其不拘小节。有的极其温柔贤惠,有的极其彪悍泼辣。有的幽默风趣,有的木讷乏味。有文艺青年,也有愤怒青年和2B青年。有萝莉,有妖女。(切不可对号入座,:))。当然他们都有一个共同点:善良,属于好人的范畴。他们的综合体就是乱七八糟极不靠谱又极其上进的我。关于好人插播一下,老公有个朋友之前问过他是不是我特瞧不上他这样的人,因为是做销售的,由于业务需要经常出入夜总会之类的场合,慢慢地假戏也变成真做了。我回答说,没有的事啊,人本来就是很复杂的,即使是拿到了博士学位,做了教授研究员的人肯定也都有他们阴暗的一面,人精神方面都是差不多的,不会因为你的学历高一点就会比其他人少变态一点。马丁塞利格曼说过“几乎所有的男性都是恋物癖狂”。 “已所不欲勿施于人”,“人所不欲勿施于己”。爱朋友,也要 爱自己 。一辈子太长,幸亏有你们陪伴在我身边。 “God gave us our relatives, thank god we can choose our friends.” “Everyone's lives are like a very long sidewalk.Some are well paved. Others,like mine,have cracks,banana skins and cigarette butts.Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks...” “The reason I forgive you is because you are not perfect. You are imperfect, and so am I. All humans are imperfect, even the man outside my apartment who litters. When I was young, I wanted to be anybody but myself. Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desert island then I would have to get used to my own company – just me and the coconuts. He said I would have to accept myself, my warts and all, and that we don’t get to choose our warts. They are a part of us and we have to live with them. We can, however, choose our friends and I glad I have chosen you.”
7月4日的英国《卫报》有篇文章,名为《为什么马克思主义会再度崛起》(Why Marxism is on the rise again),这既有报道,又有评论。不过作为英国媒体,他们对马克思主义的理解自然有他们的特点,这里也就不好评论了。文章的开头说,“Capitalism is in crisis across the globe – but what on earth is the alternative? Well, what about the musings of a certain 19th-century German philosopher? Yes, Karl Marx is going mainstream – and goodness knows where it will end.”是啊,卡尔·马克思即将成为主流,而且只有上帝才知道它会在什么地方终结。 (http://www.guardian.co.uk/world/2012/jul/04/the-return-of-marxism?INTCMP=SRCH) 马克思主义在西方现在初步的火热大概已经是一个事实了。文中配有两幅有关英国Socialist Worker报纸的图片。这张报纸相信在英国待过的中国学生或学者都见到过。这个Socialist Worker到底算个什么政党,我说不清楚。只是记得参加过一个由这个组织在大学里召开的讨论会,有一个马来西亚华人,名叫黄富华的,在这个会上特别慷慨激昂,英语不太地道,但很流利,普通话说得也算不错。Socialist Worker在整个英国也算是很活跃的了,很多活动都是它组织的,但不知道这个组织到底是个什么样。 我相信,无论是卫报这篇文章的作者,还是这个Socialist Worker,跟我们对马克思主义的认识肯定是有差异的,而且也不好说,谁的理解就一定是对的。不过有一点似乎可以确定,在2008年全球金融风暴爆发以来,人们对这场金融危机爆发的原因,更多地开始在马克思那里去寻找原因。 我不知道西方的这些人在马克思那里是不是真的能找到危机的原因,也许能,也许不太能。问题在于,为什么这些人要在马克思那里去找,而不是在别的地方去找。为什么没到凯恩斯那里找,也没有在马歇尔那里找,非赖上马克思不可了呢?这倒是值得我们思考的一件事。 在马克思时代,金融资本还远没有膨胀到今天这样的程度。在列宁时代,金融资本已经开始一家独大,但真正成为资本主义世界的巨无霸还是在二战之后。金融危机在马克思那个时代并没有真正发生过,但是,今天的金融危机,人们却还是要在马克思那里寻找答案。因为,虽然马克思的经济危机理论指的主要是物质产品的生产,而不是指金融产品的生产,但是金融产品生产的规律其实与物质产品生产的规律有很多相像之处。物质产品生产危机的原因是生产过剩,同样,金融产品生产的危机同样是因为生产过剩。华尔街的金融精英们拼命地向全世界推销他们的金融产品,以及金融衍生品,他们一定认为,这些金融产品一定会给他们带来极为丰厚的利润,而且他们还认为这一过程是永无终点的,会一直不停地运转下去。但是,事情并不是如他们想象的那样,任何生产过剩就必然带来危机,金融领域同样也不能例外。金融界最终在生产过剩的状态下走向危机。 当年,经济危机的发生是有周期性的。那么今天金融危机的发生是不是也会有周期性?这个答案现在看来,几乎也是肯定的。华尔街的金融巨头们不可能放弃他们从金融产品的生产与销售中所得到的巨额利润,这是完全可以肯定的。那么在形势稍微缓解之后,一定会有新一轮金融产品推将出来,金融精英们一定还会不遗余力地大力推销这些金融产品,这也是完全可以肯定的。这样发展下去,最后的结果必然还是金融产品再度过剩,金融危机一定也还会再度发生。无论我们从现在和过去看到过多少次,金融资本都不可能吸取教训。要让金融资本吸取教训,就等于让它自杀。那么结论就是,金融危机一定会再次发生,虽然我们并不知道要过多长的时间。 卫报的这篇文章对马克思主义在青年人中的影响表现得比较复杂,很多东西是不太确定的,特别是青年人对马克思主义的这种兴趣究竟会带来什么样的结果,谁也说不清。有人担心会再次出现苏联式的社会主义,甚至会再次出现劳改营,但作者对此也仍然是不确定,认为不好说,说不准。有人担心会出现比纳粹大屠杀还会更为惨烈的屠杀事件,作者也不认为这是有根据的。文章最后说:“This is surely Marxism at its most liberating, suggesting that our futures depend on us and our readiness for struggle. Or as Marx and Engels put it at the end of The Communist Manifesto:‘Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.’”(“这肯定是最能让人获得自由的马克思主义观点,或者正如马克思和恩格斯在《共产党宣言》的末尾所说的那样:‘让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。’”) 去年在东伦敦参加罢工的工人。 抗议者手中的报纸Socialist Worker。
马克思剽窃康德? “运用数学的多少是一门科学成熟的程度的标志”经常被大肆鼓噪,据说是马克思马老曾经说过这么一句话:“ 一门科学只有当它达到了能够成功地运用数学时才算真正发展了”。 不过,如果你检索马恩全集,你是万万找不到这句话的,为什么?因为这句话是马老的女婿在《忆马克思》中的一句话,前后文是这么说的: 除了读诗歌和小说,马克思还有一种独特的精神休息方法,那就是演算他十分喜爱的数学。代数甚至是他精神上的安慰;在他那惊涛骇浪的生活中最痛苦的时刻,他总是借此自慰;在他夫人病危的那些日子里,他不能再继续照常从事科学工作,在这种沉痛的心情下,他只有把自已沉浸在数学里才勉强得到微的安宁。在这个精神痛苦的期间,他写了一篇关于微积分的论文,据看过这篇论文的专家们说 , 这篇论文有很高的科学价值。在高等数学中,他找到最合逻辑的同时又是形式最简单的辩证运动。他还认为,一种科学只在成功地运用数学时,才算达到了真正完善的地步。 (保尔·拉法格:《忆马克思》,《回忆马克思、恩格斯》,人民出版社 1957 年版,第 72 - 73 页) 从中可以看出马老对数学情有独钟,但是就是连他的女婿在说这句话的时候也不是在 引用 马老原话,而是自己对老丈人意思的 归纳 而已。所以,马老说没说过这句话是存疑的。 但是,伟大的康德同学是说过类似的话。以下是这句话的三个版本。 德文: …….Ich behaupte nur, da in jeder besonderen Naturlehre nur so viel eigentliche Wissenschaft angetroffen werden knnte, als darin Mathematik anzutreffen ist. …… ( Immanuel Kant. 1786. Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft ) 英文 :… I maintain only that in every special doctrine of nature only so much science proper can be found as there is mathematics in it. …( Immanuel Kant. 1786. Metaphysical Foundations of Science ) 中文:但我认为,在任何特殊的自然学说里所能找到的本义上的科学,恰好和其中所能找到的数学一样多。(邓小芒译《自然科学的形而上学基础》,三联出版社, 1988 ) 这句话明白无误的告诉我们:数学是一切科学之母。 所以,我们应该把这句话的 credit 给回康德。说实话,这也是一个先验论才有的信念!马克思作为一个唯物主义者有这样的信念是很奇怪的! 我很纳闷,这么重要的问题,我们全国吃康德和马克思饭的都跑到哪里去了?或许人家不屑一顾,或许是人家早已经讨论过了,我这个算是闭门造车。不过能闭门造车也不容易啊?:)
原来我相信群众智慧,后来我更倾向精英主义的研究和一般的体系,现在我觉得精英主义研究远远不够,得再加上精英主义的体系了。 我强烈建议精英当政。当然,还是得按专业来。生物学的领导当然要由生物界的精英来,当然,在学习一些技巧后。 胡适立志做“国民导师”,鄙视从政。却不知,柏拉图说过,"Those who are too smart to engage in politics are punished by being governed by those who are dumber." (那么太聪明以致不去从政的人们会被一群2B所统治)。 这种后果也导致精英主义的思想不能广泛的传播,无辜群众被一群2B所引导。 马克思说经济基础决定上层建筑,可现在咱们是上层建筑已定,只能由上层建筑决定经济基础。 不过,偶觉得TG大的领导班子是绝对精英,不过具体到各行各业: 该是科学网的精英们出场的时候了,你懂的...... 伪的就别凑热闹了
Notes on Karl Marx and Communism 1. Bio Karl Marx was a German philosopher, sociologist, and communist in the 18th century. He developed a famous theory, called Marxism, that fundamentally influenced the human history. In fact, Karl Marx is among the most quoted scholars in history and is one of the most influential figures of all time. His two most famous works are: The Communist Manifesto published in 1848, mainly a political statement for the communist movement, and Das Capital, a book he devoted his life to on the nature of the capitalist system. In the last century, following his revolutionary theory, there were communist movement and revolutions in many countries to form a communist group of states, led by Soviet Union in 1922 and led to the founding of Red China in 1949. However, since the collapse of Soviet Union towards the end of last century, the communist movement suffered a big retreat and even the post-Mao China turned to market economy, a system closer to the capitalist economy than the communist economy. Marx's predictions that the global revolutions will end the capitalist system in the world are not proven right. 2. Marx's view on government Marx has a theory of social development involving 5 major social types, from lower stages to upper stages, i.e. Primitive Communism -- Slavery system -- Feudalism -- Capitalism -- Socialism -- Communism. He regards the capitalist government as an inhuman government which only protects the capitalists (bourgeoisie) while oppressing the working class (proletarians). He believes that despite the name of democracy, a capitalist society is in essence based on Dictatorship of Bourgeoisie. He concludes that capitalist government should be overthrown by the working class and replaced by the socialist government based on Dictatorship of the Proletariat. Eventually socialism transitions to communism when the productivity gets to the highest level. Communism is the ideal society in Marxist theory in which every one enjoys his work, which brings job satisfaction and fulfillment of his creativity, at the same time producing the products to meet the needs of all the society. In communism, there is no distinction of class, no class struggle and everything is in harmony. 3. Marx's theory of human nature: Contrary to the popular view that human is selfish by nature, Marx thought that human is a naturally creative animal. Accordingly, an ideal society creates a condition for the whole development of human nature. But capitalism is an evil society which turns humans into wage slaves. Marx's theory of human nature plays an important role in his criticism of capitalism and his ideal of communism. A closely related and even more influential theory of Marx is about alienation from human nature caused by the capitalist system. 4. Marx's theory of alienation By alienation, Marx refers to the social separation of people from their "human nature" which is supposed to be decent and creative. Marx believed that alienation is a systematic result of capitalism. He believed that it is the alienation that deformed human nature, making people behave differently depending on one's social status. The nature of capitalists becomes exploiting and oppressing the working class purely for the seeking of profits. The working class becomes wage-slaves like robots working in inhuman conditions. Only in the communism can all men gain freedom and be liberated from wage-slavery, enjoying the full nature of their creativity. 5. why he thinks that way Marxism was formed in an age when the capitalism was not mature and there were waves and waves of class struggle and society conflicts : there were no social programs, no unions and other forms of laws as seen in the modern society. For example, there were no minimum wage law, child labor law, income tax regulations and social welfare to protect the lower working class and to balance the interests between the capitalists and the proletarians. Out of deep compassions for the lower working class who has been struggling for very basic living, and out of the anger towards the early capitalists who were after profits by forcing the working class to work long hours with very low pay and very poor working conditions, Marx concluded that the capitalist government is inhuman and will be overthrown by the proletarians and replaced by the socialist and then communist government. Works Cited “Karl Marx.” Wikipedia: The Free Encyclopedia. 19 Sep. 2011. Wikimedia Foundation. 21 Sep. 2011 http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx “Marx’s Theory of Alienation.” Wikipedia: The Free Encyclopedia. 26 Aug. 2011. Wikimedia Foundation. 21 Sep. 2011 http://en.wikipedia.org/wiki/Marx's_theory_of_alienation “Marx’s Theory of Human Nature.” Wikipedia: The Free Encyclopedia. 22 Jun. 2011. Wikimedia Foundation. 21 Sep. 2011 http://en.wikipedia.org/wiki/Marx%27s_theory_of_human_nature
几周前,甜甜世界历史课的项目《与思想家见面:卡尔 马克思》终于完工了,接着是要在课堂上给老师同学讲演。首先,要着装成学者马克思的样子。马克思的形象甜甜很熟悉,还在她很小的时候,她就从我小时候的临摹素描中看到了马恩列斯毛,还有华盛顿(见《 成长花絮第一期:学画 》)。服装好办,她就穿我的长衫西裤凑合,主要是马克思的大胡子。我陪着孩子转了好几家店铺,她都不满意。幸好由于万圣节将临,湾区临时增加很多化妆店,里面充满了稀奇古怪的服饰、骷髅,当然也有面具和大胡子。最后找到的胡子倒是很像马克思,就是颜色太黑了点儿,印象中马克思是花白胡须的。我安慰甜甜说,这是青年马克思的大胡子,完全没有问题。何况你讲演中的人性主题确实是青年马克思的思想,老年马克思更加激进和革命,远离了人性的主题。 就这样,甜甜上场了,讲得激情昂扬,特别是结句“全世界无产者,联合起来!” 甜甜先是用的德语,然后用英语重复,掷地有声。受到老师的赞许。下面是讲演稿的纲要: Meeting of the Minds: Karl Marx Hi, I’m Karl Marx, a middle class, 18th century German scholar, who was born at the beginning of the Industrial Revolution, when Capitalism was just starting and not yet mature. There were no social welfare programs (such as healthcare or pension) or worker unions, and everything was a class struggle between the rich, Bourgeoisie, and the working class, Proletarians. My theory, Marxism, is about the ultimate government, Communism, in which the property of a society is owned by all members, and peoples’ talents are utilized to their full potential, so that people enjoy their work while working toward the common good. Capitalism is a corrupted system in which the Bourgeoisie have all the power and exploit the Proletarians, while the Proletarians are unfairly treated, wage-earning robots. Even in democracy, when people vote, they are affected by mass media, controlled by the Bourgeoisie. All humans are naturally creative and talented. So I say to you all, everyone is equal. We should overthrow the dictatorship of the Bourgeoisie, "Proletarier aller Länder vereinigt Euch!" Proletarians of the world, unite!
陪女儿研究马克思主义 早上起床,甜甜告诉我:Dad, I had a weird dream. The last sentence I remember saying to somebody is: "If there is anything that I know, communism is for you." 看来,这个学期学世界历史,甜甜是对共产主义学说着迷了。 前几天,女儿回来告诉我,说她的世界历史课程要求介绍一位历史名人,其他同学有选卢梭、拿破仑、教皇保罗二世等,她选的是卡尔马克思,要求我帮助她了解马克思主义。我说那没问题,我从小就学习马克思,谈马克思主义如数家珍。女儿说,首先要了解马克思的生平事迹,然后主要是介绍马克思对下面两个问题的论点:马克思怎么看人性?马克思怎么看政府? 马克思的人性论,我这个当年的学马列小组积极分子也不大了解。人性在我们的少年时代是塔布(taboo),学习马克思也要绕开它:当年我们强调的是阶级性,而不是人性。改革开放以后,在老邓发动反自由化之前的思想解放年代,曾经有过对青年马克思异化理论的大讨论,印象深刻。顺藤摸瓜,上了维基百科 wiki,发现还真有专题论及青年马克思的人性论及其异化论。马克思的生平、其他论述,包括政府,wiki 上都有很好的概述。互联网上的百科wiki是人类新技术时代的一个创举,女儿已经养成习惯了,凡事查 wiki,我也鼓励她做这类研究项目尽可能参照 wiki. 生吞活剥看了维基百科的马克思条款,甜甜对马克思佩服得五体投地,整理了不少笔记。笔记上交给老师前,必须用自己的话综述改写,这样就对有些问题需要深入理解。譬如人性,维基的讲解围绕马克思对于人的自然性、创造性以及天赋才能的肯定,反衬生产关系对于劳动者创造本性的异化,显得太过抽象。女儿问:马克思到底是说人性是好,还是坏啊?我根据自己的理解,回答说:马克思是持肯定态度的,他要说的是,其所以产生阶级斗争等残酷的事件,那是人的社会环境和地位决定的。资本家作为人,并不是生来就要压榨无产阶级的坏蛋,但是他的阶级地位决定了他必须剥削无产阶级,以追求最大利润。资本家作为人格化资本的本质,是他的资本家身份决定的,不是他的本性问题。一个无产者,无论多么善良,一旦成了暴发户,变成资产阶级以后,他一样要被异化,成为资本的代表。 女儿最感兴趣的是共产主义,说我们从小被洗脑了,以为共产主义导致独裁和邪恶,其实共产主义是多么地美好。 "we were brain-washed to believe that communism is associated with dictatorship and leads to evil. But according to Marx, communism is a beautiful society, no class. no class struggle, work is fun and not a burden, one can satisfy his most potential with his gifted talents. But why the countries experimenting with communism all failed? "They failed for a good reason. The reason is clearly stated in Marx's works but the followers did not take it seriously. That is, an ideal society like communist needs to be supported by the maximum productivity." 女儿说:马克思了不起,资本主义太臭了(sucks),你看这两年的金融风暴,目前席卷欧洲资本主义国家的政府倒债危机,处处说明资本主义必然灭亡,共产主义必然胜利。 女儿说,我觉得我现在已经是共产主义者了,资本主义太烂,一定要被共产主义所取代(Dad, by now, I think I am already a communist. Capitalism sucks, got to be replaced by communism.) 我乐了,这话怎么与四十年前我们的信仰如出一辙呢。
《自由主义》中的几个瑕疵 (已发表于“爱思想”网(天益思想库)) 王 键 此前的一段时间,我抽空又重读了一下《自由主义》这本书。该书的出版商为中国社会科学出版社,作者则是北大政府管理学院的李强教授(主攻政治哲学、自由主义)。上次读这本书还是很多年前的事,这次重读有了些新想法。最重要的是,发现了这本书中的几个瑕疵之处。特此将这些瑕疵指出来,希望各位感兴趣的朋友一起思考。 第一个瑕疵: 对历史主义和自发秩序的混淆 在该书第119页,作者针对哈耶克的理论提出了质疑。其中第二点指出:“哈耶克关于构建理性主义与反自由主义之间的联系也十分牵强”。在该部分中,作者李强试图表明:在一方面,被哈耶克列入构建理性主义行列的思想家,本身往往就属于自由主义营垒,而且做出过重要贡献;因而,哈耶克的这一区分在理论上很难成立。而在该部分段落的最后,作者又从另一方面提出了有利于自己观点的另一个证据:“另一方面,许多自由主义的坚定的批评者往往并不是从建构理性主义出发,而是从某种类似渐进理性主义的进化理论或历史主义出发。我们可以举出黑格尔、马克思对自由主义的批评为例”。 但是,问题恰恰就出在这段话里:实际上,作者在这里混淆了自生自发秩序理论和其它的一些思想的异同。 在哈耶克那里,“历史主义”是有特指的,它大概包含了两种倾向: 1、指一种类似历史决定论倾向的观点 2、则指一种类似历史相对主义倾向的观点 在其中,第1种所针对的对象应当是黑格尔、孔德、马克思等学者;而第2种所针对的则是德国历史学派。这里的问题在于,对于“自由主义”的含义需要一个清晰的界定,否则很难来明确谁是自由主义者,谁又是反对者。比如卢梭,可以理解为自由主义者,也可以理解为反对者。这要具体地分析,从什么样的理论层面和问题切入点来看卢梭?可以说,在这里,作者有可能没搞清楚哈耶克的观点到底是什么意思,把哈耶克提出的自生自发秩序和某种构建理性主义或历史主义的观点混为一谈。哈耶克所谓的自由主义的反对者,一般来说是带有理性中心主义或乌托邦情节的学者,这些人倾向于脱离开具体的微观有效竞争机制,来以宏观的方式建构宏大叙事。正式在这个意义上,哈耶克认为它们同反自由主义观点之间存在密切的联系。 而实际上,哈耶克的自生自发秩序的发生需要一些理论上的前提和预设,比如个人财产的分立,大规模的市场机制的建立,维持市场秩序的法治,知识的私密性、分散性甚至不可通约使得中央集权式决策行为的不可行,等等。但无论黑格尔还是马克思,也包括众多自由主义的批评者们,一般来说是并不完全赞同如上所述的这些哈耶克的理论预设的。正是这样,黑格尔、马克思等人才会从一种整体主义的角度出发,绘制出一副规模宏大的“进化论”图景。比如绝对精神的发展如何要经过几个阶段,又如何回归。或者人类社会如何经过普遍的阶级斗争,经由几个阶段进入一个完美的乌托邦社会,如此等等。 表面上看起来,一些乌托邦理论也存在“进化”。但这些进化并不是基于自由市场的,也不是基于法治的。可以说,此“进化论”非彼进化论。哈耶克的自生自发秩序和黑格尔马克思们不能混为一谈的。这恐怕是书中的一个瑕疵。 第二个瑕疵: 关于方法论的个人主义 在该书的第163页,作者又谈到了方法论的个人主义,并指出“霍布斯是最早明确阐释方法论个人主义的哲学家”;“霍布斯指出,社会是一个复合体,是由个人组成的。只有理解个人的特性与性质,才可能理解社会的特征与性质”。 但是这一部分的阐述,似乎和其它一些学者相关观点不十分吻合。也同样是按照哈耶克的观点,个人主义存在“真”与“伪”的区分,所谓“伪个人主义”,就是如同卢梭这样的观点,把社会看成有孤立的原子式的个人所组成的复合体,这些人再通过契约构建成为社会。而所谓“真个人主义”,恰恰要反对这种伪个人主义,因为哈耶克认为伪个人主义最终必然要导向形形色色的整体主义或集体主义,以及相应的奴役和暴政。伪个人主义观点的问题在于:它没能认识到自生自发秩序的问题,那它就必然要诉诸理性所推行的完美设计,最终自然就逃不出在理性之名下推行的强制。 在哈耶克那里,所谓真个人主义也就是一种方法论上的个人主义,而它的本质特征并不在于强调理解组成社会的抽象前提究竟是个体还是集体,而是强调如何去理解自生自发的秩序。也就是说,如何去理解自发秩序这一维系个体与社会的最重要的纽带?离开了自发秩序这一重要概念,个人主义是没有意义的。在这一点上,哈耶克与霍布斯完全不同。因此,霍布斯的个人主义观点,无法同哈耶克的观点联系在一起。 如果只是从“理解社会的前提是不是个人”这个角度来看方法论的个人主义,那显然不足以与种种伪个人主义的观点划清界限,自然也就容易让人对方法论个人主义这一概念本身产生出一些疑惑。但从哈耶克的界定和理解来看,真个人主义和伪个人主义肯定是完全不同的,因为所谓伪个人主义最终免不了是要和整体主义或集体主义殊途同归。 第三个瑕疵: 对 "Libertarian" 和 "Libertarianism"两个词语的翻译 这是一个小问题,书中对于“极端自由主义”这个词的用法颇得斟酌。与这个词对应的,有两个英文词:"Libertarian"和"Libertarianism"。 一些英文词典的相关解释如下: "one who believes in freedom of action and thought" "an advocate of the doctrine of free will" "a person who uploads the principles of individual liberty especially of thought and action" 常见的与之对应的中文译法如下: “自由论者”,“自由意志主义者”,“行动自由论者”“自由意志论”,等等。 我觉得作者在书中把它和“极端自由主义”这个词对应起来,是不太合适的。实际上,"Libertarianism"这个词指的是应该从“亚当·斯密 -- 门格尔 -- 哈耶克 -- 诺奇克”这条线上的自由主义思想家们,他们往往都具有较强的保守主义气质。这样看来,把这两个词似乎翻译成“自由至上主义者”和“自由至上主义”更为妥当。此外,在国内学者秋风等人编译的自由主义著作中,也就是将 "Libertarianism"译成自由至上主义的。而且从其具体观点来看,翻译成“极端自由主义者”这样一个词,带有一定贬义,更是非常不妥,也容易让人们把它们和激进的无政府主义的思想相混淆。这就完全不相关了,很容易引起不必要的误解。 综上所述,大致找到了这么几个可能还算不上瑕疵的瑕疵。当然学术有争论,究竟是不是瑕疵,还需要学界众家的反复检验。还特别需申明的是:本人对李强老师是非常尊敬的,对李老师的为学为人也非常欣赏,指出这几个瑕疵,只是为了有助于自由主义思想在中国的顺畅流通和广泛传播,并没有针对任何个人的意思。学无止境,即使在百尺竿头,也总还需要更进一步。更何况,“自由主义”这么大的话题,让任何人去写作,恐怕都难以不留下几个瑕疵,窃以为如是。 而据我所知,李强老师写就的这本《自由主义》,不但是国内这方面最早的著作之一,而且已然称得上一部中文写作中的经典之作了。我相信这几个挑出的瑕疵,也算是在鸡蛋里挑出的骨头碴吧。
马克思 反驳 「 共产共妻 」, 欲盖弥彰。 张永和 美国惠林研究院 http://www.amhuilin.com/ 看了 陈 儒军《 共产共妻不是笑话,是真的》 深觉唐突,马克思竟会撤自己的台?查阅英译文(见下),再慎阅中译文,天衣无缝,无可厚非。显然, 陈 君误解了。马克思是在反驳人们责备共产共妻,文字上并未承认共产共妻。然而,他却逻辑上承认了。他不该将夫妻关系关联于生产关系。因为,即使共产社会实现,现代生产关系也不会彻底消灭。如此,马克思反驳共产共妻,欲盖弥彰。 ( from 《 The Communist Manifesto 》 Editted by Frederic L. Bender ) Bourgeois marriage is in reality a system of wives in common and thus, at the most, what the Communists might possibly be reproached with, is that they desire to introduce , in substitution for a hypocritically concealed, an openly legalized community of women. For the rest, it is self-evident that the abolition of the present system of production must bring with it the abolition of the community of women springing from that system, i.e., of prostitution both public and private. http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=393829 共产共妻不是笑话,是真的 资产阶级的婚姻实际上是共妻制。人们至多只能责备共产党人,说他们想用正式的、公开的公妻制来代替伪善地掩蔽着的公妻制。其实,不言而喻,随着现在的生产关系的消灭,从这种关系中产生的公妻制,即正式的和非正式的卖淫,也就消失了。 选自《共产党宣言》第二章。 这段话明确无误告诉我们,共产主义社会的公妻制,是正式和公开的。它比资产阶级伪善地掩蔽着的公妻制要好。 资产阶级的公妻制,体现在正式和非正式的卖淫。 而在共产主义社会里,不存在正式和非正式的卖淫。
如此偏爱,就是中邪了。 (148855) Posted by: mirror Date: April 19, 2008 11:54AM 方舟子答在生命科学领域,哪个发现最伟大? 时说到: 引用: 进化论为生物学提供了大理论,奠定了现代生物学的基础。但是进化论的影响绝不局限于生物学界,甚至也不局限于科学界,它具有深远的思想意义和社会影响。 这段话很谬论,真看不出来进化论在哪里奠定了现代生物学的基础,聊兄、拉兄不妨开导一哈镜某。进化论的思想意义和社会意义要远大于其对科学的影响。就好比佛洛依德的精神分析对医学并没有什么,但对文学却有巨大的影响和贡献那样。 马克思的理论一时期也被叫做科学,据说还是为人类社会提供了一个大理论、奠定了经济学的理论基础了呢。结果如何呢?从事经济工作的人有几个是靠马克思的大理论工作的呢?恰恰是不搞市场经济的某些地区的人捧着《资本论》论资本主义的经济。评价马克思的理论与用马克思的理论指导经济运作是两个事情。同样,评价达尔文的理论与用达尔文的理论指导生物学也是两个事情,不容混淆。 引用: 进化论的共同祖先学说不仅深刻地揭示了所有生物的起源,而且牢固地确立了人类在自然界中的位置。 一句有些过奖了。深刻地揭示了所有生物的起源谈何容易啊?还真不如言大爆炸深刻地揭示了宇宙的起源更有说服力呢。 从时间进程看,也没有达尔文因此领导了人类历史上最为伟大、影响最为深远的一场理性革命的说法。《物种的起源》在1859年刊出,孟德尔的豌豆实验是1865年,巴斯德的酿酒发酵的研究、生命的非自然发生等一系列工作也是1960年与进化论的提倡是同时发生的事情,根本就谈不上领导一说。最多也就是个刺激了人类历史上最为伟大、影响最为深远的一场理性革命。如果真要定量分析,恐怕人类历史上影响最为深远的一场还要数这几大宗教了。不论是论人头、还是论年头。至于理性革命,除了提高了杀人效率之外,也没什么了。 正规的科学里面,一没有老达,二没有老马,三没有老佛。但是这几位对人类的影响是相当巨大的,不亚于研制原子弹的影响。 -------- 就是论事儿,就事儿论是,就事儿论事儿。 那就引用一下正规的科学的说法 : 引用: The discovery and understanding of the processes of evolution represent one of the most powerful achievements in the history of science. Evolution successfully explains the diversity of life on Earth and has been confirmed repeatedly through observation and experiment in a broad spectrum of scientific disciplines. Evolutionary science provides the foundation for modern biology. It has opened the door to entirely new types of medical, agricultural, and environmental research, and has led to the development of technologies that can help prevent and combat disease. Regrettably, effective science education in our schools is being undermined by efforts to introduce non-scientific concepts about evolution into science classrooms. - National Academy of Sciences, Institute of Medicine 这个叫做权威的说法,并非科学的。 (148870) Posted by: mirror Date: April 19, 2008 06:33PM 所谓科学,就是要用自家的脑袋想,而不是别人的。 利润是如何来的?因为有资本(本金),这是常识的说法,也可称是资本进化。老马的说法就不同,他提了一个叫剩余价值的东西。曰:利润=剩余价值,并且有一系列的预言。 进化论是否科学的问题无所谓。问题在于能否容忍认为老马的学说也是科学的,摆平两者。也就是说,不能搞双重标准,同样的事洋人作一个说法,国人作了就又一个说法。 认为进化论是一个思想比认为是科学要贴谱得多。老马的也是一种思想,科学也是一种思想。这才是科学的理解。说进化论具有广泛的指导意义正因为它是一个思想,科学(=格物)的指导意义也因为它有一个思想的侧面。 -------- 就是论事儿,就事儿论是,就事儿论事儿。 当面亮剑是一个挑战者应有的最起码的自信和自尊。 有个概念叫超越,比如超越起码。 (148900) Posted by: mirror Date: April 19, 2008 07:53PM 陈祖德的自传叫《超越自我》。 论影响,孔子也应该算在内了。对儒学洋人称为儒教,也是有巨大影响的思想了。论年头,进化论还显得年青了。 毛思想也是一个思想。但是这个思想主张了些什么,在今天反倒吃不准了。倒是毛对马列主义的归纳有些精彩的地方。据说就是一句话--造反有理。 -------- 就是论事儿,就事儿论是,就事儿论事儿。
著名悼文 + 著名论断: 转载《在马克思墓前的讲话》(中文与英文) 关键词:马克思; 恩格斯; Karl Marx ; Frederick Engels ; Funeral speech 根据有关文献,《在马克思墓前的讲话》刊 载于 1883 年 3 月 22 日《社会民主党人报》第 13 号 。原文是德文,选自《马克思恩格斯全集》第 19 卷第 374 — 376 页。非常遗憾,我尚未对这篇经典文献的出处进行考证,也没有考证这篇历史性文献的英译者与中译者到底是谁。我期望学界有人对此文进行考证以便大家严谨引用或转载。 我认为,这篇著名悼文中有个著名论断似乎永远也不会过时,现抄录如下: “正像达尔文发现有机界的发展规律一样, 马克思 发现了人类历史的发展规律,即历来为繁茂芜杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实:人们首先必须吃、喝、住、穿,然后才能从事政治、科学、艺术、宗教等等。所以,直接的物质的生活资料的生产,因而一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段,便构成为基础;人们的国家制度,法的观点,艺术以至宗教观念,就是从这个基础上发展起来的。因而,也必须由这个基础来解释,而不是像过去那样做得相反。” 真正喜欢做科学研究的人往往都有一个习惯,就是要看原始文献、或看原始数据,这非常重要。有时候,寻找原著就是一个非常有趣的探索过程。我在考证“活化石”术语的工作中,查阅了达尔文的《物种起源》( 1859 年第 1 版)原著,内心充满着喜悦,颇有收获。 说老实话,我从来没有见过 马克思的德文原著,即使见到了,我也读不懂,因为我对 德文一窍不通。我家中收藏的 马克思《资本论》(中译本)是我哥哥赠送给我的。我翻阅过此书数页,感觉比康德的著作还要晦涩难懂。《资本论》真的成了我书柜中的摆设品。在现实面前,我们应该有足够的知识和勇气承认自己的无知与浅薄。 孙启高 2010 年 2 月 6 日写于美国 --------------------------- 关于马克思的病逝及葬礼 Karl Marx http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx Karl Marx's Tomb at Highgate Cemetery London Following the death of his wife Jenny in December 1881, Marx developed a catarrh that kept him in ill health for the last 15 months of his life. It eventually brought on the bronchitis and pleurisy that killed him in London on March 14, 1883. He died a stateless person ; family and friends in London buried his body in Highgate Cemetery , London, on March 17, 1883. Several of Marx's closest friends spoke at his funeral, including Wilhelm Liebknecht and Friedrich Engels. Engels's speech included the words “ On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think. He had been left alone for scarcely two minutes, and when we came back we found him in his armchair, peacefully gone to sleep—but forever. ” In addition to Engels and Liebknecht, Marx's daughter Eleanor and Charles Longuet and Paul Lafargue , Marx's two French socialist sons-in-law, also attended his funeral. Liebknecht, a founder and leader of the German Social-Democratic Party, gave a speech in German, and Longuet, a prominent figure in the French working-class movement, made a short statement in French. Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out. Together with Engels's speech, this constituted the entire programme of the funeral. Those attending the funeral included Friedrich Lessner, who had been sentenced to three years in prison at the Cologne communist trial of 1852; G. Lochner, who was described by Engels as an old member of the Communist League and Carl Schorlemmer , a professor of chemistry in Manchester, a member of the Royal Society , but also an old communist associate of Marx and Engels. Three others attended the funeral— Ray Lankester , Sir John Noe and Leonard Church. Marx's tombstone bears the carved messages: WORKERS OF ALL LANDS UNITE , the final line of The Communist Manifesto, and Engels's version of the 11th Thesis on Feuerbach : “ The philosophers have only interpreted the world in various ways—the point however is to change it ” …… ---------------------------- 在马克思墓前的讲话 恩格斯 时间: 1883 年 3 月 17 日 地点:伦敦海格特公墓 http://baike.baidu.com/view/1286522.htm 3 月 14 日下午两点三刻,当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房间里不过两分钟,等我们再进去的时候,便发现他在安乐椅上安静地睡着了 --- 但已经是永远地睡着了。 这个人的逝世,对于欧美战斗着的无产阶级,对于历史科学,都是不可估量的损失。这位巨人逝世以后所形成的空白,在不久的将来就会使人感觉到。 正像达尔文发现有机界的发展规律一样, 马克思 发现了人类历史的发展规律,即历来为繁茂芜杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实: 人们首先必须吃、喝、住、穿,然后才能从事政治、科学、艺术、宗教等等。 所以,直接的物质的生活资料的生产,因而一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段,便构成为基础;人们的国家制度,法的观点,艺术以至宗教观念,就是从这个基础上发展起来的。因而,也必须由这个基础来解释,而不是像过去那样做得相反。 不仅如此,马克思还发现了现代资本主义生产方式和它所产生的资产阶级社会的特殊的运动规律。由于剩余价值的发现,而先前无论资产阶级经济学家或社会主义批评家所做的一切都只是在黑暗中摸索。 一生中能有这样两个发现,该是很够了,甚至只要能作出一个这样的发现,也已经是幸福的了。 但马克思在他所研究的每一个领域(甚至在数学领域)都有独到的发现,这样的领域是很多的,而且其中任何一个领域他都不是肤浅地研究的。这位科学巨匠就是这样,但这在他身上远不是主要的。在马克思看来, 科学是一种在历史上起推动作用的、革命的力量。 任何一门理论科学中的每一个新发现,即使它的实际应用甚至还无法预见,都使马克思感到衷心喜悦。但是当有了立即会对工业、对一般历史发展产生革命影响的发现的时候,他的喜悦就完全不同了。例如,他曾经密切地注意电学方面各种发现的发展情况,不久以前,他还注意了马赛尔 · 德普勒的发现。 因为马克思首先是一个革命家。他毕生的真正使命 , 就是以这种或那种方式参加推翻资本主义社会及其所建立的国家设施的事业,参加现代无产阶级的解放事业 , 正是他第一次使现代无产阶级意识到自身的地位和需要 , 意识到自身解放的条件, --- 这实际上就是他毕生的使命。斗争是他的生命要素。很少有人像他那样满腔热情、坚韧不拔和卓有成效地进行斗争。最早的《莱因报》( 1842 年),巴黎的《前进报》( 1844 年),《德意志-布鲁塞尔报》( 1847 年),《新莱茵报》( 1848 - 1849 年),《纽约每日论坛报》( 1852 - 1861 年),以及许多富有战斗性的小册子,在巴黎、布鲁塞尔和伦敦各组织中的工作,最后是创立伟大的国际工人协会,做为这一切工作的完成 -- 老实说,协会的这位创始人即使别的什么也没有做,也可以拿这一结果引以自豪。 正因为这样,所以马克思是当代最遭忌恨和最受诬蔑的人。各国政府 --- 无论专制或共和政府 --- 都驱逐他;资产者 -- 无论保守派或极端民主派 --- 都纷纷争先恐后地诽谤他、诅咒他。他对这一切毫不在意,把它们当作蛛丝一样轻轻抹去,只是在万分必要时才给予答复。现在他逝世了,在整个欧洲和美洲,从西伯利亚矿井到加利福尼亚,千百万革命战友无不对他表示尊敬、爱戴和悼念。而我敢大胆地说,他可能有过许多敌人,但未必有一个私敌。 他的英名和事业将永垂不朽! -------------- Frederick Engels : On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think. He had been left alone for scarcely two minutes, and when we came back we found him in his armchair, peacefully gone to sleep-but forever. An immeasurable loss has been sustained both by the militant proletariat of Europe and America , and by historical science, in the death of this man. The gap that has been left by the departure of this mighty spirit will soon enough make itself felt. Just as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history: the simple fact, hitherto concealed by an overgrowth of ideology, that mankind must first of all eat, drink, have shelter and clothing, before it can pursue politics, science, art, religion, etc.; that therefore the production of the immediate material means of subsistence and consequently the degree of economic development attained by a given people or during a given epoch form the foundation upon which the state institutions, the legal conceptions, art, and even the ideas on religion, of the people concerned have been evolved, and in the light of which they must, therefore, be explained, instead of vice versa, as had hitherto been the case. But that is not all. Marx also discovered the special law of motion governing the present-day capitalist mode of production and the bourgeois society that this mode of production has created. The discovery of surplus value suddenly threw light on the problem, in trying to solve which all previous investigations, of both bourgeois economists and socialist critics, had been groping in the dark. Two such discoveries would be enough for one lifetime. Happy the man to whom it is granted to make even one such discovery. But in every single field which Marx investigated -- and he investigated very many fields, none of them superficially -- in every field, even in that of mathematics, he made independent discoveries. Such was the man of science. But this was not even half the man. Science was for Marx a historically dynamic, revolutionary force. However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science whose practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, he experienced quite another kind of joy when the discovery involved immediate revolutionary changes in industry and in historical development in general. For example, he followed closely the development of the discoveries made in the field of electricity and recently those of Marcel Deprez. For Marx was before all else a revolutionist. His real mission in life was to contribute, in one way or another, to the overthrow of capitalist society and of the state institutions which it had brought into being, to contribute to the liberation of the modern proletariat, which he was the first to make conscious of its own position and its needs, conscious of the conditions of its emancipation. Fighting was his element. And he fought with a passion, a tenacity and a success such as few could rival. His work on the first Rheinische Zeitung (1842), the Paris Vorwrts! (1844), Brsseler Deutsche Zeitung (1847), the Neue Rheinische Zeitung (1848-49), the New York Tribune (1852-61), and in addition to these a host of militant pamphlets, work in organisations in Paris, Brussels and London, and finally, crowning all, the formation of the great International Working Men's Association -- this was indeed an achievement of which its founder might well have been proud even if he had done nothing else. And, consequently, Marx was the best-hated and most calumniated man of his time. Governments, both absolutist and republican, deported him from their territories. Bourgeois, whether conservative or ultra-democratic, vied with one another in heaping slanders upon him. All this he brushed aside as though it were cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him. And he died beloved, revered and mourned by millions of revolutionary fellow-workers -- from the mines of Siberia to California, in all parts of Europe and America -- and I make bold to say that though he may have had many opponents he had hardly one personal enemy. His name will endure through the ages, and so also will his work! ----------------------------