马克思 反驳 「 共产共妻 」, 欲盖弥彰。 张永和 美国惠林研究院 http://www.amhuilin.com/ 看了 陈 儒军《 共产共妻不是笑话,是真的》 深觉唐突,马克思竟会撤自己的台?查阅英译文(见下),再慎阅中译文,天衣无缝,无可厚非。显然, 陈 君误解了。马克思是在反驳人们责备共产共妻,文字上并未承认共产共妻。然而,他却逻辑上承认了。他不该将夫妻关系关联于生产关系。因为,即使共产社会实现,现代生产关系也不会彻底消灭。如此,马克思反驳共产共妻,欲盖弥彰。 ( from 《 The Communist Manifesto 》 Editted by Frederic L. Bender ) Bourgeois marriage is in reality a system of wives in common and thus, at the most, what the Communists might possibly be reproached with, is that they desire to introduce , in substitution for a hypocritically concealed, an openly legalized community of women. For the rest, it is self-evident that the abolition of the present system of production must bring with it the abolition of the community of women springing from that system, i.e., of prostitution both public and private. http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=393829 共产共妻不是笑话,是真的 资产阶级的婚姻实际上是共妻制。人们至多只能责备共产党人,说他们想用正式的、公开的公妻制来代替伪善地掩蔽着的公妻制。其实,不言而喻,随着现在的生产关系的消灭,从这种关系中产生的公妻制,即正式的和非正式的卖淫,也就消失了。 选自《共产党宣言》第二章。 这段话明确无误告诉我们,共产主义社会的公妻制,是正式和公开的。它比资产阶级伪善地掩蔽着的公妻制要好。 资产阶级的公妻制,体现在正式和非正式的卖淫。 而在共产主义社会里,不存在正式和非正式的卖淫。