对于科研人员而言，在科学研究和论文发表中寻求创新和突破实属不易。不仅于此，学术论文的写作和精准表达也并非一件易事。虽然说，论文的写作是有“套路”可循。但不同专业学科领域研究的具体内容差异很大。因而，论文写作和表达的技巧也是有学科差异的。本文就 地球科学领域 的一些用词表达为您提供一些实用方法和参考。 单词选择 正确的用词 在整篇论文中对作者想法的传达和论文的表达至关重要。虽然单个单词可能有几个同义词，但是特定的具体领域通常需要特定的措辞。一些常见的用词表达习惯如下所示 •在 土地利用 方面，不要使用“建设用地”（ construction land ），而应该使用“建筑用地”（ built-up land ）、“开发利用的土地”（ developed land ）或“城市用地”（ urban land ）取而代之。 •在提到 趋势 时，“增加”（ increase ）优于“增量”（ increment ）。此外，“增加趋势”（ increasing trend ）意味着趋势本身是被放大了。更好的表达用词有“增长”（ an increase ），“上升趋势”（ upward trend ）或“积极趋势（ positive trend ）”。 • 高程（ Altitude ） vs. 海拔高度(Elevation) ：在地球科学中，“高程”( Altitude )通常是指物体或点相对于海平面或地平面（例如飞机的高度）的气压计算得出的高度，而“海拔高度”( Elevatioin )则更常用于描述陆地表面相对于海平面的海拔高度。 缩略语 首字母缩略词应该在摘要中第一次出现时定义，并再次在正文中定义使用。请确保文稿中的所有缩写（包括单位）在全文中都是一致的。 •定冠词 the 和 a 的使用：文献中常用的缩写词通常被视为专有名词。在这种特殊情况下，缩写词的全拼形式之前需要使用定冠词“ the ”，而缩写形式之前不需要加定冠词。以下是一些例子： “ data from the National Aeronautics and Space Administration （ 美国国家航空航天局的数据 ） ”和“ data from NASA （ NASA 的数据） ”； “ during the El Nino Southern Oscillation （ 厄尔尼诺南方涛动期间 ） ”和“ during ENSO （ ENSO 期间）”； “ using a geographic information system （ 使用地理信息系统 ） ”和“ using a GIS database （ 使用 GIS ） ”。 然而，当这些首字母缩略词被用作形容词时，需要文章：“来自 NASA 卫星的数据”，“ ENSO 事件期间”和“使用 GIS 数据库”。 •大写：对于仅包含一般词的首字母缩略词，术语不需要大写：例如，“ the normalized difference vegetation index 归一化差异植被指数（ NDVI ）”和“ sea surface temperature 海面温度（ SST ）”。缩略词的首字母通常不要混合大小写。例如：推荐使用“ radio detection and ranging （ RADAR ）无线电检测和测距”， 而不是 Radio Detection And Ranging （ RADAR ）。 日期和时间 期刊通常对日期和时间的格式会有特定的要求。日期和时间的格式在整个论文，包括摘要、正文、图表标题中都要保持格式前后一致。某些时间后面还应该添加单位，如下所示： •世界标准时间（例如， 1200 UTC ） •协调世界时（例如， 1200 Z ） •军事时间（例如， 08 ： 00 ） •当地标准时间（例如，上午 8 点或上午 8 点） 仪器 vs. 数据集 vs. 卫星 通常，论文中引用的数据集与用于收集数据的仪器或卫星具有相同的名称。在这些情况下，您需要补充信息来详细描述所特指的内容（如数据）。这里有一些例子： •“ the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) instrument 中分辨率成像光谱仪（ MODIS ）仪器”或“ The Moderate Resolution Infrared Spectroradiometer (MODIS) dataset 中分辨率红外光谱仪（ MODIS ）数据集” •“ the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite 热带降雨测量任务（ TRMM ）卫星”或“ the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) dataset 热带降雨测量任务（ TRMM ）数据集” 当你不确定如何使用缩写词惯例的时候，搜索并查阅参考文献是实用的好方法。
不知道为什么脑海中总强调一句话“写英语时不要重复，要多用同义词”，以至于写文章的时候经常绞尽脑汁想同义词或者同义表达。 公共卫生文章里面频度最高的词应该是“Association”了，因为公卫里面纵向研究还是占少数，大部分还是横断面研究，文章的目的经常是确定两个因素的关联，比如吸烟与肺癌的关系等。于是“关联”这个词总是经常用到，最正规词算是association了，其他也可以用relationship，correlation等等。除了名词，也可以说is associated with等。 今天说这个例子，跟这个关联稍有关系。比如我发现了两个因素是正向关联，我可以说“A is positively associated with B”，但是这种说法理论上不够精确或者说不够直观，不如说Higher A is associated with higher B。不过为了避免重复，这个higher，我经常用比如“increased”来代替，我相信很多其他学者也是这么做的。我的例子就是关于这个increased。 Increased A is associated with higher B. 这句话，语法上没有问题，但是其实不够准确。因为我的实验设计是cross-sectional横断面的，那么如果用increased，感觉像是longitudinal纵向研究，有一个变化过程。虽然我们中文翻译过来意思是“随着A的增加B增加”，但是英文写出来就有了时间轴的问题，有个变化的问题，不准确了。所以老板建议我还是老老实实的用higher。（higher只是举个例子，也可以是larger，bigger等等）。 也就是说，我们在考虑用词的时候，不光要考虑语法，还要考虑语境，甚至实验设计！ ========================================================== 下面再说一个类似的情况：我们学的since除了自从的意思，还有因为的意思。不过我导师建议还是要老老实实的用because，除非你的语境跟时间有关系，比如说，since I am 30 years old...除了这种时间的情况，since没有单纯的因果关系，不要混用。
写了这么多博文，中文的写作是锻炼到了。但对于一个要毕业的博士生来说，英文写作才是硬通货。写了两个稿子，到nature 出版集团的文字修改编辑手上，修回来的都是大好江山一片红。打算仔细研究一下他们的写作风格，整理一下自己常犯的错误。这些注意点都是针对我个人的，如果对大伙儿也有点用，那也不错。这个目录会长期更新，不断添加俺犯的错误～～ 1. (A, B, and C) 和 (A, B and C)的用法都是可以的，但要注意全文统一。（根据 吴全丰 博友 的评论，用A, B, and C 的格式更好） 2. 数字的写法。 大于二十用数字，但整十整百时例外；百分比用数字，如52%，但当%用percent表达时例外；同一段落中，前面如用数字，后面要统一用数字。 用英语的情况： 小于二十用英语； 大于二十但是是整十整百也用英语； 数字在句首要用英语； 年代要用英语； 序数词用英语。 混用情况： 两个数挨在一块时，大数用数字，小数用英语。 3. 时态。描述方法和结果用一般过去式，而描述已经认可的现象和常识，用一般现在时。 4. Analysis 和 Analyses 的区别。以前都没注意analyses这个词，以为是英式或者美式的写法，原来analyses 是analysis的复数形式。 5. 常用句式。在描述结果的时候，一般第一句话要说明目的是什么，比如研究什么关系之类的。可以用几个句子开头：（1）To ...这个最简洁。(2) in order to ... 6. 越来越觉得，虚词实际上有强大的表现力，一点也不虚. 可以表现两个句子甚至段落之间的逻辑关系，准确地使用虚词和句式，可以使得表达更为清晰，逻辑也更为清楚。 7. 转折的用法，这几个词怎么区分？需要整理一下。（1）but. （2）in contrast. (3) on the other hand. (4) otherwise. (5) however. 8. 分辨率达到1微米： attain 1-μm resolution 9. 将近：用 approximately 比 about 更合适。about比较口语化，approximately 应该是书面用语。 10. radii 是 radius 的复数形式。这个还挺特别的，后面加了s的反而是单数形式。 11. 胶质细胞是Glial cells 而不是 glia cells. 只用 glia，是神经胶质的意思。 12. 使用XX来做XX，用 using 而不是 by using。比如 enhance the images using Fiji，而不是 enhance the images by using Fiji. 13. 多用主动语态，而不是被动语态。描述结果的时候直接说 XX is XX， 不用说 XX was found to be XX， 可以用we found XX 14. on a XX scale 而不是 in a XX scale 15. from a XX perspective, 而不是 through a XX perspective 16. 表示原因：due to VS owing to。在传统的英语中， due to 是形容词，而 owing to 是副词，这是需要区分的。但在现代英语中，已经混合在一起，可以互相替换，没有严格区分了。为了用词准确，还是建议区分一下。 Usage Note: Due to has been widely used for many years as a compound preposition like owing to, but some critics have insisted that due should be used only as an adjective. According to this view, it is incorrect to say The concert was canceled due to the rain, but acceptable to say The cancellation of the concert was due to the rain, where due continues to function as an adjective modifying cancellation. This seems a fine point, however, and since due to is widely used and understood, there seems little reason to avoid using it as a preposition. 17. a great challenge to XX studies，而不是 a great challenge in XX studies 18. “XX is estimated as 17” is better than "XX is estimated to be 17". 或者直接说 "XX is 17". 推荐资料： 【1】吴全丰的博客， 英语中词组/短语的平行结构
标签: 用词
