科学网

 找回密码
  注册

tag 标签: 英语水平

相关帖子

版块 作者 回复/查看 最后发表

没有相关内容

相关日志

[转载]每天读一遍坚持27天,你的英语水平就可以达到跟美国人交流的水平
热度 2 quantumworld 2012-6-5 23:59
What are you trying to say? (你到底想说什么?) Don't be silly. (别胡闹了。) How strong are your glasses? (你近视多少度?) Just because. (没有别的原因。) It isn't the way I hoped it would be. (这不是我所盼望的。) You will never guess. (你永远猜不到。) No one could do anything about it. (众人对此束手无措。) I saw something deeply disturbing. (深感事情不妙。) Money is a good servant but a bad master. (要做金钱的主人,莫做金钱的奴隶。) I am not available. (我正忙着) Wisdom in the mind is better than money in the hand.( 脑中的知识比手中的金钱更重要) Never say die.it's a piece of cake. 别泄气,那只是小菜一碟。 Don't worry.you'll get use to it soon. 别担心,很快你就会习惯的。 I konw how you feel. 我明白你的感受。 You win some.you lose some. 胜败乃兵家常事。 Don't bury your head in the sand. 不要逃避现实。 I didn't expect you to such a good job. 我没想到你干得这么好。 You are coming alone well. 你做得挺顺利。 She is well-build. 她的身材真棒。 You look neat and fresh. 你看起来很清纯。 You have a beautiful personality. 你的气质很好。 You flatter me immensely. 你过奖啦。 You should be slow to judge others. 你不应该随意评论别人。 I hope you will excuse me if i make any mistake. 如有任何错误,请你原谅 It was most careless ofme. 我太粗心了。 It was quite by accident. 真是始料不及。 I wish i had all the time i'd ever wasted,so i could waste it all over again. 我希望所有被我浪费的时间重新回来,让我再浪费一遍。 I like you the way you were. 我喜欢你以前的样子。 You two go ahead to the movie without me,i don't want to be a third wheel. 你们两个自己去看电影吧,我不想当电灯泡。 Do you have anyone in mind? 你有心上人吗? How long have you known her ?你认识她多久了? It was love at frist sight. 一见钟情 I'd bettle hit the books. 我要复习功课啦。 a piece of one's mind . 直言不讳 He gave me a piece of mind,"Don't shift responsibility onto others." 他责备道: “ 不要把责任推卸到别人身上。 ” a cat and dog life  水火不容的生活 The husband and his wife are always quarrelling,and they are leading a cat and dog life. 这对夫妇老是吵架,相互之间水火不容。 a dog's life  潦倒的生活 The man lived a dog's life. 这个人生活潦倒。  A to Z  从头至尾 I know that from A to Z. 我很了解这件事。 above somebody  深奥 Well,this sort of talk is above me. 我不懂你们在讲什么。 all ears 全神贯注地倾听着 When you tell Mary some gossip,she is all ears. 跟 Mary 讲一些小道消息,她会听地仔仔细细。 all the more  更加,益发 You'll be all the better for a holiday. 度一次假,对你会更有好处。 all dressed up 打扮得整整齐齐 She is all dressed up and nowhere to go. 她打扮得整整齐却无处炫耀。 all in all 总的说来;最心爱的东西 The daughter is all in all to him. 女儿是他的无价宝。 all out 竭尽全力 They went all out. 他们鼓足了干劲。 all over  全部结束;浑身,到处 Glad,it is all over. 这事全部结束了,好得很。 I'm wet all over. 我浑身都湿了。 all set  准备就绪 He is all set for an early morning start. 他已做好清晨出发的一切准备。 all you have to do 需要做得是 All you have to do is to calm yourself down and wait for the good news. 你需要做得是静下心来等好消息。 as easy as falling of a log /as easy as snapping your fingers /as easy as ABC 容易得很 To me,a good story teller,it would be as easy as falling of a log. 对我来说,讲个故事还不是随手拈来。 as busy as a bee 非常忙 Mum is always as busy as a bee in the moring. 妈妈每天早上都忙得不可开交。 at one's fingertips  了如指掌 How to get at that little island is at his fingertips. 他知道怎么去那个小岛。 at one's wit's end  智穷 Don't ask him.It is also at his wit's end. 不要问他了,他也不知道。 big shot 大人物,大亨 He is a big shot in our little town. black sheep  败家子,害群之马 Every family has a black sheep. 家家有本难念的经。 black and blue  遍体鳞伤 The thief was caught of red-handed and beaten black and blue. 那个小偷当场被抓住并被打得青一块紫一块的。 black and white  白纸黑字 The proof is in black and white and the murderer has no any excuses. 证据确凿,凶手再也无话可说。 blind alley  死胡同 You are heading into a blind alley. 你正在钻牛角尖。 blow hot and cold  摇摆不定 This guy seemed to have no own idea.He always blew hot and cold. 这家伙好象没什么主张,总是摇摆不定。 blow one's own trumpet  自吹自擂 Don't blow your own tumpet.Let us see what on earth you can do. 不要自吹自擂了,让我们看看你到底能做什么。 born with a silver in one's mouth  出生在富贵人家 He is born with a silver in one's mouth. 他是含着金钥匙出生的。 bland new 崭新的 a bland new coat  新衣服 break the ice  打破沉默 The couple hadn't spoken to each other for a week.They were both waiting for the other one to break the ice. 这对夫妇已经一个星期没说过话了。两人都在等另一方先开口。 by a blow  无意中的一击 He is beaten to the ground by a blow. 他被击到在地。 can't stand it any longer  不能再忍受了 I can't stand it any longer,I quit. 我再也忍受不了了,我走。 carry something too far  过火了 You are carrying your joke too far. 你玩笑开得太过分了。 castle in the sky  海市蜃楼 You plan is nearly a castle in the sky. 你的计划简直就是空想。 cats got one's tongue  哑口无言 chain smoker 老烟枪 come up with 产生,想出 Let me come up with some ideas. 让我想一想。 come easily  容易 Languages come easily to some people. 有些人能够很容易地掌握语言。 cup of tea  喜欢 Movies are not my cup of tea. 我不喜欢看电影。 cut it out 停止,住嘴 Cut it out!I can't stand you any longer. call it a day 不再做下去,停止(某种活动) Let us call it a day,stop. 这一天工作够了,停工吧!  dark horse  黑马 Nobody considered that John would win the game.He was a dark horse in the final. dear John letter  绝交信 Jack received a dear John letter from his girlfriend because he had broken her heart. do somone good  对某人有好处 Having some moring exercises does you good. Do you get me?  你明白我的意思吗? doesn't count 这次不算 It doesn't count this time,try again. doesn't make sense  不懂;没有任何意义 The sentence you made doesn't make any sense to me. down and out 穷困潦倒 Being down and out,he couldn't support his family. drive at  用意,意欲 What's he driving at? 他用意何在? drop in 偶然拜访 I dropped him in on my way to the hospital. drop me a line  写信给我 On arriving the University,please drop me a line. early bird  早起的人 An early bird catchs worms 。捷足先登 easy come easy go 来得快去得也快 eat my words 收回前言,认错道歉 I said something bad to my mum.Although I want to eat my words back, it didn't work,for I had hurt my mum's feeling. face the music 直面困难 He knew he'd never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police. 他知道自己不可能逃脱,因此决定一人做事一人当 —— 向警察自首。 face up to 勇敢地面对某事 You must learn to face up to your responsibilities. fed up  厌倦 I am rather fed up with your complaints. feel free to do something 不要拘束 Please feel free to make suggestions. few and far between  很少,稀少 Human beings are few and far between in this zone. French leave  不辞而别 give me a headache 让人头痛 The naughty boy gave me a headache. give me a hand 帮我一下 go Dutch AA 制 God bless you 上帝保佑你 God bless you with your examinations. God knows 天知道 Got it? 明白了吗? green thumbs /fingers 园艺技能 hands are full  非常忙 have a ball  勇敢 have had it  受够了 I have had it with all your excuses. 我受够了你的借口。 hold water  站得住脚 Non of his arguements seem to hold water. in every sense of word 在某种意义上说 It's a lie in every sense of word. 这是不折不扣的谎言。 keep an eye on  提高警惕 kill time 打发时间 lazy bones 懒骨头 Get up lazy bones! leave it to me  让我来吧 leave me alone 别管我  like father like son  有其父必有其子 like it or not  不管你喜不喜欢 make a fool of oneself  愚弄某人 make a big money  赚大钱 make both ends need 收支平衡 We have to cut our expenses to make both ends need. make waves  引起轰动;兴风作浪 His achievement made waves in his country. make yourself at home 别拘束 no good 没有好结果 Bad mam comes to no good. no kidding 不要开玩笑 none of your bussiness  不关你的事 not really 也不是 …… old hand  老手 He is an old hand at stealing. old story 老一套 I am tired of it,same old story. on one's word of honor  以某人的人格担保 on occasion 间或 of one's own accord  自愿地 packed like sardins  拥挤 During the holidays,people in the trains are packed like sardins. pass away  去世 pay the price  付出代价 You are playing with the fire and you must pay the poice one day. put up with  忍受 I cann't put up with your rudeness any more;leave my room. red-letter day 重要的或值得纪念的日子 red tape  繁文缛节 red carpet  红地毯 run into  偶遇 I ran into an old friend in the shop yesterday. run out of  用尽,缺少 Quick,quick,we are running out of time. show up 炫耀 small potatos  小人物 so what?  那怎么样呢? stand up for 忍受 suit one's taste 对某人的胃口 sunday dress 最好的衣服 sure thing  十有把握的事 take one's time 尽情玩 Take your time and enjoy it. take the words out of one's mouth  说出某人想说得话 that's it  就是 that is really something 太好了 there is nothing I can do  我什么都不能做 there you go 这边请 there is nothing wrong with me 我没事 under the table  死底下,秘密地 under the weather  身体不适 what's going on  怎么了 what a man  多勇敢的人啊 walking dictionary 活字典 what is up 近来可好 Hi,I haven't seen you for a long time,what's up? world class  一流的
3339 次阅读|6 个评论
[转载]让生活更简单:世上本无事,庸人自扰之
Melissamly 2012-3-20 10:06
"Life is really simple, but we insist on making it complicated."Confucius “ 世上本无事,庸人自扰之。 ” 孔子 "The aspects of things that are most important for us are hidden because of their simplicity and familiarity."Ludwig Wittgenstein “ 事物中于我们最重要的方面都由于它们的简单和熟悉而隐蔽不见 ” 路德维希 · 维特根斯坦 I love simplifying my life. 我喜欢简化自己的生活。 It makes me more effective and life less stressful. It makes me calmer, more energetic and happier. 简约的生活能给我减压,让我更适于工作。我会因此变得更冷静,更有活力,更快乐。 So today I'd like to share 42 ways to make your life simpler. I hope you'll find something inspiring and helpful among these tips. 因此,今天我要分享简化生活的 42 个办法。希望大家能在这些办法中找到一些能激发你的有用建议。 1. Mix things up. Try the opposite. Have the vegetarian dish if you always go for the meat. Walk away from a stupid conflict instead of making it worse. Let one thing go if you often cling to things. Make a habit of mixing things up to grow your life in small or bigger ways. And to make it easier and simpler to step out of your comfort zone in general when you really need to. 1. 换个套路试试。去尝试下与你习惯相反的事物,如果你老是吃肉那就试试素食;不要持续无谓的冲突,趁事情变得更坏之前立即停止;如果经常抓着事情不放那就让它过去吧。在成长的过程中要养成这种习惯,能用各种不同方法去解决问题。同时要不断简化解决办法,提醒自己要步出习惯舒适区。 2. Get up 20 minutes earlier. This will help you to reduce stress in the morning and during the rest of the day. 2. 提前 20 分钟起床。这将有助你在整个清晨和白天都减少压力。 3. Be 10 minutes early for meetings and appointments. This will help you to make your time of travel a time of rest and relaxation instead of stressful. And you will not be late. 3. 提前 10 分钟到场参加会议或赴约。这会使你的行程有一段休息放松时间,否则你可能会感觉紧张。而且你也不会迟到。 4. Single-task. You be more focused, less stressed and get to done more quickly. So do one thing at a time and do it with your full attention. 4. 一次只做一件事。这样你会集中精力去完成,而且不会背负压力,完成速度更快。因此一次只做一件工作,并且要全力以赴。 5. Ask yourself: am I keeping things extremely simple? If not, figure out how you can do that in the situation you are in. 5. 问问自己:我是在简化这个问题吗?如果不是,找出在这种情况下你怎样才能简化问题。 6. Ask yourself: will this matter 5 years from now? Or even 5 weeks from now? Do this to avoid making mountains out of molehills. 6. 问问自己:这件事真的有那么严重吗?或者根本没你想的那么可怕。这样做可以避免小题大做。 7. Buy things with the money you have earned and saved. Avoid getting into debt. 7. 用你的存款或薪水去购物。这样不会负债。 8. Learn a few recipes and cook. You'll save money and probably eat healthier. 8. 学样新的食谱。这会给你省钱而且让你吃的更健康。 9. When you cook, cook more than you'll eat. This will help you to spend less time on cooking and washing dishes. And you'll have an extra dinner or two to just reheat when you don't have time or energy to cook. 9. 如果做饭的话,那就多做一点。这将有助于你不必花那么多时间做饭和洗碗。当你没时间或者没精力做饭的时候,热热饭菜来顿加餐就行了。 10. Write things down. Pretty much everyone's memory is leaky. So help yourself. Write down what you need to do or shop for today. Write down what your top 4 priorities in life are and post that note where you can see it every day. 10. 把事情记下来。几乎每个人都有忘事的时候,那么帮帮你自己,当你今天需要购物或者做什么事的时候记下来写在本子上。把你生活中最先要做的 4 件事写在便利贴上,贴在你每天都容易看到的地方。 11. Remember that life is larger than you may think it is. You do not know everything and you are not always right. Remembering this makes it easier for me to learn things, to accept other viewpoints, to create changes and to stay more open. 11. 谨记生活比你想象的广阔。你不一定懂所有的事情,你也不会总是对的。谨记这个,可以让我愿意去学一些新的东西,接受别人的观点,做出改变,保持坦率。 12. Risk making mistakes. Learn from them. Then do again with that helpful new experience and knowledge in mind. 12. 敢于冒出错的风险,然后从中吸取教训。当你有了有用的经验和知识以后,就可以重复这项工作了。 13. Do what YOU really, really, really want to do. Do not get stuck in trying to live someone else's dream. 13. 做你真正,真正,真正想做的事情。不要为了实现别人的梦而痛苦的活着。 14. Go grocery shopping once a week. You'll save money and time if you make the effort to plan for a week and to shop for it all at once. 14. 一周去一次杂货店。在去购物前如果你能列出计划,在购物时一次买清将为你节省时间和钱。 15. Go grocery shopping when you not hungry. You'll buy more healthy food instead of impulse buying yourself through the store. 15. 趁还不饿的时候去杂货店。这时候你会买更健康的食物而不是冲动性购买。 16. Enjoy the simple pleasures. An apple, the latest episode of your favorite show, fresh and clean bed sheets, a hug and kiss, holding hands, the sun and blossoming nature after a long and cold winter. 16. 享受简单的乐趣。一个苹果,你心爱的电视剧集更新,刚换的干净床单,一个拥抱一个吻,牵手,漫长的严冬过后温暖的阳光和充满生机的大自然。 17. Have a glass of water. Instead of eating when you are bored or when are having a craving have 1-2 glasses of water. This will help you to keep to those cravings away until the next meal and to maintain your health and weight. 17. 喝一杯水。当你烦闷或者想吃东西的时候不要立刻吃东西,试着喝一两杯水。这将帮助你赶走食欲,直到正餐时间。这样有利于你保持苗条和健康。 18. Eat slower. Make your lunch time a time of relaxation rather than a time to just add to the stress of your morning. Try putting down the fork between bites to slow down the eating. 18. 慢食。把你的午饭时间变成一种放松和享受,而不是整个忙碌早晨的延续。试着在夹菜和咀嚼的过程中放下叉子,这能让你减少吃饭速度。 19. Be kind. Be kind to other people and especially to yourself. 19. 善意待人。善意对待别人,特别是自己。 让生活更简单 : 世上本无事 , 庸人自扰之 时间 :2012-03-19 16:53:08 来源 : 原版英语 编辑 :Jasmine 测测英语水平如何 | 每天三分钟英语轻松学 | 收藏 评论  打印 字号 : 大 | 中 | 小  PDF 文件下载 20. Write shorter emails. 1-5 sentences is often enough. 20. 写封更短的信。 1 到 5 句话就足够了。 21. Write emails only once a day. Batch and process them all at once all the way to an empty inbox. 21. 一天只回一次邮件。批量处理邮件,一次回复所有的邮件。 22. Learn about ways to keep stress down and try them out. Examples would be mindfulness, setting human standards for yourself and saying no. A few such habits can help you to drastically cut down on the stress in your life. 22. 学习减压的办法,尝试把压力赶走。榜样能让你注意到这些。可以为自己找出一些人物模范,并对压力说不。这样的一些小习惯能帮你彻底摆脱掉生活的压力。 23. Give everything its home. Then you know where to put the item when you have used it. You'll know where to find it when you need it again. And you'll reduce the clutter in your home or work space. 23. 让每样东西各归其位。这样在你用过之后就知道下次能在哪儿找到它了。同时也使房间更整洁。 24. Slow down and enjoy and pay attention what is actually happening today. Instead of just rushing through the day and always on to the next thing. 24. 放慢速度,享受生活,留心每天都发生了什么。不要一味地向前冲,急于奔向下一个目标。 25. Spend more time with people who make life simpler. And less time with people who make life unnecessarily complicated. 25. 和生活简单的人多在一起。尽量少和那些把生活搞的非常复杂的人在一起。 26. Exercise every week. This will reduce stress, up your energy levels and in my experience reduces negative thoughts. 26. 每周做运动。运动会为你减压,提高你的能量水平,而且会减少你的消极思想。 27. Declutter. Declutter your life of the things that aren't really that useful or meaningful for you anymore. Give that stuff away to someone who needs it. Or throw it out. A question that can help you to know if it is time to declutter something out of your life is: have I used this item in the last year? 27. 收拾杂物。丢掉那些没用或者对你不再有意义的东西。把那些东西送给真正需要的人们。或者直接丢掉。这有一个帮你辨别某样东西是否有用的办法,那就是想想:我最近一次用它是去年吗? 28. Look for advice from people who have been where you are. Learn from people who have been in the situation you are in and had the challenge you are having. 28. 向和你处境相似的人寻求意见。想那些和你处境相同,或者和你一样面临着相同挑战的人学习。 29. Stop trying to please everyone. There will always be people who you don't get along with or that do not like you for some reason. 29. 不要试图取悦所有人。总会有那么一些不能和你融洽相处,甚至不喜欢你的人。 30. Break a task down into smaller and actionable pieces. Single-task that first piece until it is done. Then do the same with the next piece. And so on. 30. 把一项工作分成小的,可执行的部分。一次只做一部分,完成后进行下一部分。事皆如此。 31. Stop trying to do things perfectly. Go for good enough instead and when you are there you are done. Get things all the way to done this way and then move on to the next thing. 31. 不要苛求事事完美。全力以赴去完成一件事情,当你做完的时候你就成功了。抱着这样的心态去做所有的事情,然后着手下一步。 32. Take a minute and just breathe a couple of times a day. This will help you to reduce the stress and overwhelm of your day. It will help you to reconnect with the present moment, to create a habit of living more mindfully and to focus all your attention on what is happening right now. 32. 每天花一分钟深呼吸几次。这样能帮助你减压,忘掉白天的纷纷扰扰。让你的思绪回到当下这一刻,形成谨慎生活的习惯,把你的注意力集中到此刻发生的事情上来。 33. Spend just 20% of your time on dwelling on a problem and 80% of your time focusing on a solution. Instead of the other way around. 33. 完成工作的时候要用 20% 的时间细想问题, 80% 的时间找出解决办法。而不是反过来。 34. Focus on a few priorities in your life. Keep things simple to be able to put enough effort, attention and energy into those most important things. Rather than becoming spread too thin, rarely finishing things and being distracted by all those many other things you want to do or that feel you need to do too. 34. 集中考虑生活中需要优先完成的事情。简化问题,让你能够投入所有的努力,注意力和能力来解决最重要的问题。而非把问题扩展成无穷小的部分,或者几乎不能完成的事情,继而被许多其他需要你去完成或者你想做的事情弄的心烦意乱。 35. Keep a journal. By writing the facts and your thoughts and feelings down in a journal it becomes easier to work through a challenge and to find a good solution. You can also use a journal to track your actual results instead of guesstimating how your life is going. And to better remember all the things that you did well or that went well if you worry often or have quite a bit of negative thoughts. 35. 按时写日记。通过记录下事情的面貌,你的想法和感受,可以帮你完成挑战或者找出解决办法。你也可以通过记日记来写下你生活的真实结果,而不是瞎猜你到底过的怎么样。这样也能记住你完成的好的事情,或者你经常担心但是没什么大碍的事情,或者一些负面情绪。 36. Stop doing what you don't like doing anymore. Life changes and so do you. If you you don't like doing something anymore then perhaps it is time to stop doing that (even if it may take some time before you can do so by for example switching jobs). 36. 不要再做你讨厌做的事情了。生活在改变,你也一样。如果你特别讨厌做某事那就不要再做了(及时这将花去你一段时间,比如换工作) 37. Use a very simple workspace. My work space is just a laptop on a small black desk made out of wood. I use a comfy chair and there is room for my glass of water beside the computer. That's it. There are no distractions here. Just me, the computer and the water. 37. 拥有一个简单的工作空间。我的工作间只是个木头的黑色小桌,上面摆一台笔记本电脑。我有一把舒服的椅子,笔记本旁边放着一杯水。就这些了。没有其他让我分心的食物,只有电脑,水和我。 38. Spend 15 minutes each Sunday to plan the next week. Write down your plans for the week, organize your prioritized to-do list and get ready for the week before you are in the middle of it all. This will help you to find more clarity, get more of the most important things done next week and minimize stress. 38. 每个周末抽出 15 分钟计划下周的事情。写下你下周的计划,整理出下周优先要做的事情,并在之前做好准备。这将帮你把下周最重要的事情变明了,从而减少压力。 39. Cancel subscriptions for TV-channels, newsletters and magazines you rarely get around to watching or reading anyway. 39 。退订那些你很难抽空去看或者读得电视节目,新闻邮件,杂志。 40. Ask instead of guessing. Reading minds is hard. So, instead ask questions and communicate. This will help you to minimize unnecessary conflicts, misunderstandings, negativity and waste or time and energy. 40. 询问而不是猜测。读心是很难的。因此,要去询问别人并交流。这会帮你避免不必要的冲突,误会,节省你的时间和精力。 41. Make one change at a time and start small. Focus on one habit or area at a time. If you want to start running or decluttering, start with doing just a few minutes of that activity a day or week. Then gradually increase the amount of time you spend on that activity to make it easier to adopt the new habit. 41. 一次改变一小点,从小事做起。一次只关注一个习惯,如果你打算开始跑步,或者收拾屋子,那么试着每天或者每周开始做那么几分钟。然后慢慢逐渐增加你花在这项活动上的时间,这样可以让你更容易的来适应这项新习惯。 42. Be lazy. By using the tips in this article you'll be able to get things done more quickly and in a simpler way. This will give more time in a regular week to simply be lazy. To just take it easy alone or with family or a friend, to not do much at all. I highly recommend spending time with being lazy every week to relax, to mindfully enjoy the small pleasures of life and to recharge yourself so that you can be effective and focused again later on. 42. 偷个懒。通过使用本文中的建议,你可以更容易 ,更有效的解决问题。这样每周都会定期多出时间来。那么就和家人,朋友,或者自己放松放松,不要太过就行。我强烈推荐每周偷了懒放松自己,让自己明白要享受生活中细小的幸福,让自己充电后能更专心和有效的面临即将到来的工作。 http://www.kekenet.com/read/201203/174746.shtml#bdc
3063 次阅读|0 个评论
《三重门》作者的真实英语水平
热度 3 zhenghaoran 2012-2-21 22:43
《三重门》作者的真实英语水平 ——— 剖析《三重门》里所使用的全部英语知识点 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c1c19620102duou.html 张放 后面是《三重门》整部书里的全部重要英语知识点,共有 30 多处,太过简单处,我没有收录。第五条是之前收录的,因已编号,虽属太过简单,也仍放于此,读者可忽略。 如果让英语专家与学者纵观这三十几处重要英语知识点的使用情况,并给使用者的英语水平下结论的话,一般很难得出英语水平很差的结论。如果把作者定为非英语环境的中国生长,才 15 岁半(参阅我的相关博文)的孩子,并且此孩子的英语考试连及格程度都达不到的话,不知英语专家或英语教育工作者们究竟能说出什么话来。 我能说的话如下: 从今天质疑人造偶像过程中了解到,当年创作《三重门》的 15 岁半的这个中国孩子,不仅用此书挑战了中国语文应试教育,现在看来,也在挑战中国的英语应试教育。但英语教育毕竟与汉语教育有本质区别。英语不是母语,而是通过后天一个单词一个单词,一个句子一个句子地学习得来的,容不得半点虚假,这是常识。假如汉语语文应试教育因母语原因而受挑战的话,英语则不行,英语水平的提高,必须是以扎实学习为基础的,尤其不可能通过简单查查词典或通过什么神奇的小本本,就能一蹴而就得到提高的,这也是常识。(刚刚有人私信我,说《三重门》里的英语部分是作者找同学帮助完成的。我以为,解决几处小问题还成,但如果把全书里全部英语问题,都教给同龄大的同学去翻译,是不太可能完成的任务。大家结合下面的内容来理解,就知道我的意思了。) 此外,我还要交待一个大背景常识: 1997 年,也就是这个才 15 岁半的孩子,正热火朝天地创作《三重门》小说时,全中国只有不到 30 万人,使用很少的互联网服务器,价格昂贵地上网。“互联网”还是个令多数中国人感到生疏的字眼。更甭提度娘的帮忙,至于翻译软件那都是没影的事了。而且,据悉, 15 岁半那个孩子的家里当时也不是很富裕不说,同时还辛苦地忙于应付其他功课。 其实,《三重门》里的英语知识点,给人印象最深的,不仅仅使用了对于中学生来说很生僻的英语单词,而是,有些单词很黄很暴力,有些又很文绉绉,很美学领域化。很黄的单词里,不仅仅包括 fuck 一词,还有 wanker ,也使用得十分精到。今天很多人孩子都会说“ fuck ”,但 1997 年时才 15 岁半的孩子,居然能使用“ fuck ”,尤其游刃有余地把“ wanker ”拿来使用,无论从自身学识,抑或性经验角度考虑而言,都不符合一般常识。好,有人说,人家就是会。那就让一步,说说《三重门》里还使用了什么与性有关的英语单词:其中有一段这样写道:“ Sex 应为 Sax ,萨克斯管。 Sex ,性交。 Violin 小提琴。也会一点,人家叫我 Fiddler 小提琴家,骗子。”还有一段是这样的:“ …… girlie ! 你撞到我了,妓女”。 当然,有人说, 15 岁半的人家就是性早熟,不仅知道 fuck , sex ,还会使用美国中学生都不一定会的 wanker ,而且,对 sex 和 sax 的区别有研究,对 violin 与 fiddler 也有涉及,尤其还对意思是“妓女”的 girlie 一词情有独钟。是啊,人家就能把这些英语知识点全部搞定,因为人家有所谓的神奇小本本啊。那好,我就再退一万步,即便这个孩子 15 岁半就懂得如何使用“ wanker ”一词,那他又是如何把 “ Confucius ”“ laoz ”“ loach ” 和 louse ,最后把“毛泽东主义 ( Maoist ) ”这种很更广泛的词汇,也如鱼得水地使用到小说里去的?即便他已经性早熟,那对涉及更广泛领域里的汉语词汇量转变为英语单词上,是怎么样远远高出初中生一块水准的程度? 好吧。算我小看 15 岁半初中生。人家就是会使用“ fuck ”,会“ wanker ”,也包括会诸如“ Sex 应为 Sax ,萨克斯管。 Sex ,性交。 Violin 小提琴。也知道 Fiddler 骗子,会这种只有“中年猥琐男”(方舟子语)才喜欢阴暗地使用来使用去的词汇。可那后面的关于“ lettered ”名词被动化,算很高难的英语语法知识点,也都可以信手拈来地正确使用?好吧,就算有神奇小本本在保佑他,我就不明白了,他凭记忆这么多英语单词的劲头,凭这些已经严重超过初中英语教材的内容的东西(此问题也可以适用于那个同龄小翻译),而且使用得如此游刃有余,怎么会在相对而言更简单得多的英语考试中败阵? 好,再退一万步,哪怕 letter 被名词动词化然后作形容词这个很有难度的英语语法知识点,也被这个 15 岁半的男孩攻克,而且不光被攻克,还把它运用到小说创作中,还能不被贻笑大方,令英语老师咋舌的话,那么,我能不能对这个 15 岁半的英语考试不及格者居然对 Madame Bovary 发出议论而再一惊一乍地感到不可思议一下下呢?诸位,我现在真要讨教一下,那神奇小本本是不是太过神奇了?这个知识点是不是已严重超过 15 岁半英语考试不及格的初中生的范围?听这孩子是怎么在《三重门》里对 Madame Bovary 二词发表的议论吧:“包法利”( Bovary )隐含了“牛”( Boving )。哎呦,英语专家及教育工作者们,你们都来看一看,瞧这英语知识点,在一个 15 岁半的英语不及格的初中生那里,是怎样被娴熟地使用到小说里去?你们还有什么脸教孩子们英语呢?中国语文应试教育在此孩子面前出了问题后,你们是不是也应该思考一下中国英语教育体系出了什么问题? 那么,这位创作《三重门》时才 15 岁半的孩子,他的英语水平到底什么样呢? 13 年后,质疑人造偶像过程中,这个已经不是孩子的人评价了自己的英语水平,说不算差。可他的好朋友却突然透露说,他连“ wine ”都不会说。真能开国际玩笑。一查,他的确是这么说的。他说自己不喝酒,所以“ wine ”不会很正常。可在我看来,这就是不正常。还是那句话,这违反了一个学习过程的基本常识。 最有趣的是,此次质疑事件之前, 2010 年的 6 月,这个当年在《三重门》里潇洒使用三十多处很高水平的英语知识点的人,在接受美国 CNN 的采访时,秀了几嘴英语。很不巧,我还就不经意间把这段给录了下来。不听不知道,一听吓一跳。我的结论:他的英语水准,不过比星光大道里的毕福剑姥爷的英语好那么一点点。 (下面这是他接受采访时秀英语的地址)。 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c1c19620100iqrc.html 也正是因为听了此采访,我相信,他说他不会“ wine ”没撒谎,因为他连“ only ”都说成“ oly ”了。至于他如何在 12 年前能信手拈来地使用三十几处英语高难知识点来给《三重门》充门面,只有鬼知道。 当然有人会继续争辩说,人家是因为这个因为那个云云。得了,我已经替他找了好多借口了。所以,我不会再往后退一万步两万步了。我一步也不退了。老夫就直接告诉诸位好了:此人英语水准,不是一般地差,而是相当地差。他的英语单词量不会超过 300 个,这 300 个单词还得把 a, the, this, that 都算上。所以,如果说此人英语有什么水准的话,那这个水准,就是初中生英语不及格水准。这个评价是中肯的,没有水分的。至于他通过什么小本本,把 pond 和 pool 和 pit 都区别开了,什么这个那个的,那就是睁眼胡说罢了。他一说,你们也就一听好了,不必当真。而且,诸位没有发现吗?他已在质疑过程中写的博文里,为自己留后路做了铺垫:“有些英语单词我已经忘了(大意)。”恩,再问的话,也就是那一句话:我忘了。但要提醒此人的是,千万记着,神奇的小本本里,你有空还得把这三十多处英语知识点给补齐喽。不然,真有一天必须出示此本来证明你能写出《三重门》里的英语时,就抓瞎了。 下面,请大家欣赏《三重门》里的全部英语知识点。 1 、车到大观园旁淀山湖,车里的人兴奋得大叫。上海的湖泊大多沾染了上海人的小气和狭隘。造物主仿佛是在创世第六天才赶到上海挖湖,无奈体力不支,象征性地凿几个洞来安民——据说加拿大人看了上海的湖都大叫 “ Pool! Pit !” ,恨不得把五大湖带过来开上海人的眼界。淀山湖是上海人民最拿得出门的自然景观,它已经有资格让加拿大人尊称为 “ Pond ” 了。一车人都向淀山湖拍照。    2 、三个人一齐沉默。船又近一点,沈溪儿喃喃着:“是她,是 Su — Su —”看来她和船上那女孩认识,不敢确定,只念她英文名字的前两个字母,错了也好有退路。船夫 ( Poler ) 该感到庆幸,让沈溪儿一眼认出来了,否则难说她会不会嘴里胡诌说“ Po — PoPo : 尿壶。”呢。   沈溪儿终于相信了自己的眼力,仿佛母鸡生完蛋,“咕——咕”几声后终于憋出一个大叫:“ Susan , Susan —”   船上的女孩子慢慢回眸,冰肌如雪——如北方的雪。哪个女孩子如上海的雪,也算她完了。    3 、沈溪儿视身上的光为宝,不肯施舍给林罗两人,白眼说:“她又不是跟你招手,你激动什么!”说着想到中文里的“你”不比英文里的“ You ”,没有骂一拖二的神奇功能,旋即又转身笑罗天诚:“喂,你别假深沉,你也是啊,自作多情。”    4 、 Dear Susan :   从周庄回来后,发现一直对你有好感。人生得一知己足矣。交往不交心却是种痛苦。我觉得与你很说得来,世事无常沧桑变化里,有个朋友总是依托。有些甜总是没人分享,有些苦我要自己去尝,于是想要有个人分担分享,你是最好的选择。 If you deny me , I have to accept the reality and relinquish the affevtion , because that was the impasse of the love. 如果你拒绝了我,我也只好接受现实,我也只得放手,因为那已是爱的尽头。    Yours 诚   这信写得文采斐然,尤以一段悲伤深奥的英语为佳。满以为胜券在握,不料 Susan 把信退了回来,还纠正了语法错误,反问一句:“你是年级第二名吗?”   5 、马德保像讨命,跟在林罗屁股后面催。罗天诚的小妹替大哥着急,说叫他暂时莫用他本人的哲理,因为中国人向来看不起没名气的人的话,开玩笑说在中国,没名气的人说的话是臭屁,有名气的人放的屁是名言。罗天诚崇拜不已,马上把自己的话前面套什么“海德格尔说”、“叔本华写”、“孔德告诉我们”,不日完成,交给马德保。马德保自作主张,给孔德换了国籍,说他是孔子的儿子,害得孔鲤失去父亲。罗天诚暗笑不语,回来后就宣扬说马德保像林雨翔一样无知。马德保自己想想不对,一查资料,脸红难当,上课时纠正了自己的错误,大发议论,说孔德是法国的。孔德被遣送回国后,马德保为饰无知,说什么孔子在英文里是独有一词的,叫 “ Confucius ” 。   下面好事的人问那么老子呢?   马德保只好硬着头皮拼“老子”,先拼出一个 laoz 老挝。,不幸被一个国家先用了,又想到 loach 泥鳅。和 louse 虱子。,可惜都不成立,直惋惜读音怎么这么样。后来学生自己玩,墨子放弃了兼爱胸怀,改去信奉毛泽东主义了 ( Maoist ) 。 6 、“文思如尿崩,谁与我争峰”,吓得众生俯首认输。这自勉在中文系被传为佳话,恨不能推为本系口号。中文系在大学里是颇被看不起的,同是语言类,外文系的就吃香多了。但那自勉给中文系争了脸,一次一个自诩“无所不译”的外文系高材生参观中文系寝室,硬是被这自勉里的“尿崩”给卡住了,寻遍所学词汇,仍不得其解,叹中文的丰富。只好根据意义,硬译成 “ Fail to command the urethra by self then urinate for a long time ” 自己无法控制尿道而长时间地排尿。,显冗长累赘,倒是中文系的学生,不谙英语,但根据“海量”一词,生造出一个“ sea ? wring ”海尿。,引得外文系自叹弗如。值得林雨翔自豪的是,那 “ sea ? urine ” 就是他大哥发明的。   7 、突然,天降福音!我从一位朋友这里得知了富含海洋生物 DHA 的“深海记忆宝”,我抱着试一试的心理购买了贵厂的药品两盒,回去一吃,大约一个疗程,果然有效。我现在过目不忘,记忆力较以前有很大的改善。一般的文章看两遍就可以背诵出来。 8 、林雨翔叹服得自己问了什么都忘了,直夸:“说得有道理!”    梁梓君这时才想起,说:“噢,你刚才问我怎么写是吧?这太简单了。我告诉你,最主要呢要体现文才,多用些什么‘春花秋月风花雪月’的,写得浪漫一些,人家自然喜欢!”   上完理论课,梁梓君摊开笔记本,展示他的思想火花,上面尽是些情诗。古今协作中美合璧:    My Love :   美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。我凝视你的眼,见到一种异常的美。 Theres a summer place where it may rain of storm. There’re no gloomy Sky when seen through the eyes of there who are blessed with love and the sweet secret of a summer place is that its any where 。 悠悠爱恨之间,我心永远不变,纵使沧海桑田,追逐你到天边。我不在乎昨天,我无所谓明天,抛开世间一切,惟独对你想念。   雨翔觉得这诗比他大哥的“退思忘红豆”好多了,浅显易懂,奉承说:“这诗好!通俗!”   “什么呀!这是落伍的,最好的诗是半明不白的,知道了吗?”梁梓君的观点基本雷同于雨翔表哥,可见雨翔表哥白活了四年。   “唔,原来这样!是谁教你的,那——你会有崇拜的人吧?” “崇拜的人?我——我只崇拜我。”梁梓君气愤地恨不得跟在尼采后面大喊“打倒偶像”,声音猛提一阶,说:“老子没有要敬佩的人,我有的是钱。” 9 、他匆忙赶到学校,正好 Susan 也在走道上背英语,两人相视一笑,反而笑得林雨翔惊慌了,昨夜的勇气消失无踪。怏怏走进教室,奇怪怎么勇气的寿命这么短,好像天下最大的勇气都仿佛昙花,只在夜里短暂地开放。思索了好久,还是不敢送,放在书包里,以观后效。由于睡眠的不足,林雨翔上课都在睡觉。被英语老师发现一次,问个题目为难他,雨翔爽朗的一个 “ Pardon 再说一遍。”,硬把英语老师的问题给闷了回去——那英语老师最近也在进修,睡得也晚,没来得及备课,问题都是随机问的,问出口自己也不记得了,只好连连对雨翔说: “ Nothing , Nothing , Sit down , Please sit down , don’t sleep 。 没什么没什么,坐,请坐,别睡了。”雨翔没听到他的 “ Don ? t sleep ” 就犯了困,又埋头睡。 10 、梁梓君最后赶到。补课随即开始。大学生用英语介绍自己,完了等学生反应,恨不得代替学生对自己说: “ I’ve often heard about you! 久仰大名。”失望后开始上课,见学生不用功,说: “ You are wanker ! 你们是不认真的人。 " 学生不懂,他让学生查词典,说学英语就要多查生词,多用生僻词,满以为学生会叫“原来 ‘ Wanker ’ 是‘做事粗糙者’的意思!我明白了!”不料学生都在暗笑,两个女生都面红耳赤。他发师威道:“笑什么!” 梁梓 君苦笑说:“我们不是——” “怎么不是?你英语好还是我英语好?”大学生愠怒道。 梁梓 君把词典递过去。大学生一把拿过,从后扫起,见 “ Wanker ” 释义第二条就是“做事不认真者”的解释,理直气壮地想训人,不想无意间看见第一条竟是有“手淫者”的意思,一下子也面红耳赤,怨自己的大学教授只讲延伸义而不讲本义,况且那教授逢调皮学生就骂“ Wanker ”,那大学生自己也在教授嘴下当了六年的“ Wanker ”,才被督促出一个英语八级。 梁梓 君大笑,说:“ We are not 那个。”林雨翔也跟着笑。 大学生猛站起来,手抬起来想摔书而走,转念想书是他自己的,摔了心疼,便宁可不要效果,转身就走。走到门口,意识到大门是公家的,弥补性地摔一下门。四个学生愣着奇怪“天之骄子”的脾气。门外是白胖高“喂喂”的挽留声,大学生故意大声说,意在让门里的人也听清楚:“我教不了这些学生,你另请高明吧。 Nuts !混蛋。我补了十分钟,给十块!”大学生伸手要钱。 “你没补完,怎么能——”白胖高为难道。 “ You Nuts , too !” 大学生气愤地甩头即走,走之余不忘再摔一扇门。 11 、老 K 竟也和梁梓君一个德性,可见他不是不近女色而是情窦未开,而且他不开则已,一开惊人,夜里跑到鬼屋来“人鬼情未了” ( Unchained Melody )。   那女孩羞涩地低着头玩弄头发。   老 K :“你来这地方干什么?”   梁梓君:“玩啊,你——”梁梓君指着那女孩子笑。   “噢,还不是大家互相 Play Play 嘛!”老 K 道。   梁梓君顿悟,夸老 K 有他的风采。 老 K :“还愣着等个鸟?去涮一顿!” 12 、宋世平推几下雨翔,盯着他笑道:“想你马子?”   雨翔对这个词很厌恶,说:“什么马子?”   宋世平咬几下牙签道:“你真是土啊!马子就是姐夫!”   雨翔更听不懂,问:“什么,‘马子就是……’?”   宋世平道:“你也真是笨,女朋友英语怎么念来着?”    “ Bonne amie 啊。”   宋世平一听挥手说:“你肯定搞错了,换个。”   “那只有 Girl friend 了。”   “对了嘛,什么,‘剥拿阿秘’, Girl friend 就是了嘛!”   “那又——”   “你又不懂了, Girl friend 由哪两个词组成?”   “ Girl 和 Friend 。”   “对了,取每个字第一个字母呢?”   “ G 、 F 。”   “念一遍,快一点,像姐夫了吗?”   雨翔一念,果然“姐夫”兴趣被勾起,笑个不止。宋世平又道:“再教你一个。知道什么叫‘上世界杯’吗?”   “什么——上……”   “你又不懂了,‘世界杯’英语里怎么念?”   “ World Cup 啊。”   “对了,各取一字母。”   “ W …… W 、 C! ” “对了嘛,上世界杯就是上厕所的意思!” 13 、刘知章让体育生起来,说:“别去管他们”,然后令每个人跑十圈,林雨翔装作平静地系鞋带,腿却平静不了,抖个不停。跑了一圈,觉得不过如此,加快了速度,但第二圈时就眼睛鼻孔一齐放大,体力却渐少渐小。刘知章在一边问情况,带头跑的两个高二男生为显示其耐久力,抢着答:“可以,没问题。”据说抗战时美国 A 、 B 、 C 的著名评论员伊拉克·杀蛙累了 ( Eric Sevareiol )采 访重庆行政院孔祥熙博士,孔说那时中国通货膨胀情况好比一个人从三十楼掉到十五楼,他在空中喊“ So far , so good ! ”(迄今为止,还好!)如果孔祥熙有命活到今天,定会收起那个比喻送给这两个高二男生。 14 、学生的自我介绍精简得像是拍电报,瞬间轮到雨翔,雨翔站起来说:“我叫林雨翔,林是林雨翔的林,雨是林雨翔的雨,翔是林雨翔的翔。”说到这里学梅萱一顿,静候想象里排山倒海的笑,不想这自以为强调自我中心的幽默没有效果,只有稀稀拉拉两三声笑,而且都像是嘲笑。雨翔心里虽已做好失败的准备,但想引一些女生发笑总可以,怎料现代女高中生守笑如守贞操,一脸漠然。雨翔刺激不小,伤痕久久不能愈合,声音像被去了骨:“我爱好文学,也获过一些奖,发表了一些文章,希望能和大家成为学习和生活上的朋友。”雨翔的下半段话给人留下了美好的印象, ? 女生都温柔无邪地盯他看,目光软得似块水豆腐,英语里的“豆腐眼神 (Dove — eyed ) ”就是这样的。雨翔极不好意思,低头翻书。 15 、雨翔为了能势均力敌,没有的说成有,有的再加一倍,道:“我家虽然只有一个书房,但里面书不少,都是努——这几本一样的书。难啃啊!” 钱荣说:“光读书不能称鸿儒,我曾见过许多作家,听他们说话是一种艺术的享受, fruition of art , 懂啵?” 16 、“当然。 英语最主要的是词汇量, 你们这些人往往满足于课本, 真是 Narcissism 自恋,自我陶醉。,我读外国名著都是读不翻译的。” 雨翔听不懂“自恋”,心里明白这肯定不会是个好词。对话里最痛苦的事莫过于明知被人骂了却不知被骂成什么。雨翔搜尽毕生所学之英语词汇,恨找不到一个体贴艰涩的词来反骂,叫苦不迭。 17 、 钱荣听见,说:“你这样是学不好英语的!我有一本 《 Gone with the Wind 》 《飘》。,借给你。 ? 你可不准弄褶了弄皱了,你看通了这本书,英语就会有我一半水平, Understand ?”   谢景渊不屑道:“我不看了。你自己看吧。” 钱荣一笑说: “ Shit ! That’s nonsense ! 我自己去看了,原来这个时代还有人像块 stone !” 18 、近一个月,钱荣和姚书琴的感情像块烧红的铁,其他人看了也觉得热,任何闲言碎语就像水珠子碰在上面,“咝”一声蒸发无踪。每隔一节课就像隔了一年,下课只听见两人无边无际的话。钱荣都把话说得中美合作,称自己是“被动的信” ( Lettered ) 精通文学的。。上课时两人相隔太远,只好借纸条寄托思念。林雨翔坐的位置不好,只得屈身给两人做邮差。传的内容莫过于姚书琴问:“你会什么乐器啊?”钱荣传纸条道:那些 easy ,我通——可能只是粗通 Sex 应为 Sax ,萨克斯管。 Sex ,性交。 Violin 小提琴。也会一点,人家叫我 Fiddler 小提琴家,骗子。。 姚书琴对这些看不懂的英语敬叹不已,遂对钱荣敬叹不已,这增加了钱荣的洋气,下课说话都是:“ Oh dear !这小子是 ugly 丑陋的。 ha , no …… no ……, not 这样的,上次我们在 PUB 里,他灌我 drink ,真是 shit , fuck him !”这些旁逸斜出的英语让全班自卑万分。姚书琴装作听得懂,侧头注视着钱荣点头,看钱荣脸上的表情行事,钱荣小笑,她就大笑;钱荣小怒,她就大怒。似乎很难找出一样东西数量上会比中国的贪官多,但恋爱里女孩子的表情就是一个大例外。姚书琴的喜怒哀乐在钱荣面前替换无常变化无端,也不晓得用了什么神奇的化妆品,脸越来越嫩,快要和空气合为一体。有句话说“爱情是女人最好的化妆品”,这话其实不对,爱情没这威力,爱情只是促使女人去买最好的化妆品,仅此而已。 19 、钱荣顿时成为名人,因为还没上电视,所以现在只是个预备名人,没事就看着壁上挂的那只实际是二十五寸被校长用嘴巴扩大成二十九寸的彩电笑。学校的电视台是今年新成立的,备受瞩目,钱荣是第一个男主持,备受瞩目。记者团倒是会内部团结,先采访钱荣,钱荣大谈文学与媒体的联系,什么“电视 mass_media 媒体。与人的 Thinking 思想。是密不可分的,尤以 与 Culture 文 化。为甚”等等,听得记者恨没随身带字典,自叹学识卑微,不能和眼前的泰斗相比。记者团采访过了自然要在 “ Media ” 上登出, 20 、智者总是在生死攸关时出现的,这时文学社一个人突然聪明了,说把钱荣找来,在印好报纸里的空格上都签上名字。众社员心里叫绝妙,嘴上不肯承认,说:“事到如今,只有这个办法了。”钱荣不知道内幕,欣然应允,签了一个中午,一回教室里说了不下五遍,还常甩甩手说他签得累死了, “ Be a celebrity 做个名人。真是辛苦。”雨翔巴不得他手抽筋。 21 、钱荣对王维糟蹋上了瘾, 又吟: “行到水穷处, 坐看云起时。” 然后看雨翔神情有异,说:“林雨翔, 下个礼拜学校电视台开映, 我播新闻, 你一定要看, 若有 Inadvisable , 就是不妥,你可要指正噢。” 22 、雨翔暗叹胡教导厉害,那眼泪仿佛是仆人,可以召之即来。谈话谈到泪水出现这份上,自然不好再说什么。胡教导等仆人全退回去,说:“学校的管理是存在一些不尽如人意的地方,这些学校会逐步改进的,当然也欢迎学生写周记指出,但学生的精力不应该过多集中在这上面,周记主要是要记录下学生的学习规划。比如定一个计划做一个总结啦,知道了吗?”再礼尚往来几句就放了林雨翔。林雨翔把这次谈话的意思领会错了,当是学校支持他写,但又怕影响学习,自然对学校的关心十分感激。回来后对同学讲自己的英雄事迹,钱荣没想到 “哭妹” 真哭了, 恨漏掉了一条好新闻, 惋惜道: “ Shit,missing a wonderful newsbeat! 他妈的,错过一次绝佳的独家采访 ! ”怪自己没有被召去的幸运。 23 、雨翔接过报纸看, ? 如逢友人——这里面的文章都是钱荣的风格——“阳光 shine 照耀。着 ,pat my skin 爱抚着我的肌肤。,这是我吗?以前的我吗?是吗? NO!Not me !我是怎么了?……”雨翔看了半天还不知道作者是怎么了,摇头说:“另类!另类!” 24 、雨翔又冒上一股怒火,浑身火热,爆发之际想到梁梓君的后果,又一下凉了下来, 闷头走进二号室。钱荣总领一号室大笑, 骂道: “ Boorish Pig! Country Tyke! 无 知的猪,乡下的野狗。”然后分析国情:“中国的人为什么普遍 Fibre 素质。不高,主要是中国的 Peasantry 农民。太多,没受过什么 education 教育。,粗野无礼,其实应该把城市的与农村的分开来看,才公平, Fair! ” 多亏林雨翔英语不佳,没听明白几个主要词汇,否则定会去恶斗。二号室里平静得多,谢景渊破天荒在读《初露》,对林雨翔说:“这篇作文写得不好,写作文就要写正面的,写光明面,怎么可以反面去写呢?这种作文拿不到高分的。” 25 、一张漠然的脸出现在门侧,是谢景渊,钱荣正在一号室床铺上叫:“别开, Don’t open —”见门开了,雨翔半个身子已经进来,指谢景渊说:“ You !多管闲事。”雨翔想对谢景渊道谢,谢景渊一转身往二号室走,把雨翔晾在那里。 雨翔怒视着钱荣,生平第一次英语课外说英语:“你, Wait — and — see !” 26 、钱荣道:“不必社长大人费心,我们——不,应该是鄙 Broadcaster 电视台。的受欢迎度已经远远超过了贵社,似乎那个了吧?”   林雨翔甩下一句:“看着好了,你们电视台办不久的。”怕听到钱荣挖苦,立即跑出去找“心湖诗社”。诗人仿佛是鲨鱼,需要每时每刻移动,否则命会不保,所以找到他们极难。雨翔跑遍校园,还找不见人影,肩上被责任压着,不好放弃,只好再跑一遍,无奈诗人行动太诡秘,寻他千百度都是徒劳。   雨翔突然想到一本书上说诗人有一种野性,既然如此,诗人肯定是在野外。市南三中树林深处有一个坍得差不多的校友亭,雨翔想如果他是诗人,也定会去那个地方,主意一定,飞奔过去。   雨翔还是有诗人的嗅觉的。“心湖诗社”果然在校友亭下。   “诗” 到如今, 备受冷落。得知有新任的文学社社长来邀, 发几句牢骚, 乖乖归队了。 新一期的报纸一定要有新的样子。雨翔手头生平第一次拿到这么多稿子,激动不已;充分享受枪毙稿子的乐趣。第一篇被否定的是另类文人的得意之作,那人洞察人的心态着了魔,写完了偷窥狂,又写偷盗狂( Kleptomaniac ),雨翔一看到文章里中西合璧就心生厌恶, 没看文章内容就否决了, 弄得另类主义文人直叫: “ Why ! You are no_man! 为什么 ! 没有理由的 ! 你总爱和我唱反调。”一想林雨翔只和自己唱过一次反调,用“ No_man ”太委屈他了,兴许真的是写得不好,便闭了嘴。 27 、文学社里依旧是万山授大学教材,万山这人虽然学识博雅,但博雅得对他的学识产生了博爱,每说一条,都要由此而生大量引证,以示学问高深。比如一次说到了四大名著之一《西游记》,不绝地说什么“妖对仙,佛对魔”,不知怎么说到牛魔王,便对“牛”产生兴趣,割舍不下他的学问,由“牛魔王”发展到“牛虻”。这还不算, ? 他居然一路延伸到了《包法利夫人》 ( Madame Bovary ) ,说:“包法利” ( Bovary )隐含了“牛”( Boving ) 的读音和意思,所以“包法利夫人”就是“牛夫人”,然后绕一个大圈子竟然能够回到《西游记》——“牛夫人”在《西游记》里就是牛魔王的老婆,铁扇公主是也! 28 、雨翔接过纸一看,就惊叹市南三中里人才辈出。给姚书琴写信的那人是个当今少有的全才。他通伦理学,像什么“我深信不疑的爱在这个年代又复燃了在苏联灭绝的‘杯水主义’”;他通莎士比亚戏剧,像什么“我们爱的命运像比亚笔下的丹麦王于哈姆雷特的命运”,莎翁最可怜,被称呼得像他的情人;他通西方史学,像什么“在生活中,你是我的老师,也许位置倒了,但,亚伯拉德与爱绿绮思之爱会降临的”;他通苏东坡的词,像什么“相顾无言,惟有泪千行”;他还通英文,用英语作绕口令一首,什么“ Miss , kiss , every changes since these two words ”,又感叹说 “ All good things come to an end ”; 他甚至还厉害到把道德哲学、文学、美学、史学、英语、日文撮合在一起,像秦始皇吞并六国,吐纳出来这么一句:“最美的爱是什么 ?I tell myself ,是科罗连柯的火光,是冬天的温暖,更是战时社会主义时 A piece of 一片面包。” 29 、钱荣:“这样一来,也没多大意思, What’s done cannot be undone , 事情都摆定了。木已成舟,不如分手, Truth !”他直夸自己的话是真理,幸亏他爸的职权法力还略缺一点,否则说不定这话会变成法律。 30 、于是就苦了钱荣,眼巴巴地看着姚书琴和全才亲密无间,满腔气愤,到处造谣说:“幸亏我钱荣甩她甩得早,她这种人是什么眼光,挑的男生 Just like ass ,还整天恶心地什么‘露出屁股戏弄人’ Moon 的另一个俚语释义。 Moon 个屁,看他的脸, Prat 似的,都是青春痘,像被轰炸过, Ugly Enough ! ” 31 、根据今天的消息,学校的寝室要装电话机。钱校长去了一趟南京,回来轰轰烈烈展开爱国教育,今天广播大会上念电话使用须知,只可惜实在和爱国扯不上关系,只好先介绍电话的来历,绕着舌头说 电话是 Bell 发明的,为了让学生了解 Bell 这人,无谓把 Bell 拼了一遍,差点思想放松,在“ L ”后面再跟一个“ e ” Belle 与 Bell 同音,意为美女。 让心里话漏出来。强忍住口,再三重申“学校为每个学生寝室装了一个电话”,意思是说,学校只是在为“学生寝室”装电话而并非给“学生”装电话。 32 、钱荣没有如愿,对姚书琴的恨比学校的题目更深,偶然走路碰到一起,破口就骂 :“ You hit me , girlie !你 撞到我了,妓女。”姚书琴不回骂什么,白一眼,威力显然比钱荣的话大多了,因为钱荣的话姚书琴听不懂,钱荣只是骂给自己听;姚书琴的白眼就大不相同了,她本人看不见,只单单白给钱荣看。一个回合下来,钱荣一点便宜也沾不到。 33 、林雨翔回到教室时,里面空无一人,都去上体育课了。他痴想那个男生的处理结果,处分应该是难免的,心里不禁替他惋惜。走到钱荣桌旁,踢几脚他的桌子,以泄冤气,突然掉下来一本黑封面笔记本。雨翔拾起来,顺手翻开,看里面都是英语,有点感叹钱荣的刻苦,再仔细一看,大吃一惊,那里面的单词句子眼熟得像是父老乡亲, 譬 如“ God - awful 、 Violing 、 Celebrity 、 Yuck ” 这类常在他话里出现以炫耀的英语,恍然悟出难怪钱荣满口英语,靠的只不过是这本本子里几个事先准备好的单词,惊喜地对本子说:“我终于知道了,哈……” 34 、于是我慢慢写,一不留心就成跨世纪小说了。写着写着我开始怀疑,这就是自己想要的长篇吗?内容空洞,主人公基本上没干什么事,就这么混混沌沌过着。但这就是生活。写小说的凭什么写到男女分手就得命令老天爷掉几个雨点下来?凭什么主人公思想斗争时非要正值窗外左打一个雷右闪一个电?凭什么若干年后分手的双方一定会在霓虹闪烁的街头重逢?公厕门口就不可能撞上了?这就是所谓高于生活?   尽管情节不曲折,但小说里的人生存着,活着,这就是生活。我想我会用全中国所有 Teenager (这个词不好表达, 中文难以形容),至少是出版过书的 Teenager 里最精彩的文笔来描写这些人怎么活着。 至于韩寒是哪路小混混,这里有一篇我曾发在《新民晚报》上的文章可以说明,韩寒是完完全全彻彻底底反对现在教育制度的小混混。 35 、至于英语,我的一帮从澳大利亚学习回来的朋友说,空学了六年英语,连筷子 ( chopsticks )、叉子( fork )、盐( salt )等吃所必备的东西和厕所( toilet ) 、抽水马桶( toilet bowl )、草纸( toilet paper )等拉所必备的东西都不知道怎么说,只知道问澳大利亚人 Where are you from , How old are you 一些废问题来寒暄。 真是不知道自己六年来学了些什么。不过可喜的是笔者因理科差而留了一级,有幸学到新版的 Oxford English (牛津英语),比老的教材要好多了。 ———— 注 1 :有人近来一直质疑我说,你 6 岁半的女儿朗读英语程度能达到高中生水准(见我的博客内容),人家怎么就不能?此问是个好问题。老夫下次阐释如何提高孩子的英语水准。此外,我在博客里说的是,朗读水准,而不是其他。这一点很重要。 注 2 :有继续围观想发表感想者,请写出长微博,并 @ 我一下。
1120 次阅读|0 个评论
[转载]暴力成就一切
josh 2011-12-26 18:40
转自:http://blog.renren.com/blog/225839602/457287333 作者:苏宇 舍友学英语,反反复复地背新概念4,一直到行云流水、不假思索地对任何一章脱口而出。之后说话和写作文都是哗哗啦啦的。我承认我背不来。这位摩羯座的精英心无旁骛,全神贯注,一句接一句地记诵,一遍,两遍,三遍,四遍……直到背得像个高速自动机器。就这一招,英语水平便大大飙升。 本科时在人大法学院,有一回的期末作业是刑法综述。如果寻常地通过电脑去检索书名以及看各种教材,所得材料都很有限。我分到一个很冷僻的题目。到图书馆以后,天天站在刑法学书架前,从第一本书翻起,一本,两本,三本,一排,两排,三排……到最后动笔写综述时,图书馆所有刑法类书籍我几乎全部翻过,只要与该主题有关的材料,无论是专门的书目章节,还是夹杂在论文集或教材段落中的论述,又或者相关的词条介绍,基本上都被我挖了出来。这篇综述后来拿了顶分,更重要的是,这也一举奠定了资料搜索技术的基础,因为这么一顿暴力海搜下来,要找一个主题,什么地方会比较相关,什么地方可能有材料,心里已经大致有底。往后的年月里,我是在资料占有方面常常得益甚多。 有时候搞学术并不难,现在的学术界对思想深度要求并不是很高,就说法学吧,具有专业基础知识并且笔法正常的人,无论对哪个小领域下手,只要吃掉50个以上国内判决和至少20个美国或德国联邦法院判决(原文),成功砸进核心期刊大概是没问题的。如果是对大领域(例如环境侵权诉讼)下手,吃掉100个以上国内判决和40个以上国外重要判决,一样没问题。 暴力成就一切,但是暴力得用于基础,用在早期,用在那些日后会无限重复的事情上。 一个拉小提琴的朋友,小时候业余学琴,老师让他反反复复地拉了将近两年的空弦。等到弦上的感觉已经十分出众时,才开始练哆唻咪发嗦啦唏,练换把等。这个人很年少的时候就拿到了国家十级,后来更成为某名牌大学小提琴首席。假如他一上手就练音阶,即使反反复复拉曲子一百年,也不见得比两年的空弦管用。像武术中的扎马站桩,射击中的静态举枪,学术上的经典精析,无不如此。 内力雄浑者学习任何招式,均无往而不利。学习一如武林,内力强对内力弱者往往是秒杀,有时招式再好也没用,一下就把你震飞了。但蓄内力时苦修之艰辛,却又让人望而生畏。人生最宝贵的基础时刻,就是静下来、扎进去,一板一眼地打好内功的时刻。越到后头,越会觉得前面这些时刻的珍贵,就算拿一堆金条来也不能交换这里的一个小时。
个人分类: The Art of Learning and Research|1458 次阅读|0 个评论
[转载]关心并支持女博士们
miran 2011-11-20 15:15
关心并支持女博士们 精选 陈仁全 关键词:本科 英语水平 工作压力 研究生 就业率 今天早起去听了一个关于火星研究的博士论文答辩,进去之后才发现是一位博士姐姐(非常清秀)。晚上,本科有个学妹向我打听考CAS研究生的事情(俺不是CAS的人),再联想到帮P大女同学投简历,还有一位CAS师姐在马普所访问学习,特别是某天在食堂吃饭,有个陌生女生(其导师X某发过一篇一作者的Nature)突然问我一个专业问题,让我既感到惊奇也非常感动。因此获得了一些难掩的感受,随便瞎侃吧。 中学的时候理科班成绩最拔尖,综合能力最强一类往往男生居多(男生基数也大),放眼望去教室没多少女生(很朴素跟男生一样)。但女生也有几个优势,英语水平整体上比男生好一些;心也比较细致,成绩好的可以做的滴水不漏。最近听医学的朋友说,女生在高压环境下相对男生来讲处于劣势。譬如,他说主刀医生往往男生多,因为工作压力和持续时间要特别长,而且在高压环境下女生可能比男生更容易出错。但这些并不妨碍成绩优秀或英语好的女生到了大学,可以保持成绩在前列,每年学校保研公告都可以发现前面的都是女生,特别是工科和理科,我所在本科系(工科)近三四年外推保研的差不多都是女生,前年外推的三个全是女生(全专业6个女生),也好几年女生就业率为0了(几乎都读研了)。还有机械、土木、电气、环境、数理也很多前几名都是女生,读研比例也相当高。我所见到的优秀的女生出国比例也比男生高,而且有外语优势也比男生积极很多。说完了女生们的本科优秀经历,再说女生们研究生阶段的体会。 日前,帮P大老同学X(女)投简历,也是被好些行业大牛单位(垄断型)拒了,甚至也被一些地方生产单位拒了。大概理由就是没有适合的岗位,没有下来女性编制名额等等,但都一口同声承认我这位女同学很优秀,不仅在P大研究生阶段成绩前三,而且本科就发表论文两篇,研究生一年级边上课边出去做实验,一共发了7篇论文(含合作);而且在社会组织能力和实践能力上也很突出,曾经参与组织模拟联合国大会等等。就这样,还是申请提前毕业找工作。我说老同学,你再坚持一会儿,熬到明年申请个出国攻博,公派也成啊,回来至少可以当老师啊。但她说,真不想再读了,一个人读着没意思,当时保研稀里糊涂挑了个交叉学科,现在也没啥源动力了,看别人都过上自给自足的日子。我能体会她心里压力很大,但无可否认她对于专业的工作能力仍然比较突出,至少比身边不少男生强。真是她不喜欢读了吗?还讲一个故事吧。 还是P大的研究生,几年前Z师姐保研,之前本来打算出国学习的,但本科毕业申请到奖学金不多,考虑到经济问题就放弃留下了。这一晃几年过去了,问有啥打算啊,师姐说读傻了就想去工作,回家好好过几天舒服日子。由于在P这几年,专业比较艰苦,本科毕业那年发表了一篇中文核心,其实在我们行业(工程类)能发表就非常不错了,跟生物材料有天壤之别。从保研之后就再没啥动力了,出国的努力也渐渐忘记了,每天都是稀里糊涂忙这忙那。作为女生来讲,关键时刻很难坚持自己的意见,加之这些师姐都是男导师带着,就不敢随便发言说话了。师姐说早点毕业早点工作,大家都工作结婚了,可硕士毕业还是不好找工作,只好又稀里糊涂跟某个垄断行业的研究院联合培养了博士,还得熬几年。这么看,至少Z师姐起初优势很明显,但后来渐渐无形中增添了许多生活的忧虑,不得不放弃曾经的理想。 再还讲一个例子,初中兄弟班有个优秀的女生L某,后来N大本科毕业去了德国亚琛(?),再后来好像去了瑞典乌普苏拉(?)读博。大学兄弟专业要好的一位女同学D某,本科成绩前三,去了美国俄亥俄留学。再者,本科班上女同学L某也是去了德国弗莱堡。由于都是理科出身,从事应用性比较强的研究,经常见她们发状态说自己半夜还在写作业,半夜还在忙碌。别人都去旅游,为啥她们这么苦。还有很多很多,理工科出去留学的女生都很优秀,保研的也非常优秀,以前觉得她们过得都挺自信活泼,但现在真的我也渐渐能体会她们的难处了。 曾经网上疯传一些小句子,大概就是理工科女生也懂打扮,也懂贤惠,也懂知书达理,也懂小鸟依人……更有优势在于掌握了一门实实在在的生存技能,不仅仅可以改变自己的生活,甚至可以改变周围很多人的生活(科研生产)。男人拥有了一位优秀的理工妹子,那就是拥有了永不逝去的宝藏,至少不是花瓶。硕士阶段理工科不少专业女生比例相比本科高了一些,但是到了博士阶段女生就又少了很多,可孤独战斗在科研一线的女博士们何尝心里忐忑不安啊,有很多有特长的女硕士由于现实的压力渐渐放弃了自己的科学爱好,觉得非常可惜。很多专业很多研究领域,要是有上一些女生一起工作,或许更加轻松更加有效率。但是平时的生活,我们不懂如何体谅她们,甚至有时颇有微词,即便是有些女生表现出好强好胜的状态,我觉得有过人之处应该心服口服。譬如开篇所说的火星研究,国内跟国外特别是跟NASA差距非常大,而且国内一共没有几个人做,一个女生就这样硬扛着,非常不容易,从勇气上也值得佩服啊。 中国女性有很多优势,特别是理工科女博士,她们牺牲了很多逛街、涂粉胭脂等等的时间,同时背负不小的生活压力,仍然坚持奋战在科研一线,是非常值得广大男同胞尊重和支持的!特别是和一群老爷们奋战的时候,那时不仅消除了一些孤独无聊的气氛,更加促进了工作的效率!男女搭配干活不累,实例 “两名女航天员明年有望上天宫”。 “恭维话”说完了,广大男同胞们,让我(们)嘴下积德,经常性鼓励支持下女博士会收到很意外的效果的。还有,希望俺导师明年起能招点师妹——(醉翁之意不在酒。哈哈。) 推荐文章:《性别:数学与科学成就》 (他引) 《少一些偏见,多一点理性——人才招录启示》 (自引) 后续说明:1.增加了第一段起头的文字;2.修改了题目,将“也”换成“并”;3.吸引了不少女博友加我好友…… 发表评论 评论 (7 个评论) gaozm2010 2011-11-20 14:04 行吧,等我以后成立了自己的研究所只聘用女博士,哈哈 HNAKX 2011-11-20 12:57 很少见到这么有智慧的帖子。首先是人,其次才是女人,喜欢科学就应该有机会去学去从事。就算有些女生毕业后不再从事科研,公平的给过她机会,提高了她的科学素养,对家庭对孩子对社会都是有好处的。 pfdragon 2011-11-20 11:40 女孩子确实很优秀,以后搞个研究中心专门招女生。 shangzh 2011-11-20 11:09 P大女同学?全名是啥? 博主回复(2011-11-20 11:24):北大 sanwenshi 2011-11-20 00:47 我来科学网的时间很短,所以很多人还不知道……我挺喜欢数学的,学过的基础课程中,除了对物理有点阴影,其他的都还好。谢谢你的鼓励。睡觉了,你也早点休息吧 博主回复(2011-11-20 00:51):我本科管院只招理科,还学大学物理和机械制图。祝学习愉快!坚持就是胜利!晚安! sanwenshi 2011-11-20 00:32 不过我学的不是理工,是经济,社会科学,科学网上的写关于这个的很少 博主回复(2011-11-20 00:50):哦,我本科管理他们还学大学物理,还学机械制图,只招理科生。很苦。科学网比较有意思,祝学习愉快!晚安! 博主回复(2011-11-20 00:40):有一些活脱脱的例子啊,Tsinghua的颜宁老师,东华的曾泳春老师,还有刘玉仙老师,还有很多啊。经济类对数学要求很高,对于女生来讲坚持下去也非常不容易。加油! sanwenshi 2011-11-20 00:12 代表姐妹们向博主表示感谢,谢谢关心。我们平时上课(我还是大学生),女生几乎占据了教室的前半部分,来的早,上课认真听。女生,如果不是对所学的东西真的很喜欢,很难有坚定的动力读到博士毕业。博士毕业,年龄都多大了…… 博主回复(2011-11-20 00:24):是的,我本科时候全院328人,女生有30人不到,但每次都是坐好前两排,我们男生都在最后几排睡好的玩好的,当然也辛苦。哈哈,理工科女生真的非常不容易,特别到了博士阶段就能体会了。都是人,都有对科学的兴趣,所以评价的出发点要公正妥当。
0 个评论
关心并支持女博士们
热度 19 chunge 2011-11-19 23:49
今天早起去听了一个关于火星研究的博士论文答辩,进去之后才发现是一位博士姐姐(非常清秀)。晚上,本科有个学妹向我打听考CAS研究生的事情(俺不是CAS的人),再联想到帮P大女同学投简历,还有一位CAS师姐在马普所访问学习,特别是某天在食堂吃饭,有个陌生女生(其导师X某发过一篇一作者的Nature)突然问我一个专业问题,让我既感到惊奇也非常感动。因此获得了一些难掩的感受,随便瞎侃吧。 中学的时候理科班成绩最拔尖,综合能力最强一类往往男生居多(男生基数也大),放眼望去教室没多少女生(很朴素跟男生一样)。但女生也有几个优势,英语水平整体上比男生好一些;心也比较细致,成绩好的可以做的滴水不漏。最近听医学的朋友说,女生在高压环境下相对男生来讲处于劣势。譬如,他说主刀医生往往男生多,因为工作压力和持续时间要特别长,而且在高压环境下女生可能比男生更容易出错。但这些并不妨碍成绩优秀或英语好的女生到了大学,可以保持成绩在前列,每年学校保研公告都可以发现前面的都是女生,特别是工科和理科,我所在本科系(工科)近三四年外推保研的差不多都是女生,前年外推的三个全是女生(全专业6个女生),也好几年女生就业率为0了(几乎都读研了)。还有机械、土木、电气、环境、数理也很多前几名都是女生,读研比例也相当高。我所见到的优秀的女生出国比例也比男生高,而且有外语优势也比男生积极很多。说完了女生们的本科优秀经历,再说女生们研究生阶段的体会。 日前,帮P大老同学X(女)投简历,也是被好些行业大牛单位(垄断型)拒了,甚至也被一些地方生产单位拒了。大概理由就是没有适合的岗位,没有下来女性编制名额等等,但都一口同声承认我这位女同学很优秀,不仅在P大研究生阶段成绩前三,而且本科就发表论文两篇,研究生一年级边上课边出去做实验,一共发了7篇论文(含合作);而且在社会组织能力和实践能力上也很突出,曾经参与组织模拟联合国大会等等。就这样,还是申请提前毕业找工作。我说老同学,你再坚持一会儿,熬到明年申请个出国攻博,公派也成啊,回来至少可以当老师啊。但她说,真不想再读了,一个人读着没意思,当时保研稀里糊涂挑了个交叉学科,现在也没啥源动力了,看别人都过上自给自足的日子。我能体会她心里压力很大,但无可否认她对于专业的工作能力仍然比较突出,至少比身边不少男生强。真是她不喜欢读了吗?还讲一个故事吧。 还是P大的研究生,几年前Z师姐保研,之前本来打算出国学习的,但本科毕业申请到奖学金不多,考虑到经济问题就放弃留下了。这一晃几年过去了,问有啥打算啊,师姐说读傻了就想去工作,回家好好过几天舒服日子。由于在P这几年,专业比较艰苦,本科毕业那年发表了一篇中文核心,其实在我们行业(工程类)能发表就非常不错了,跟生物材料有天壤之别。从保研之后就再没啥动力了,出国的努力也渐渐忘记了,每天都是稀里糊涂忙这忙那。作为女生来讲,关键时刻很难坚持自己的意见,加之这些师姐都是男导师带着,就不敢随便发言说话了。师姐说早点毕业早点工作,大家都工作结婚了,可硕士毕业还是不好找工作,只好又稀里糊涂跟某个垄断行业的研究院联合培养了博士,还得熬几年。这么看,至少Z师姐起初优势很明显,但后来渐渐无形中增添了许多生活的忧虑,不得不放弃曾经的理想。 再还讲一个例子,大学兄弟专业要好的一位女同学D某,本科成绩前三,去了美国俄亥俄留学。再者,本科班上女同学L某也是去了德国弗莱堡。由于都是理科出身,从事应用性比较强的研究,经常见她们发状态说自己半夜还在写作业,半夜还在忙碌。别人都去旅游,为啥她们这么苦。还有很多很多,理工科出去留学的女生都很优秀,保研的也非常优秀,以前觉得她们过得都挺自信活泼,但现在真的我也渐渐能体会她们的难处了。 曾经网上疯传一些小句子,大概就是理工科女生也懂打扮,也懂贤惠,也懂知书达理,也懂小鸟依人……更有优势在于掌握了一门实实在在的生存技能,不仅仅可以改变自己的生活,甚至可以改变周围很多人的生活(科研生产)。男人拥有了一位优秀的理工妹子,那就是拥有了永不逝去的宝藏,至少不是花瓶。硕士阶段理工科不少专业女生比例相比本科高了一些,但是到了博士阶段女生就又少了很多,可孤独战斗在科研一线的女博士们何尝心里忐忑不安啊,有很多有特长的女硕士由于现实的压力渐渐放弃了自己的科学爱好,觉得非常可惜。很多专业很多研究领域,要是有上一些女生一起工作,或许更加轻松更加有效率。但是平时的生活,我们不懂如何体谅她们,甚至有时颇有微词,即便是有些女生表现出好强好胜的状态,我觉得有过人之处应该心服口服。譬如开篇所说的火星研究,国内跟国外特别是跟NASA差距非常大,而且国内一共没有几个人做,一个女生就这样硬扛着,非常不容易,从勇气上也值得佩服啊。 中国女性有很多优势,特别是理工科女博士,她们牺牲了很多逛街、涂粉胭脂等等的时间,同时背负不小的生活压力,仍然坚持奋战在科研一线,是非常值得广大男同胞尊重和支持的!特别是和一群老爷们奋战的时候,那时不仅消除了一些孤独无聊的气氛,更加促进了工作的效率!男女搭配干活不累,实例 “ 两名女航天员明年有望上天宫 ” 。 “恭维话”说完了,广大男同胞们,让我(们)嘴下积德,经常性鼓励支持下女博士会收到很意外的效果的。还有,希望俺导师明年起能招点师妹——(醉翁之意不在酒。哈哈。) 推荐文章: 《性别:数学与科学成就》 (他引) 《少一些偏见,多一点理性——人才招录启示》 (自引) 后续说明:1.增加了第一段起头的文字;2.修改了题目,将“也”换成“并”;3.吸引了不少女博友加我好友。 2012年11月补充:1)从事火星陨石研究的女博士后来继续做了博后;2)P大X同学最后告别了本学科研究领域,去了南方某城市从事专利审查工作;3)俄亥俄那位大学同学后来告别了本学科,转入商学院继续学习。
9574 次阅读|42 个评论
[转载]提高专业英文阅读能力方法步骤
热度 1 zhi765 2011-11-7 22:52
再次复习了施一公老师写的《学生如何提高专业英文阅读能力》博文: http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=46212do=blogid=350496 感觉对我很有帮助,因此我把方法复制如下,好和遇到同样问题的朋友共享。 1. 请每位学生每周关注《科学》和《自然》。(生命科学界的学生还应该留心《细胞》)。如果时间有限,每周花一个小时读读这两种周刊里的 文章标题 以及与自己研究领域相关的科研论文的 abstract , 即可!这样做可以保证一个学生基本上能够跟踪本领域最重要的发现和进展,同时开阔视野,大概知道其它领域的动态。 2. 在时间充足的情况下,可以细读《科学》和《自然》里的新闻及科研论文。如果该科研论文有 “ News Views ” 或“ Perspectives ”来介绍,请先读这些文章,这类导读的文章会提炼问题,就好比是老师事先给学生讲解一番论文的来龙去脉,对学生阅读原始论文有很大帮助。 3. 在读具体的科研论文时,最重要的是了解文章的 主线逻辑 。文章中的所有 Figures 都是按照这个主线逻辑展开描述的。所以,我一般先读“ introduction ”部分,然后很快地看一遍 Figures 。大概知道这条主线之后,才一字一句地去读“ results ”和“ discussion ”。 4. 当遇到一些实验或结果分析很晦涩难懂时, 不必花太多时间深究 ,而力求一气把文章读完。也许你的问题在后面的内容中自然就有解答。这与听学术讲座非常相似!你如果想每个细节都听懂,留心每一个技术细节,那你听学术讲座不仅会很累,而且也许会为了深究一个小技术环节而影响了对整个讲座逻辑推理及核心结论的理解。 5. 对个别重要的文章和自己领域内的科研论文,应该精读。对与自己课题相关的每一篇论文则必须字斟句酌地读。这些论文,不仅要完全读懂,理解每一个实验的细节、分析、结论,还必须联想到这些实验和结论对自己的课题的影响和启发,提出自己的观点。 6. 科学论文的阅读水平是循序渐进的。每个人开始都会很吃力,所以你有这种感觉不要气馁。坚持很重要,你一定会渐入佳境。当你有问题时或有绝妙分析时,应该与师兄师姐或找导师讨论。 7. 科研训练的一个重要组成部分就是科研论文的阅读。每一个博士生必须经过严格的科研论文阅读的训练。除了你自己的习惯性阅读外,你应该在研究生阶段选修以阅读分析专业文献为主的一至两门课,在实验室内也要有定期的科研论文讨论( Journal Club )。如果你的实验室还没有这种讨论,你们学生可以自发地组织起来。 8. 前面几条都是讨论如何提高科研论文的阅读能力,但是一旦入了门,就要学会 critical reading 。不要迷信已发表的论文,哪怕是发表在非常好的期刊上。要时刻提醒自己:该论文逻辑是否严谨,数据是否可靠,实验证据是否支持结论,你是否能想出更好的实验,你是否可以在此论文的基础上提出新的重要问题?等等。
2587 次阅读|1 个评论
[转载]英语达人告诉你,如何用美剧真正提升你的英语水平
pinger328 2011-9-27 17:15
英语达人告诉你,如何用美剧真正提升你的英语水平 看到很多童鞋讨论有关美剧学习英语到底有没有用,以及用哪部美剧练习,我在这里想说这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,如果你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走,我只能说我很抱歉,我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲哀。如果你到现在连自己基本的评判标准的话,即使存在完美无缺的日志,你依旧照搬照抄,不适合自己的实际情况,那一切皆为徒劳。就算这是学习英语的一条途径,有几个人能真的照着做呢?    1. 不是所有的美剧都适合学英语   如果喜欢看如《 24 小 时》这样的动作片 , 那你基本会讲一口流利的 " 呯 "" 轰 "" 啊 " 之类的开枪爆炸声英语 . 如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子 , 那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor 之类的连自己都不明白的江湖郎中英语 . 如果看的是《越狱》 , 基本不用举手 , 别人就知道你是黑手党的了 . 不是所有剧都合适的 , 用来学习的美剧 , 是要有一定对话量 , 生活化的 , 平民化的片子 .    2. 开着字幕看是没有前途的   很多人喜欢开着字幕看 , 觉得会有参照更有帮助 , 其实这是在拖你的后腿 . 就像很多人结婚 , 喜欢找个比自己丑的伴娘 , 以为这样自己就进步了 , 事实上是被拖下水了 . 中文是母语 , 对我们的眼球来说有无比强大的吸引力 , 只要在那里 , 你一定会看 , 就像放个美女在眼前 , 男人一定会看 , 不看的可能是老婆在一边 , 或是他爱人 也是个男人 . 一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语 , 而不是通过听懂 - 理解 - 记忆 - 重复 , 这样的过程学到英语 .    3. 看一遍是不够的   看 一遍根本不能叫学英语 , 充其量只能叫娱乐 . 如果是抱着学习的目的 , 必须反复看 , 精听 , 理解句子词语的意思 , 为我所用才行 . 如果看一遍 , 基本你就被情节彻底 打败了 , 或哭或笑 , 反复思考自己该拥有 HEROES 里的哪种超能力 , 担心下集可以下载前的日子该怎么过 , 哪还有心思管学英语这码事 , 哪怕讲 的是柬埔寨语都无所谓 . 所以通过看个几遍 , 基本到了对剧情已经免疫的程度 , 如看老友记看到已经笑不出来了 , 那差不多可以洗干净耳朵仔细听了 .   给大家推荐几部我最喜欢用来正常学英语的美剧 :    1. 初级 :Friends    Friends 是经典中的经典 , 对于英语初级水平的朋友来说 , 是突破发音和对话交流 最好的美剧 . 整个剧都是人物间谈话 , 而且都很简短 , 没有长句 , 词汇非常简单 , 基本是 plain english 的典范 . 我发觉自己的英文有明显的提升 , 就是在看这部剧多达十遍后 .    2. 中级 :Desperate Housewives   这部剧讲述的是美国中产阶级的故事 , 所以用词和语言非常标准 , 相对于 Friends 有更多的长句和表达 , 非常适合中级水平的朋友学习 .    3. 高级 :The West Wing   这是关于美国白宫的政治题材美剧 , 整个剧基本都是对话 , 而且语速非常快 , 充斥着辩论和演讲 , 词汇也非常高级 , 听起来很有难度 . 如果能把这部剧都搞透了 , 真可以谢谢十八辈祖宗了 . 通过看美剧的方法,在 2 个月的时间内将《欲望都市》看了 4 至 5 遍,托福听力由原先的 20 分的水平升至了满分。她的做法就是,找到一部自己很喜欢的美剧,然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情,满足了自己休闲娱乐的好奇心,然后第二,三遍的时候开始看带双语字幕的,遇到不认识的生词,就停下来查一查,然后记录。这样虽然比较费时,但是相比死气沉沉地不停地听抄听写,已经要生动很多。经过一段时间的积累,已经记了满满一本的生词和句型。这个时候,再去看第四遍和第五遍,完全脱离拐杖,不带中英字幕。经过前面的积累,这时候再看情节已经轻松很多,并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由,对语言本身的理解也更深入了一步。于此同时,进行一下跟读。比如,听到一个人物的口语很好听,发音标准优雅,就刻意地进行一下模仿,体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下,口语水平也会有大幅度地提升。要知道美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本。 在看美剧学习语言的时候要注意些什么?首先,注意发音。对于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润滑剂,没有接触过地道的外国人,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中,人物的发音和表达之中的语言习惯。其次,了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好其实只是与 美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用美国文化去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。 一、准备好笔和纸,将笔放在鼠标旁边,将便笺放在屏幕和座椅之间,作好随时停顿和记录的预备动作。 二、只记录能引发自己内心感触和共鸣的语句和一些符合自身个性特色的句型及语法。 三、记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆,待整个影片观看完毕之后,将统一回顾和整理。 四、一部章节或一部电影里面的典型句子和精彩对白记录完毕之后,一定要趁热打铁,想办法用上。(如通过写博客或者到英语角去操练。如果有参加培训班的话,一定不要放过任何能锻炼自己演讲口才的机会。) 五、再告诉大家一个绝活:如果你发现了那种让自己百看 不厌的经典英文影片,不妨通过全能音频转换通软件将它的 MP3 提取出来,然后到网站上下载完整的英文字幕,再用 LRC 歌词编辑器将它做成同步显示歌词文本,放到自己的 MP3 或者电脑里,随时温习,处处操练。不知不觉这部影片的精髓尽入脑海,随时引用。从而达到通过影视学英语的最终目的。 不少英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力能力。    要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。首先,两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句、单句、省略句。随意性,不完整是它的主要特征。在英语学习过程中,我国的英语学习者接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中,口头体的语言材料是最重要的特征,具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因素。其次,在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出,输出者往往经过专业训练,发音标准流畅,语速均匀。以美国英语为例,语音输出速率一般在 150 音节 / 分钟,而在影视中,角色众多,根据剧情的要求,每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,再加上连读、弱读等,这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远,故造成了难以看(听)懂英语原版影视的情况。    因此,看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径,影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起,这是其它学习手段所不能达到的,同时还可以调动学习英语的兴趣,做到寓学于乐。    那么怎样才能使学习者基本上能听懂原版英语影视剧呢?   第一, 正确选择影视材料。在初级阶段,可选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料,如肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料,如科幻、法律、医学、刑侦等。不宜选情景剧,因为情景剧一般固定在一、两个场景中,故事情节不足,有碍学习者对剧情的理解,另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。加之丰富的俚语、流行语和文化背景知识,更增加了理解的困难。此外,也不要选择卡通片,因为卡通片的角色的语音和语调其极夸张,不易理解。建议采用电视剧作入门材料,每一集比较短,一般在 45 分钟左右,情节交代比较详细,剧情发展比较慢而又相对独立,便于理解。   第二, 采用正确的学习方法。在观看学习时,绝对不能看字幕(可将字幕隐去),要强迫自己全身心去听、去理解,坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议每天花一天两个小时,第次看一集,每一集至少看四遍。第一遍以了解剧情为主,不必在意能听懂多少;第二遍全神贯注地观看,尽可能地去理解;第三遍要有针对性地观看,对于不易听懂的对话要反复多次听,对实在听不懂的,建议使用复读机听写软件观看,既方便,效果又好,如能做到听写台词则效果更佳;第四遍,将这一集配上英文字幕,再看一遍。四遍看完之后,再仔细研读剧本。弄清楚难点和生词,并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累,并不断练习提高英语口语能力。此外,如有必要也可看过两、三遍之后,再用 MP3 随时听。在有关的共享网站上,可下载各种影视剧的视频、 MP3 、英文剧本和中英文字幕。   在第一阶段的学习中,可选择 Desperate Housewives( 绝望的主妇 ) 作入门材料。该剧曾经获得全美收视冠军,它贴近日常生活,剧情引人入胜,更主要的是它的语言比较简单规范、地道,没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语,同时又有舒缓优美的女声旁白惯穿于全剧,特别有助于对剧情的理解,这也是该剧的一大特色。非常适合于初学者。 Desperate Housewives( 绝望的主妇 ) 现在有三季,每季有二十三集。看完这三季,学习者观看英语原版影视的能力会得到较大的提高。    第二阶段的学习可采用 Gilmore Girls( 共七季 ) 这也是一部生活剧,特别适合青少年学生观看,其语言规范易懂。还有 One Tree Hill (篮球兄弟)共七季,是一部有关篮球的青少年偶像剧。    第三阶段的学习可采用 Sex and the City (都市欲望)共六季,该剧描述了四位白领女性的都市生活,也是一部经典剧集,曾获多项艾美奖;或是 The O.C (共三季),一部青春偶像剧。通过对以上电视剧的观看和学习,你的视听理解能力心及口语能力会得到飞跃。如果哪一天你能不借助字幕轻松地听懂情景剧 Will Grace 所有的内容,那么恭喜你,你的英语水平已经到了足够高的境界,作为学英语的材料,它比 Friends 层次更高。演员的语速更快,台词更难,文化背景更多。    以上的方法我们称之为精看(听)。除精看(听),也可以进行一些泛听(看)。先一些台词不多或是自己喜欢的影视剧来观看,一方面也可以缓解精听的紧张听力,自娱自乐;另一方面也可以检验一下效果。但不要给自己任何压力,看(听)不懂也没关系。    同时也要做好相应阅读以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。由于我们目前能接触的绝大部分为美国影视资料,建议大家多看一点有关美国的语言文化资料。如 Reader’s Digest ,这是一本平民化的美国畅销杂志,与日常生活非常贴近。还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍。这会对理解英语影视有很大的帮助。    有人不无夸张地说:看一部美国影视胜过在美国生活十天。我们没有英语听说的语言环境,但可以通过看英语影视剧来创造一种 “ 习得听说 “ 的英语语言环境,使自己如身临其境般学到纯正地道的英语。    此外,看(听)只是语言交际的输入,决不能忽略它的输出 --- 说,因为在看(听)英语影视时,要认真做好学习笔记,对于比较有用的表达方式要不断诵记,反复操练。这样才能将听与说有效地结合起来。    最后推荐给大家一些有关的网站和书籍:    1 、 www.langfly.com 有一款能飞英语软件,配套很多影视剧,可以满足上面所能听懂原版英语影视剧的软件。很好用。可以取一小段时间段反复听;每句循环听;中英文显示与隐藏;逆向听写,标注生词,重点句;生成 MP3 的字幕文件,可导入 MP3 或 MP4 中听;测试生词或重点句,等等。。。(在这里我推荐给大家用)    2 、 www.verycd.com 这是一个非常著名的分享网站。在这里你几乎可找到所有的英语影视。但是下载电视剧要注意它没有中文字幕。有关字幕的情况有两种:外挂和内嵌。要下载外挂字幕的那种,内嵌的事先已经将中文字幕写入影视中。    3 、 www.torrentportal.com 这是个国外影视资料分享网。    4 、 www.shooter.cn 是一个字幕网站,所有的影视的中英文字幕都可在这里找到。    5 、 www.k555.cn 这是英语电影电视剧本网站。在这里你可以学习到如何将影视视频转成 MP3 。    6 、 www.1000fr.com 是个电影电视网站。在这里你可以学到如何外挂字幕。    7 、 www.simplyscripts.com 一个国外的剧本网站。    8 、《当代美国流行语》吴青、赤杰 编著,对外经济贸易大学出版社。    9 、《时尚英语 --- 美国流行文化 A to Z 》刘彦,外语教学与研究出版社。    10 、 What’s up ?----A guide to American College speak( 《美国英语沟通高手》 )Jamie Drucker 著,大连理工大学出版社。
1970 次阅读|0 个评论
中文的模糊哲学!
热度 1 jillsoft 2011-9-25 22:46
最近想把一篇论文翻译成英文的,硬着头皮翻了2段,突然发现翻译的还可以,不仅略有兴奋。 高兴之余,便想这“还可以”是中国人常用的口头禅,如果要打分的话,“还可以”这个评价应该是多少分呢? 中国人常用的评价口语多是以下几种:够呛、还可以、不错、挺好、非常好。 如果以这几个口语极其近义词分级的话,估计够呛是不及格的程度了,也就是60分以下;还可以嘛,勉强及格了,60分;不错,字面的意思就是没有错误,应该是70分了;挺好,比不错好,应该是80分了;非常好,90分了;比非常好还要好的就是满分了。 如此划分的话,咱中国人对各种事情的评价基本上可以有个清晰的结论了,这就把中文中一些模糊的语义对应上可评估的数量上,如此看来,俺的英语水平不过及格而已么,顿时兴奋下降,需要继续努力了o(︶︿︶)o !
3620 次阅读|2 个评论
[转载]申请港校研究生需要提交的材料
dongzg101 2011-9-24 21:30
申请港校研究生需要提交的材料 1、英语水平证明(托福或雅思成绩,个别学校也接受大学英语六级成绩,如果申请商科专业还可能需要GMAT成绩); 2、本科成绩单; 3、个人陈述(Personal Statement); 4、2-3封推荐信; 5、学士学位证书公证件(应届生则需要开具在读学籍证明) 6、各种资格证书或获奖证书等能够证明自身能力的材料。 7、如果申请研究型硕士,还要提交体现自己研究兴趣和学术水平的论文——“研究计划”(Research Proposal)。 http://edu.163.com/11/0923/10/7EKLNCM500294JN1.html
1420 次阅读|1 个评论
后生可畏,英语水平不得不佩服
alick1 2011-9-17 18:37
一日网上查找toefl复习资料,看到下面的帖子,汗颜!!! ----------------------------------- 8月13日题目比较难一些,两位同学100+ 8月13日的题目比较难一些。是2010年7月23日的北美题目,我们参加考试的三位同学中,两位100+,一人98分。 今年已经三名杭州学生100+了,祝贺第一名100+的郑州学生。 杭州外国语蔡同学第一次考试100分(14岁) 来源: 郑州学生肖同学101分 截止到8月24日学生托福成绩榜 Bill 119分 (14岁)北京 9年级学生 小张 116分 (16岁) 北京四中学生 Andrew 116分 (14岁)深圳 9年级学生 James 115分(13岁)北京 8年级学生 关佳意 115分 (17岁) 沈阳学生 小陈 114分 (15岁) 上海学生 曾月 114 分 (16岁) Andover,Milton,Groton, deerfield录取 青岛学生 小高 113分 (15岁) 上海学生 小文 112分 (14岁) 许竞涛 111分 (17岁) 华师大二附中学生 Lily 111分(15岁) 大连 10年级学生 Angela 110分(13岁)北京 8年级学生 张鸣冲 109分 平和学生 小王 108分 (14岁) 深圳外国语 陈嘉妮 108 分 (15岁) 圣安德鲁录取 上海学生 詹帝 108分 (17岁)南通学生 小操 108分 (16岁) 合肥学生 小陶 107分 (13岁) 北京学生 程亦然 107分 上海复旦附中高一学生 michael 107分(13岁)广州8年级学生 小王 105分 (14岁) 清华大学附属中学 赵嘉诚 105分 (15岁) Taft 录取 上海学生 Amanda 105分 (17岁) 沈阳学生 小范 105分 (14岁) peter 104分 (14岁) 深圳学生 小李 104分 (13岁) 绍兴学生 桂崇宇 103分 (18岁) 上海学生 小毛 102分(14岁)育才二中 Tom102分 (13岁) 北京某重点初中八年级学生 崔梦冉 102 分 (18岁) 苏州学生 小郭 102分 (18岁) 上师大剑桥中心 小任 102分 (15岁) 杭州学生 小陶 102分 (16岁) 七宝中学学生 小俞102分(13岁) 宁波外国语学生 肖同学 101分 (17岁) 郑州学生 Lucy 101分 (14岁) 深圳外国语学生 小何 101分 上海学生(高一) 吴桐 101分 (14岁)Choate录取 邱冰 101分 (21岁)上海学生 齐弥 101分 (23岁)宾夕法尼亚大学研究生录取 上海学生 小骆101分 (17岁) 杭州二中学生 蔡同学 100分 (14岁) 杭州外国语 顾原 100分 (17岁) UCLA录取 上海学生 赖碧怡 100分 (13岁) 圣保罗录取深圳地区2010年唯一被圣保罗高中录取学生 齐杨含 100分(13岁)上海世界外国语学校学生 小陆 100分(14岁) 南京学生 小张 99分 (13岁) 常州学生 小金 99分(18岁) 广州学生 邹曼诗99分(15岁) 珠海一中10年级学生 张泽慧 99分 (13岁) Hotchkiss录取上海学生 陈奕彤 99分 (13岁) 圣马克录取 天津学生 Adam 99分 (13岁) 北京学生 小胖 98分 (14岁) 上海世界外国语学校 从俣 98分 (13岁)Hill录取宁波学生 蔡启华 98分 (13岁)镇江学生 孟传喆 97分(14岁) 深圳外国语9年级学生 鞠少雯 97分 (申请八年级)Concord录取 上海学生 小张 97分(17岁) 杭州2中学生 潘可登 96分 (13岁) Cranbrook录取宁波学生 梁文语 96分 (18岁)上海学生 王音子 96分 (18岁)杭州学生 汪晓蕾 96分(18岁)苏州学生 小萌子 95分 (14岁) 深圳外国语 吴宏洋 95分 (17岁) 大连学生 李星言 95分(15岁) 圣乔治高中录取 上海曹阳2中学生 小周 94分 (14岁) 深圳学生 richard 94分(14岁)江西9年级学生 小韩 93分 (18岁) 周天宇 93分 (13岁)宁波学生 周海文92分(17岁) 扬州学生 王雨馨 92分 (14岁) 首师大附中学生 金志成 91分 (13 岁)宁波学生 胡天优 91分(16岁)无锡学生 ----------- 来源: http://blog.toefl1st.com/?p=716 --------------- 看来语言学习,还是得乘早呀!大了,就要花费更多的功夫!
个人分类: 英语学习|2 次阅读|0 个评论
关于申请国家公派留学基金的一点感受
热度 2 Psychiatryzhang 2011-6-14 22:55
今年有幸成功申请到了国家公派留学基金,9月份即将赴耶鲁大学医学院从事课题研究工作了。回想起从准备到最终公布录取名单的一路历程,有以下三点感受和大家一起分享。 1、细致认真的准备:既然选择了申请国家公派留学基金,那么接下来的所有准备工作都要按照CSC的游戏规则来进行。譬如邀请函的写作模式,申请的准备材料等,都要严格按照要求进行,要无条件的执行。因为,既然你要申请这个基金,就要遵守他的游戏规则。而且,很多东西都要至少提前一年准备,准备的太早可能过期;准备太迟又会手忙脚乱; 2、关于CSC的“潜”规则:虽然是公开、公平、公正的原则,但还是有些“潜”规则需要了解。比如你申请的外国学校最好在TOP50之内;最好是和CSC有协议的院校;外国导师的职称最好是教授,尽量是Native(美籍华人要避免)等等诸如此类,在申请的时候也要注意; 3、坚定信心:刚开始准备申请的时候,总是患得患失,认为自己的学校背景、学术背景、英语水平等均达不到CSC的要求。不过既然CSC给了我们这些普通院校的学生申请的机会,就一定要把握,不论最终的结果如何,一定坚定信心将申请进行到底,谁知道最终的结果中不会有你的名字。
5611 次阅读|6 个评论
[转载]以为看美剧就能成英语达人?错!!!这样看美剧,才能学好英语
songyanru243 2011-6-3 15:57
没想到这篇日志会这么火,看到很多童鞋讨论有关美剧学习英语到底有没有用,以及用哪部美剧练习,我在这里想说这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,想必在校内上至少是高中生,大部分是大学生吧,如果你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走,我只能说我很抱歉,我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲哀。如果你到现在连自己基本的评判标准的话,即使存在完美无缺的日志,你依旧照搬照抄,不适合自己的实际情况,那一切皆为徒劳。就算这是学习英语的一条途径,有几个人能真的照着做呢? 1.不是所有的美剧都适合学英语 如果喜欢看如《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之类的开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语.如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的,用来学习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子. 2.开着字幕看是没有前途的 很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿.就像很多人结婚,喜欢找个比自己丑的伴娘,以为这样自己就进步了,事实上是被拖下水了.中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看,不看的可能是老婆在一边,或是他爱人也是个男人.一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语.     3.看一遍是不够的 看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐.如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行.如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有HEROES里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事,哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓.所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了.   给大家推荐几部我最喜欢用来正常学英语的美剧:     1.初级:Friends   Friends是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧.整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plainenglish的典范.我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后.    2.中级:DesperateHousewives   这部剧讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言非常标准,相对于Friends有更多的长句和表达,非常适合中级水平的朋友学习.    3.高级:TheWestWing   这是关于美国白宫的政治题材美剧,整个剧基本都是对话,而且语速非常快,充斥着辩论和演讲,词汇也非常高级,听起来很有难度.如果能把这部剧都搞透了,真可以谢谢十八辈祖宗了. 通过看美剧的方法,在2个月的时间内将《欲望都市》看了4至5遍,托福听力由原先的20分的水平升至了满分。她的做法就是,找到一部自己很喜欢的美剧,然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情,满足了自己休闲娱乐的好奇心,然后第二,三遍的时候开始看带双语字幕的,遇到不认识的生词,就停下来查一查,然后记录。这样虽然比较费时,但是相比死气沉沉地不停地听抄听写,已经要生动很多。经过一段时间的积累,已经记了满满一本的生词和句型。这个时候,再去看第四遍和第五遍,完全脱离拐杖,不带中英字幕。经过前面的积累,这时候再看情节已经轻松很多,并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由,对语言本身的理解也更深入了一步。于此同时,进行一下跟读。比如,听到一个人物的口语很好听,发音标准优雅,就刻意地进行一下模仿,体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下,口语水平也会有大幅度地提升。要知道美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本。 在看美剧学习语言的时候要注意些什么?首先,注意发音。对于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润滑剂,没有接触过地道的外国人,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中,人物的发音和表达之中的语言习惯。其次,了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好其实只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用美国文化去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。 一、准备好笔和纸,将笔放在鼠标旁边,将便笺放在屏幕和座椅之间,作好随时停顿和记录的预备动作。 二、只记录能引发自己内心感触和共鸣的语句和一些符合自身个性特色的句型及语法。 三、记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆,待整个影片观看完毕之后,将统一回顾和整理。 四、一部章节或一部电影里面的典型句子和精彩对白记录完毕之后,一定要趁热打铁,想办法用上。(如通过写博客或者到英语角去操练。如果有参加培训班的话,一定不要放过任何能锻炼自己演讲口才的机会。) 五、再告诉大家一个绝活:如果你发现了那种让自己百看不厌的经典英文影片,不妨通过全能音频转换通软件将它的MP3提取出来,然后到网站上下载完整的英文字幕,再用LRC歌词编辑器将它做成同步显示歌词文本,放到自己的MP3或者电脑里,随时温习,处处操练。不知不觉这部影片的精髓尽入脑海,随时引用。从而达到通过影视学英语的最终目的。 不少英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力能力。   要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。首先,两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句、单句、省略句。随意性,不完整是它的主要特征。在英语学习过程中,我国的英语学习者接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中,口头体的语言材料是最重要的特征,具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因素。其次,在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出,输出者往往经过专业训练,发音标准流畅,语速均匀。以美国英语为例,语音输出速率一般在150音节/分钟,而在影视中,角色众多,根据剧情的要求,每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,再加上连读、弱读等,这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远,故造成了难以看(听)懂英语原版影视的情况。   因此,看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径,影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起,这是其它学习手段所不能达到的,同时还可以调动学习英语的兴趣,做到寓学于乐。 那么怎样才能使学习者基本上能听懂原版英语影视剧呢?   第一,正确选择影视材料。在初级阶段,可选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料,如肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料,如科幻、法律、医学、刑侦等。不宜选情景剧,因为情景剧一般固定在一、两个场景中,故事情节不足,有碍学习者对剧情的理解,另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。加之丰富的俚语、流行语和文化背景知识,更增加了理解的困难。此外,也不要选择卡通片,因为卡通片的角色的语音和语调其极夸张,不易理解。建议采用电视剧作入门材料,每一集比较短,一般在45分钟左右,情节交代比较详细,剧情发展比较慢而又相对独立,便于理解。   第二,采用正确的学习方法。在观看学习时,绝对不能看字幕(可将字幕隐去),要强迫自己全身心去听、去理解,坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议每天花一天两个小时,第次看一集,每一集至少看四遍。第一遍以了解剧情为主,不必在意能听懂多少;第二遍全神贯注地观看,尽可能地去理解;第三遍要有针对性地观看,对于不易听懂的对话要反复多次听,对实在听不懂的,建议使用复读机听写软件观看,既方便,效果又好,如能做到听写台词则效果更佳;第四遍,将这一集配上英文字幕,再看一遍。四遍看完之后,再仔细研读剧本。弄清楚难点和生词,并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累,并不断练习提高英语口语能力。此外,如有必要也可看过两、三遍之后,再用MP3随时听。在有关的共享网站上,可下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕。   在第一阶段的学习中,可选择DesperateHousewives(绝望的主妇)作入门材料。该剧曾经获得全美收视冠军,它贴近日常生活,剧情引人入胜,更主要的是它的语言比较简单规范、地道,没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语,同时又有舒缓优美的女声旁白惯穿于全剧,特别有助于对剧情的理解,这也是该剧的一大特色。非常适合于初学者。DesperateHousewives(绝望的主妇)现在有三季,每季有二十三集。看完这三季,学习者观看英语原版影视的能力会得到较大的提高。   第二阶段的学习可采用GilmoreGirls(共七季)这也是一部生活剧,特别适合青少年学生观看,其语言规范易懂。还有OneTreeHill(篮球兄弟)共七季,是一部有关篮球的青少年偶像剧。   第三阶段的学习可采用SexandtheCity(都市欲望)共六季,该剧描述了四位白领女性的都市生活,也是一部经典剧集,曾获多项艾美奖;或是TheO.C(共三季),一部青春偶像剧。通过对以上电视剧的观看和学习,你的视听理解能力心及口语能力会得到飞跃。如果哪一天你能不借助字幕轻松地听懂情景剧WillGrace所有的内容,那么恭喜你,你的英语水平已经到了足够高的境界,作为学英语的材料,它比Friends层次更高。演员的语速更快,台词更难,文化背景更多。   以上的方法我们称之为精看(听)。除精看(听),也可以进行一些泛听(看)。先一些台词不多或是自己喜欢的影视剧来观看,一方面也可以缓解精听的紧张听力,自娱自乐;另一方面也可以检验一下效果。但不要给自己任何压力,看(听)不懂也没关系。   同时也要做好相应阅读以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。由于我们目前能接触的绝大部分为美国影视资料,建议大家多看一点有关美国的语言文化资料。如Reader’sDigest,这是一本平民化的美国畅销杂志,与日常生活非常贴近。还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍。这会对理解英语影视有很大的帮助。   有人不无夸张地说:看一部美国影视胜过在美国生活十天。我们没有英语听说的语言环境,但可以通过看英语影视剧来创造一种“习得听说“的英语语言环境,使自己如身临其境般学到纯正地道的英语。   此外,看(听)只是语言交际的输入,决不能忽略它的输出---说,因为在看(听)英语影视时,要认真做好学习笔记,对于比较有用的表达方式要不断诵记,反复操练。这样才能将听与说有效地结合起来。    最后推荐给大家一些有关的网站和书籍:   1、www.langfly.com有一款能飞英语软件,配套很多影视剧,可以满足上面所能听懂原版英语影视剧的软件。很好用。可以取一小段时间段反复听;每句循环听;中英文显示与隐藏;逆向听写,标注生词,重点句;生成MP3的字幕文件,可导入MP3或MP4中听;测试生词或重点句,等等。。。(在这里我推荐给大家用)   2、www.verycd.com这是一个非常著名的分享网站。在这里你几乎可找到所有的英语影视。但是下载电视剧要注意它没有中文字幕。有关字幕的情况有两种:外挂和内嵌。要下载外挂字幕的那种,内嵌的事先已经将中文字幕写入影视中。   3、www.torrentportal.com这是个国外影视资料分享网。   4、www.shooter.cn是一个字幕网站,所有的影视的中英文字幕都可在这里找到。   5、www.k555.cn这是英语电影电视剧本网站。在这里你可以学习到如何将影视视频转成MP3。   6、www.1000fr.com是个电影电视网站。在这里你可以学到如何外挂字幕。   7、www.simplyscripts.com一个国外的剧本网站。   8、《当代美国流行语》吴青、赤杰编著,对外经济贸易大学出版社。   9、《时尚英语---美国流行文化AtoZ》刘彦,外语教学与研究出版社。   10、What’sup?----AguidetoAmericanCollegespeak(《美国英语沟通高手》)JamieDrucker著,大连理工大学出版社
个人分类: 英语学习|1661 次阅读|0 个评论
如何成为以英语为工具的高级知识分子(材料综合网站帖子)
ChinaAbel 2011-5-26 09:07
个人分类: 科技论文写作、搜索经验集锦|7 次阅读|0 个评论
入其境方知其味
热度 1 dtiger009 2011-5-20 19:51
我一直觉得自己是个思维很有发散性,却偶尔发散过度,想法太多的丫头,以至于最后能获得答案求得解决的问题往往少之又少,写文章也常深感想表达一个意思往往一堆词蹦出来,只有不知道择哪个好,却也从不为没词犯愁。不知道这是否也是一般女孩的通病。 在初入我的研究领域的时候,曾经历一年的黑暗期,被无止境的英文文献压迫的近乎崩溃,满目是新词,从没觉得自己英语水平那么失败,自己的口语从来都是被老师表扬的对象!不过涉及专业,什么都要重新开始,从二叠三叠纪之交到前寒武,我一次跨越了多少漫长的地质年代,从岩石矿物到藻类,隔行如隔山,一个单词一个单词老老实实查,每个单词背后都是一串的GOOGLE和维基百科!恶补那些最最basic的东西,研一的一年除了学习、兼职、野外就是抱着这些无趣的大部头啃,无聊之余就看看老友记,在笑声中忘却脑力肉搏的疲惫。在一年的翻滚之后,有一天我忽然发现自己能够基本脱离词典,一目十行势如破竹的读英文了,而且常常有种想用英语表达的冲动,嘿嘿量变到质变,难道真的已经升华了么?一点点体会自己的成长,成长的快乐开始让我领悟到许多过来人的劝解,入行要十年磨一剑,入行之初的焦躁急迫恨不能一日速成的心态早已被平静的审视自己静静的守望自己成长的淡然和自信所取代;文献的精读和细品,看到多了也慢慢认识了本领域的名人和新星,也敢大言不惭的说某位大牛做得如何了;胸有诗书气自华,也似乎觉得自己的性情悄然的蜕变的多了几分成熟。不过我深知一切都才刚刚起步,未来的路还依旧漫长。但重要的是我在自己的变化中发现了自己的潜能,看到自己现在选择的路似乎还是比较合适的,也就是重新建立了自己以前崩溃的自信心。学海无涯,不过开始看得到边际了。 文献是一个方面,还有薄片观察的技能也在潜移默化中提高。自己从小在城市长大,多静少动,动手能力观察能力都比较差,打心里面也更看重理论总结而忽略实验观察,觉得后者是小儿科。从本科到现在,自己经历一段较完整的科研流程的磨砺,深刻理解实验观察实在是科研最基础的步骤,积累第一手的数据材料,也很为第谷不平,观察能力也是一种超人之才,而且又坚经受了岁月的洗礼,更见其功力深厚,最后给伽利略一锅端了,唉可惜,不过总是为科学做了贡献,谁出名不一样呢?智者也是历史的必然。我开始看薄片简直要掉眼泪,一看几个小时什么都没有,一点点摸索,请教,补习矿物学的有关知识,学到啥就记下啥,一块片子反复把玩,琢磨,有时一看就是几个小时。学习之初走过的弯路、做过的傻事现在都不可想象,第一天折腾半天看不到东西竟然是自己把片子放反了。这么笨拙的错误估计能让人笑掉大牙! 研究的过程也是一个不断了解自己、反省自己的过程。每天早上给自己一个今日安排,每晚想想今天做了什么,为什么有的没有做出来。在很多琐屑的流程中我深感科学的严谨和缜密,其实把研究肢解开来都是小事,但是纵使一样的材料最后为何有人能出成绩,有人做的一塌糊涂,做事的条理性、严密性等等其实早已冥冥中预言了你的成败,谁说科研没有门槛,我看科研不仅有门槛,而且相当高,它明显更垂青做事认真、谋划细致、善于思考的人,不具备这些品质的人就是拼死做大抵也做不出什么吧。人常说性格决定命运,科研何尝不如此! 最近这半个月看这批片子,每日看的,心中念的,概莫能外,做梦似乎都是它们,喃喃中想着文章的构思,图版的布局,一直深感自己的笨拙和无知,呵呵如果人又笨又不付出时间,何谈产出? 今天中午去参加所里的红歌会文艺排练,是表演唱《绣红旗》,专门为我们请来了它所的朱老师指导,我开始以为专业人士来了肯定要纠正我们的动作啥的。结果人家一来,首先不谈应该怎么跳,而是花了十多分钟为我们介绍本歌曲的背景,反复强调要我们体会和领悟绣者在临死前遥想革命胜利即将到来的复杂心情,带着我们入境!她一直都说,只要体会了感情,自然就能跳得好!我当时灵光乍现,一时间浮想联翩,朱老师教授的跳舞的秘诀,其实不在跳舞本身,而在舞者心境的领悟,我一下子想起小时候读过陆放翁给其子的诗:汝果欲学诗,功夫在诗外。 王国维在《人间词话》说: “ 古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界: ‘ 昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路 ’ 。此第一境也。 ‘ 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 ’ 此第二境也。 ‘ 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处 ’ 。此第三境也。 ” 这第一境还是谋划阶段,突出一个想字,订立目标,树立理想;第二境则是苦苦求索阶段,突出一个苦字,路漫漫其修远兮吾将上下而求索。第三境则是极致境界,是回顾阶段,突出一个通字,学得古今中外之智慧大成,融会贯通,思维的碰撞,怎能不产生绚烂的火花? 文艺相通,科学不也一样么,科研的秘诀或许也就在投入的程度,即一个专字吧!做学问、成大事业者,要达到第三境界,必须有专注的精神,反复追寻、研究,下足功夫,自然会豁然贯通,有所发现,有所发明,就能够从必然王国进入自由王国。 前天看一位销售大牛的传记,所谓专业就是不断的重复,果真如此!入其境自知其味。 偶们这些还处于初级阶段的还要慢慢奋斗,直到达到柳暗花明又一村的美境! 读书、修身、齐心,与诸多学子共勉!
2022 次阅读|1 个评论
[转载]如何用美剧真正提升你的英语水平
houyang1213 2011-5-19 12:13
1. 不是所有的美剧都适合学英语   如果喜欢看如《24小 时》这样的动作片, 那你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之类的开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语.如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的,用来学习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子. 2. 开着字幕看是没有前途的   很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿.就像很多人结婚,喜欢找个比自己丑的伴娘,以为这样自己就进步了,事实上是被拖下水了.中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看,不看的可能是老婆在一边,或是他爱人也是个男人.一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语. 3.看一遍是不够的   看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐.如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行.如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事,哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓.所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了.   给大家推荐几部我最喜欢用来正常学英语的美剧:   1. 初级:Friends   Friends是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧.整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plain english的典范.我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后.   2. 中级 esperate Housewives   这部剧讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言非常标准,相对于Friends有更多的长句和表达,非常适合中级水平的朋友学习.   3. 高级:The West Wing   这是关于美国白宫的政治题材美剧,整个剧基本都是对话,而且语速非常快,充斥着辩论和演讲,词汇也非常高级,听起来很有难度.如果能把这部剧都搞透了,真可以谢谢十八辈祖宗了. 通过看美剧的方法,在2个月的时间内将《欲望都市》看了4至5遍,托福听力由原先的20分的水平升至了满分。她的做法就是,找到一部自己很喜欢的美剧,然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情,满足了自己休闲娱乐的好奇心,然后第二,三遍的时候开始看带双语字幕的,遇到不认识的生词,就停下来查一查,然后记录。这样虽然比较费时,但是相比死气沉沉地不停地听抄听写,已经要生动很多。经过一段时间的积累,已经记了满满一本的生词和句型。这个时候,再去看第四遍和第五遍,完全脱离拐杖,不带中英字幕。经过前面的积累,这时候再看情节已经轻松很多,并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由,对语言本身的理解也更深入了一步。于此同时,进行一下跟读。比如,听到一个人物的口语很好听,发音标准优雅,就刻意地进行一下模仿,体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下,口语水平也会有大幅度地提升。要知道美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本。 在看美剧学习语言的时候要注意些什么?首先,注意发音。对于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润滑剂,没有接触过地道的外国人,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中,人物的发音和表达之中的语言习惯。其次,了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好其实只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用美国文化去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。 一、准备好笔和纸,将笔放在鼠标旁边,将便笺放在屏幕和座椅之间,作好随时停顿和记录的预备动作。 二、只记录能引发自己内心感触和共鸣的语句和一些符合自身个性特色的句型及语法。 三、记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆,待整个影片观看完毕之后,将统一回顾和整理。 四、一部章节或一部电影里面的典型句子和精彩对白记录完毕之后,一定要趁热打铁,想办法用上。(如通过写博客或者到英语角去操练。如果有参加培训班的话,一定不要放过任何能锻炼自己演讲口才的机会。) 五、再告诉大家一个绝活:如果你发现了那种让自己百看不厌的经典英文影片,不妨通过全能音频转换通软件将它的MP3提取出来,然后到网站上下载完整的英文字幕,再用LRC歌词编辑器将它做成同步显示歌词文本,放到自己的MP3或者电脑里,随时温习,处处操练。不知不觉这部影片的精髓尽入脑海,随时引用。从而达到通过影视学英语的最终目的。 不少英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力能力。    要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。首先,两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句、单句、省略句。随意性,不完整是它的主要特征。在英语学习过程中,我国的英语学习者接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中,口头体的语言材料是最重要的特征,具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因素。其次,在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出,输出者往往经过专业训练,发音标准流畅,语速均匀。以美国英语为例,语音输出速率一般在150音节/分钟,而在影视中,角色众多,根据剧情的要求,每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,再加上连读、弱读等,这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远,故造成了难以看(听)懂英语原版影视的情况。    因此,看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径,影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起,这是其它学习手段所不能达到的,同时还可以调动学习英语的兴趣,做到寓学于乐。    那么怎样才能使学习者基本上能听懂原版英语影视剧呢?   第一,正确选择影视材料。在初级阶段,可选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料,如肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料,如科幻、法律、医学、刑侦等。不宜选情景剧,因为情景剧一般固定在一、两个场景中,故事情节不足,有碍学习者对剧情的理解,另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。加之丰富的俚语、流行语和文化背景知识,更增加了理解的困难。此外,也不要选择卡通片,因为卡通片的角色的语音和语调其极夸张,不易理解。建议采用电视剧作入门材料,每一集比较短,一般在45分钟左右,情节交代比较详细,剧情发展比较慢而又相对独立,便于理解。   第二,采用正确的学习方法。在观看学习时,绝对不能看字幕(可将字幕隐去),要强迫自己全身心去听、去理解,坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议每天花一天两个小时,第次看一集,每一集至少看四遍。第一遍以了解剧情为主,不必在意能听懂多少;第二遍全神贯注地观看,尽可能地去理解;第三遍要有针对性地观看,对于不易听懂的对话要反复多次听,对实在听不懂的,建议使用复读机听写软件观看,既方便,效果又好,如能做到听写台词则效果更佳;第四遍,将这一集配上英文字幕,再看一遍。四遍看完之后,再仔细研读剧本。弄清楚难点和生词,并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累,并不断练习提高英语口语能力。此外,如有必要也可看过两、三遍之后,再用MP3随时听。在有关的共享网站上,可下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕。   在第一阶段的学习中,可选择Desperate Housewives(绝望的主妇)作入门材料。该剧曾经获得全美收视冠军,它贴近日常生活,剧情引人入胜,更主要的是它的语言比较简单规范、地道,没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语,同时又有舒缓优美的女声旁白惯穿于全剧,特别有助于对剧情的理解,这也是该剧的一大特色。非常适合于初学者。Desperate Housewives(绝望的主妇) 现在有三季,每季有二十三集。看完这三季,学习者观看英语原版影视的能力会得到较大的提高。    第二阶段的学习可采用Gilmore Girls(共七季)这也是一部生活剧,特别适合青少年学生观看,其语言规范易懂。还有One Tree Hill(篮球兄弟)共三季,是一部有关篮球的青少年偶像剧。    第三阶段的学习可采用Sex and the City(都市欲望)共六季,该剧描述了四位白领女性的都市生活,也是一部经典剧集,曾获多项艾美奖;或是The O.C(共三季),一部青春偶像剧。通过对以上电视剧的观看和学习,你的视听理解能力心及口语能力会得到飞跃。如果哪一天你能不借助字幕轻松地听懂情景剧Will Grace所有的内容,那么恭喜你,你的英语水平已经到了足够高的境界,作为学英语的材料,它比Friends层次更高。演员的语速更快,台词更难,文化背景更多。    以上的方法我们称之为精看(听)。除精看(听),也可以进行一些泛听(看)。先一些台词不多或是自己喜欢的影视剧来观看,一方面也可以缓解精听的紧张听力,自娱自乐;另一方面也可以检验一下效果。但不要给自己任何压力,看(听)不懂也没关系。    同时也要做好相应阅读以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。由于我们目前能接触的绝大部分为美国影视资料,建议大家多看一点有关美国的语言文化资料。如Reader’s Digest,这是一本平民化的美国畅销杂志,与日常生活非常贴近。还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍。这会对理解英语影视有很大的帮助。    有人不无夸张地说:看一部美国影视胜过在美国生活十天。我们没有英语听说的语言环境,但可以通过看英语影视剧来创造一种“习得听说“的英语语言环境,使自己如身临其境般学到纯正地道的英语。    此外,看(听)只是语言交际的输入,决不能忽略它的输出---说,因为在看(听)英语影视时,要认真做好学习笔记,对于比较有用的表达方式要不断诵记,反复操练。这样才能将听与说有效地结合起来。    最后推荐给大家一些有关的网站和书籍:   1、 www.langfly.com 有一款能飞英语软件,配套很多影视剧,可以满足上面所能听懂原版英语影视剧的软件。很好用。可以取一小段时间段反复听;每句循环听;中英文显示与隐藏;逆向听写,标注生词,重点句;生成MP3的字幕文件,可导入MP3或MP4中听;测试生词或重点句,等等。。。(在这里我推荐给大家用)   2、 www.verycd.com 这是一个非常著名的分享网站。在这里你几乎可找到所有的英语影视。但是下载电视剧要注意它没有中文字幕。有关字幕的情况有两种:外挂和内嵌。要下载外挂字幕的那种,内嵌的事先已经将中文字幕写入影视中。   3、 www.torrentportal.com 这是个国外影视资料分享网。   4、 www.shooter.cn 是一个字幕网站,所有的影视的中英文字幕都可在这里找到。   5、 www.k555.cn 这是英语电影电视剧本网站。在这里你可以学习到如何将影视视频转成MP3。   6、 www.1000fr.com 是个电影电视网站。在这里你可以学到如何外挂字幕。   7、 www.simply ***s.com 一个国外的剧本网站。   8、《当代美国流行语》吴青、赤杰 编著,对外经济贸易大学出版社。   9、《时尚英语---美国流行文化A to Z》刘彦,外语教学与研究出版社。   10、What’s up ?----A guide to American College speak(《美国英语沟通高手》)Jamie Drucker著,大连理工大学出版社。
2905 次阅读|0 个评论
考研经历(1):第一次报考硕士研究生
热度 5 wangxh 2011-3-12 13:42
正值今年硕士研究生复试、面试、调剂这个档口儿,回忆一下俺当时的一些情景,有些传奇色彩。 当时考研目的 :试一试英语水平怎么样。看看能否努力一下达到考取硕士研究生的水准?毕业时 邱玉民 老师【《 记影响我人生轨迹的几位老师 》】曾经说过,“将来要想考硕士,英语最重要,必须过关”。所以毕业后几年一边工作、一边加强英语学习【俺是上大学后才算真正学习英语的,毕业时就考研根本不可能】。如果可以俺就准备其它课程,如果不行只能作罢,当时于是想。感悟: 有些老师的话能够影响我们的一生;有些事情要有目的、分阶段去实现,一夜之间建成罗马城是痴心妄想 ! 找 报名地点 :问周围的人,皆言不知道【在《 博士怎么了,博士多个P 》一文中透露过,“俺是俺们省俺们系统第一个考取研究生的职工”】。 第一天 找当地教育局(俺的工作单位地处一个大城市郊区首府所在地),工作人员说“不知道,你去问问市教育局吧!” 第二天 ,去了市里,从亲戚家借来一辆自行车,骑着满街找市教育局。【此刻千万毕业认为俺“真笨”,为什么不打电话问问?这相当于现在的孩子提出如下观点:经济困难时期吃不上饭,为什么不吃麦当劳、肯德基呢?】好不容易找到,工作人员说,“这个不归我们管,你应该去“XXX考试中心”,我们也不知道在哪里?”找了一天也没找到,最关键是找不到“明白人”问。晚上回家,挖空心思想办法,准备去一所大学问问。 第三天 去大学一问,学生说我们报名在学校,不知道社会上在哪里报名。但遇到一位老师,聊了几句,他告诉了我大致地点,俺扔下一句“谢谢”骑车飞奔而去。到了一问,总是照着门儿了,但不是在“总部”【这里只能写总部,一是真的忘记什么机构名称了】。我们郊区E的社会人员报名在市区D,又经过一番奋斗,终于找到报名地点,但我必要的东西什么都没有,只能回去。 第四天 ,带了单位介绍信、照片等总算报上了名。现在想想挺有意思,好像只要单位介绍信就足够了,照片与人对上,报名费几块钱来着忘了。现在可以说了:俺的确特别笨! 一件事儿,做的时候越是不容易越是有意思,肯定收获也越多 ! 复习过程 :这部分最没说的,复习个球啊,本来就是试一试英语水平嘛。另外也没有什么复习资料呀,也没去找复习大纲【我知道有,但没去找或买】。至于学习嘛,还是一如既往认真学习英语,翻了翻数学(也需要摸摸底),其它根本没看,最主要是也不知道看什么。 这不,没啥说的了 。 考试过程 :骑自行车去考场,共2.5天,好像有一科还赶上下雨来着,考完后骑车回亲戚家被雨水浇了个透心凉。考英语科时,打开纸口袋一看,咦,单词、字母怎么都不熟悉呀?仔细一看,啊哦, 法语试卷 ,我晕!监考人员对照准考证一下,俺没错,外语考试科目: 英语 。过了大约30分钟,不知道从哪里弄来英语试卷,答卷吧!奇怪,俺当时虽然着急,但根本没生气。另外也没有担心时间“少”30分钟,因为俺认为也许120分钟都用不了【注意,不是俺水平高,而是估计许多题可能根本不会答,这不就剩时间了吗】。考完英语之后,考下一科时环视一下,本来有30位考生,只剩下17人。俺好事儿,愿意干这些没有什么意义的事儿。不过从那以后再遇到考研的,只要能说上话,俺定会说:一定要坚持到底,千万不要半途而废,要争取每一次进步的机会,因为许多机会一生中也许只有一次。 人世间是丰富多彩的,错误是经常发生的,不要大惊小怪,有些事儿只会给我们增加乐趣 ,去年GRE不也重考一次吗? 考生结果 :英语53分,政治45分,数学43分,分析化学20分,物理化学22分。【俺没学过《分析化学》,《政治》、《物理化学》一点也没看书】当时俺的心情是:我完蛋了,英语53分根本不行啊!当时就打算今后放弃考研这条路了。后来遇到我们单位一位师傅,她说她女儿也参加了研究生考试,而且人家考上了。这位师傅主动提出让她女儿跟我聊一聊。 跟她一聊,俺信心有了 :她英语考56分,而且已经考取研究生的同学有的还不到53分呢。 考研实验结果 : 俺的英语已经达到考取硕士研究生的水平 【不过当时没有制订接下来的计划,因为单位给俺调整工作了】。 第一次考硕士研究生经历就是这样,自认为有些传奇色彩。至于后来考取,那是三年以后的事儿了,且听下回分解。
个人分类: 心之悟|3807 次阅读|8 个评论
[转载]如何学英语[转帖]
wlp8631 2011-2-13 11:48
说实话,总觉得我来写这种博文不太合适,因为我也既不是英语专家也不是教学专家。而且科学网的博主们可以说是中国博客里平均受教育水平最高的,我本不想班门弄斧。但科学网上的达人最近说了,靠大师不如靠大师兄。如能得到大师指点固然很棒,但大师们都在关注科学前沿,像施一公老师那样放下身段给低年资学生传授英语学习经验的大师实在太少。我也只好充当一回师兄的角色,现身说法,来谈点我个人学英语的体会。 我知道很多学生和我以前一样都有一种感觉,就是学英语学了不少年,花了不少力气,四六级都过了,但还是无法真正使用英语。后来我发现其原因是,英语水平有一个显著的瓶颈,必须突破这个瓶颈才能真正“使用”它。这个瓶颈最主要的体现在于词汇量(但不仅仅是),我认为这个阈值在一万单词左右,就是不能低于这个量,否则就不行。而要想比较自由地运用英语听说读写,可能要在一万三千词以上。如果要达到像母语一样使用英语,则必须达到两万以上词汇量。邓良平先生曾经说过:词汇量不上两万,英语很难好到哪去。我深以为然。 很不幸的是,目前国内的大学英语教学大纲规定的非英语专业的最高等级的水平测试,六级考试,仅仅定在了6000词汇。这个词汇量是一个非常尴尬的状况,学生为了通过这个考试,花了大量精力,结果考完发现还是不能应用英语。中国的英文报纸可以勉强看,但国外的原版书籍,报刊就不行,更别说用英语听说和写了。 我一直觉得,四六级考试完全没有达到教育部预定的效果,除了报名费之外。实际上,一个学生有三千词汇量和六千词汇量完全没有任何区别,那就是都无法真正使用英语。要想达到教育部考纲上的目标,四级必须定在8000词汇,六级要定在1万词汇。但这样大部分学生就考不过了,也不去考了,所以四六级就应该取消。现在的单位招聘,动辄要四级六级,我就纳闷了,那工作真的需要英语吗。而真正需要英语的工作,六级水平的毕业生那是绝对胜任不了的。 英语重要吗?对我来说太重要了,因为我搞科研。但不是每个人都搞科研搞外交,那如果用不着英语,为什么要求每个学生都必须学英语?难道就为了老外来了中国可以不用学汉语,逮个人就能问路?这扯得有点远了,我想说的是,英语是一种工具,工具而已。既然是工具,就必须能用,才能发挥价值。比方说锤子也是一种工具,学了6000词汇,相当于造好了锤子的柄,但还没有锤头,所以不能用。这样大把时间精力投入进去,毕业了就再也不用英语了,造了一个半成品的不能用的工具,实在是天大的浪费。 好,下面进入正题。有些学生是真的需要学英语的,比如将来想搞研究,或者想进外企,或者想留学,或者纯粹是喜欢学英语。那么我觉得首先要做的,是摆脱“学英语-学不好-再学-还学不好”的窘境。前提就是,忘掉四级六级这种东西,短时间内先积累1万以上的词汇量,然后才能体会到使用英语的快乐,也才有劲进一步学英语。世界潜能大师伯恩.崔西(Brain Tracy)曾经说过,要是你必须吞下几只活的青蛙,那么就要先吞下那只最难看的。对于英语学习来说,背单词就是那只最丑陋,最难看的青蛙。有人说,词汇应该在使用中逐渐积累,我承认这个有道理,但这个方法不适用于速成。前面说了,英语就是个工具,我们不是英语专业的,我们的目的就是要能用,能用就行了。 是否能在短时间内将词汇量提高到1万以上?无数人(包括我自己)的实践经验都证明了,完全可以。这个短时间是指三个月到半年左右。其要诀是,忘掉一切听说读写的材料,搞一本解释超级简单明了的单词书(不是详细解释还带例句,每个词解释好几行的那种),然后疯狂背单词。每天背多少个词才行?不能少于100个词,最好超过两百个词,我有段时间每天背500个生词。有人又问了,背那么多能记住吗?肯定记不住,但是第一遍的目的不是记住,是见过,混个脸熟。每个人都有经验,一个曾经见过但不记得的人再见面就比完全陌生的人要容易记住多了,背单词也是这个道理。另外,复习也是很重要的。有个非常著名的艾宾浩斯遗忘曲线,这个曲线很厉害,但知道的人多真正用的人很少,主要是因为用起来比较麻烦。其要点是在恰当的时间复习,恰当的时间让单词出现在你面前,你就不容易忘。这方法非常管用,我家教曾经把这个方法教过一个学生,那时他还在上中学,但他没用来学英语,而是经过精确计算总在恰当的时间出现在某女生面前,这样给那位女生留下了深刻的印象,后来就以身相许了,可见知识的力量有多大。 现在人人都有电脑了,可以使用背单词的软件,可以自动算出复习的时间,效果还是不错的。但前提是背单词的时候必须拔掉网线,防止分心。每天背200个生词,按照遗忘曲线,后期常常需要每天复习几千个单词。这是个艰苦的过程,但是和长期忍受学英语的痛苦来比还是非常值得的。单词是在反复的复习中记住的,不是在第一遍背的时候记住的。我常看到学生捧一本单词书背,哗啦啦把整本书一遍背完回头一看跟没背没啥区别,这就是浪费时间。 用这个方法每天需要花多长时间背单词?我的经验是三个小时以上。有人说,那么长时间啊,我没那么多时间。那我觉得你这点时间都花不起也不用学英语了,我说的三个小时是照顾到上班一族,要是学生,就要五个小时以上。现在的大学生除了考试前的一个月,平时的时间基本是上网、游戏、逛街、谈恋爱,去上课不是在下面读报纸小说就是发短信,所以五个小时那是绝对能挤出来的。寒暑假,就要每天背10个小时单词,一个暑假词汇量就突破一万了。这个我亲自试过,不会背成神经衰弱,唯一的副作用是晚上闭上眼睛脑子里都是单词,别的没什么不良反应,所以大家尽可放心。 背单词还有一个问题就是读音的问题。正确的发音非常重要,所以在一万词汇以下的水平,必须要使用带音标的词汇书,否则会影响听力和口语。现在的软件,金山词霸什么的,都带单词朗读的,拿不准的可以参考。有人使用谐音法背单词,比如龙虾(lobster)记成“老不死的龙虾”,这种方法很好,我自己也用。但我必须说明的是,第一,这种方法不能替代复习;第二,必须保证自己的读音正确,而不是把lobster读成老不死的。 有了一万词汇,就有了英语的基础。关于如何练习听说读写,然后达到可以自由或比较自由地使用英语的目标,我将在下一篇博文中分享。 ps.关于背单词,推荐一本书,叫做《17天搞定GRE单词》,新东方的一位老师写的。很薄很薄,和电影《功夫》里的武林秘籍似的。也很便宜,我几年前买的时候好像是不到10块钱。其它的就不说了,免得有人说我在这做广告。最后我希望还在受着英语煎熬的同学,从今天开始把其他英语辅导资料都放一边,先搞本比较薄的词汇书开始狂背。 下面说的所有内容都是建立在拥有1万词汇以上的基础上,没有这个前提,听说读写神马的都是浮云。 疯狂背完单词以后,词汇量分为两个部分。一个部分是,这个词确实认识,在哪里出现都能知道什么意思。还有一部分是,这个词貌似认识,但想不起来确切意思,联系上下文能想起这个词义,或者一查词典,恍然大悟,原来是背过的,意思记不清了。为了叙述方便,我姑且称前者为直接词汇量,后者为间接词汇量。背完托福(1万词),直接词汇量大概6000,间接的有4000;背完GRE(2万)单词,直接有1万,剩下的一万都是间接词汇量。这是因为,越往上背,词汇难度越大,词频越低。所以仅仅靠背单词,是不能解决间接词汇量的问题的,这就要在实际中不断接触才行。但是没有先背单词将这些词先打几个照面,也会严重影响后面在听说读写中学习词汇的效率。 那么先说说阅读。重要性我就不说了,地球人都知道。就说方法,只有一个,就是多读。有慧根的读者读到这里就可以不往下读了,肯定知道听的方法就是多听,说的方法就是多说。其实就是这样,没有什么别的好方法,这就叫真传一张纸,假传万卷书。 修炼秘籍说完了,我再来讲讲故事,说说自己的事儿。我上中学的时候,英语成绩很差,常常不及格,对英语也没啥兴趣,就像官员讨厌说真话的人一样讨厌学英语。高二的时候搬家,母亲找出她上大学时从学校图书馆卖旧书时淘来的英语简易读物。我记得其中有两本,很薄很薄,一本是阿拉伯神话,还有一本也是故事书,是专门写给英语初学者的。我睡觉前坐在床上看那本故事书,那个作者是个神一般的人物,用了不到一千的词汇量将故事叙述得十分传神。而且描述的是个爱情故事,正处在青春期的我看得如痴如醉,竟忘掉了我看的是英语。这是我第一次体会到,使用英语的感觉,尽管使用的是弱智级的英语。后来我就去书店寻找简易的英语读物,结果找到一套分级的牛津的简易读物,叫书虫。我高中时看了前两级,后来上了大学,才把整套书看完。这些读物相比学校里面那种面目可憎的英语教材要有趣得多,也使我逐渐摆脱不愿读英语的状况。 简易读物虽然有趣,但随着英语水平的提高,就不再能满足我的要求,就好比随着年龄的增长,小时候的玩具就不再能吸引我了一样。我上大学时还不知道学英语有词汇量瓶颈这回事,乱七八糟看了不少英文材料,但始终徘徊在一个水平无法突破。这个水平就是,看外文原版书,能看懂每句话的大部分的单词,但看懂每个段落就很难;听六级听力能听懂,听外国的广播就听不懂。这个就是受词汇量制约的典型症状,相信很多人都有。那时我们班里有个牛人,第一次去考六级时耳机坏了,结果听力部分完全没听到,考了87分(那时满分100)。他十分郁闷,第二个学期又去考,结果接近满分,把我羡慕得不得了。有一次我拿着六级词汇书问他,结果他对答如流,就好象词汇都是他女朋友一样的熟悉,我终于感觉到基础扎实的重要性。后来我发现他在背托福和GRE单词,渐渐觉得我的水平无法突破,就是因为没有突破词汇量这个瓶颈。可惜那时大学已经快毕业,我忙于各种考试,只好把英语丢一边。毕业以后,我去新东方参加一个8000词汇训练班,结果每天被高强度地灌单词,一个星期下来单词根本没记住几个。但是这次培训有两个重大收获,一个是女朋友因为我认真学习而开始给我做饭,另外一个收获是授课的老师告诉我们他能笑傲单词是因为看了新东方前辈杨鹏编写的《17天搞定GRE单词》一书,然后在家疯狂修炼背词神功才有这样的成就。我被他忽悠了以后,下课就立刻去新东方学校里的大愚书店买了这本书。但是我的智商和我的相貌一样都是属于大众性的,不能跟杨鹏前辈那种神人相提并论,结果花了一年时间才终于把词汇量提高到两万,从此步入了学习英语的正途。 一旦有了GRE的词汇量,学英语就容易了,就像段誉用北冥神功吸了人家很多内力,乔峰说他要想学上乘武功就如探囊取物一般。这时阅读中遇到的生词大多数是属于前面说过的间接词汇量,就是其实是背过的,然后再遇到一下子就记住了。阅读材料有很多种,读者可以根据喜好自由选择。杂志方面我推荐两本,一个是英语学习,一个是英语世界。《英语学习》将文章按难度分级,而且分得很科学,读者可以准确知道自己的水平。市面上有本英语杂志像湘菜馆的菜谱那样在文章标题后面画上辣椒,辣椒越多说明难度越大,但我个人觉得不太准确,标明同样难度的文章其实差别很大。另外《英语世界》是本不可多得的好杂志,选择的文章很上档次,并且多数文章有译文(翻译水平也很高)。报纸方面,China Daily(中国日报)是很好的选择。有人说中国日报英语水平比不上TIME,华尔街日报,但我觉得对于国内的英语学习者来说China Daily还是有优势的。一个是不像国外报纸那样要很多俗语俚语以及文化上面的差异,让看的人一头雾水,明明每个词都看懂就是不理解意思;另一个是China Daily里面有很多中国特色的词汇,比如本周一它的一篇报道里面就有诸如 forced demolition(强拆),set himself abaze(自焚)这样的国外报纸极难看到的词汇/短语,所以要想向外国人介绍中国,就要看China Daily。国内的这些报刊杂志能看懂的话,再看国外原版就没那么困难了。 这样读一段时间以后,生词也就越来越少,就渐渐习惯了看英文,看其它英文材料就顺畅了。阅读的故事就说到这,听说写的故事下一篇博文继续分享。 现在再谈谈听力。首先要说的是,学外语和学母语有个不同,就是学外语的顺序是先阅读,再听力,一篇文稿要是你读都读不懂,那是不可能听懂的。而学母语是在妈妈怀里的时候就开始练听力了,所以是先听后读。 听力对学习者的打击相比阅读那要大得多,因为阅读的材料是有形的,而听的材料,就是声音,是无形的。无形的打击总是比有形的要强,就像一句伤人的话比打人一拳要伤人更重。一篇新闻的文稿也许你能轻易看懂,然后合上文稿一听,发现完全不知所云是常有的现象。我也曾经为这个问题很纠结。后来我总结出这个现象共有两个原因。一个是熟练度的问题,阅读可以自由放慢速度,还能回视,听力则不行;另一个原因是初学者听的时候要先把声音在脑中转换成文字,然后再翻译成汉语,再然后理解其含义,这对于大脑是个非常累的活。我不是说这样不对,这是学外语的必经阶段,反复练习后才能从声音直接理解其表达的意义。 我母亲大学学的英语专业,深知听力的重要性。我上中学的时候,她托大学同学从香港高价买来一台复读机。那个时候国内还没有这个玩意儿,只有高校英语专业的机房才有这种先进设备。那是一台很大很重的家伙,不像后来的随身听那种。我很着迷这个机器能像卖菜的大妈一样不厌其烦地说同一句话,比如:青菜五毛钱一斤啊,五毛钱一斤。但是着迷了两天就发现很没劲,实际上就算是天籁之音,反复听几十遍也是让人受不了的事情,更何况是让我讨厌的英语课文。母亲规定我学校上英语课不许听讲,因为中国的英语老师发音基本都不太标准。其实不用她规定,我本来上课也从不听讲。她让我把课本配套的磁带(外国人读的)用复读机一句一句地跟读,一句一句地模仿,务必要说得跟原声一模一样。我那时候觉得外国人读英语腔调有时很奇怪,还是中国人读得好听,但母亲不管我的“合理要求”,继续训练我当鹦鹉。这其实当时没有提高我的听力水平,但是却为我后来练口语打下了极为重要的基础。关于这个事,后面讲口语的时候我还要继续说。我被迫练习了一些怪腔怪调的英文,但是学校里的英语成绩没有丝毫提高,听力也没长进。我认为这个痛苦的练习纯粹是浪费时间,加上后来上了高中,其他科目的作业日益繁重,就把这项练习给停掉了,就这样辜负了母亲的期望(她期望我能说一口标准的伦敦音,就像电影哈利波特里面那种口音)。 后来我回头看这段经历,终于找到了为啥听了原版磁带但是听力还是没啥提高的原因,那就是听的内容实在是太少太少了。为了准确模仿一句话,有时甚至需要超过一个小时的时间,这个绝对不是夸张,练过说相声的人都知道这是真的。这样中学阶段我其实就没听完几盘磁带,听力当然也不会有实质性的长进。和词汇量一样,听力也有一个阈值,也是必须达到一个量变才能有质变的过程。虽然我无法准确知道这个阈值是多少,但是非常确定它是存在的。 我上大学的时候,复读机已经开始在国内普及起来,而且又便宜又小巧。但那时市面上优秀的英文听力材料不多,基本都是什么四级听力,六级听力练习,基本形式就是听一个男人和一个女人各说一句话,然后问你那个男的说的神马意思,或者问你根据那个女人的回答,下面哪个说法最靠谱。我很鄙视这种所谓的听力练习,觉得这是出题者自己YY的东西,目的根本不是为了提高学生的听力水平。我后来找到一个比较理想的材料,是《疯狂英语》杂志,邓良平出的,不是李阳那个疯狂英语。这个杂志当时每月一期,一本小书配两盘磁带。里面内容倒是很丰富,有一些散文,还有诗歌,也有电影的录音,最棒的是听完以后不需要做题,真正是享受英语。我们学校附近没有卖,我要骑车去另外一个大学校园里面的一个小书店买,后来有一次我又去买杂志,发现整个书店不翼而飞,惊问那个学校同学才知道那个书店属于违章建筑,被学校清除了。这让我大失所望。不过好在后来知道学校附近有个图书批发市场,我就去找是否有合适的材料。这个时候,VOA(美国之音)等等材料开始引进中国,英语听力材料一下子变得无比丰富起来。我把市面上所有能买到的材料都买来听,不但听而且听写。过了一段时间,觉得听力确实有一定提高,但是效果和我投入的时间完全不成正比。这个就是因为被我当时的词汇量(不到6000)制约了,但我那时没认识到这个问题,认为只要持续地听就一定能听懂英语。所以这走了一个弯路,浪费了很多时间。后来背完单词,然后一边练阅读一边练听力,可以说阅读听力都是突飞猛进。 大学毕业后,电脑,MP3都开始普及开来,更重要的是网络的普及。一想到我过去苦苦搜集的听力材料现在到网上一分钱不用花就能当下来,我就无比憎恨没有网络的旧社会。我上大学有一次在一本英语杂志上看到一个广告,说可以邮寄光盘,有好几年全年的VOA。我立刻跑去邮局给那个公司汇款,等了一个月终于收到光盘。确实是有海量的VOA音频,但是没有文稿!我听得云里雾里,只能听懂大概是讲某个话题,但细节的就不行了。这里我要说说钟道隆教授的逆向英语,所谓逆向就是先听后读,这个观点我前面已经说过了,不适合学外语。另外,他的主要方法是听写,这个方法非常好,我听写过好长一段时间,对于打基础很有帮助。很多听上去能听懂的,一听写就错误百出,单词没加ed,虚词(have,did等等)听漏掉的情况比比皆是。但是他老人家提倡听力不用文稿,要自查自纠,自己发现自己的错误,和科学网上有人提倡搞科学要靠自律差不多。这个我不能苟同,听力练习没有标准文稿,就像社会没有法律作为统一标准,全靠自觉,那不是一般人能做到的。现在的听力材料过于丰富,很多学习者反而不太珍惜,或者不知从何听起。我个人的经验,Special English是最佳入门材料。这个在普特,旺旺,沪江等英语网站都能免费下到音频和文稿。它的特点是语速慢,词汇量低,而且内容很丰富,除了新闻之外还有各种题材,比如农业报道,科技报道,美国历史等等。有4000词汇的基础就可以练习(VOA官方网站说1500词就能听懂,纯属胡扯)。有毅力的人可以听写,但我要说的是,听写真的苦啊,一个下午听写一段100词的文稿还有很多听不出,需要非同寻常的忍耐力。这个慢速英语听一段时间后,要逐步过渡到常速,但还是那句话,要有词汇量!开始一定要精听,一句一句反复听,每个词都要能听懂,哪怕每天只听一篇文稿!精听半年以上甚至更长时间再开始精泛听结合才是最稳妥的方法。听力到一定水平,打开电视看CCTV9,咦,发现都能听懂了,你会很Happy。听力练习的最后阶段,要听原版电影电视剧,这个里面很多口语化的东西,一定一定要能听懂正常语速的VOA再来练。看武侠都知道,什么神功低级的还没练成,就去练高级的会是什么后果,练习英语的道理是一样的。 有人问是听VOA好还是BBC好,这是个口音的问题。关于口音,我将在下一篇博文说口语里面详细说。 ps.最后我推荐两个软件,一个是LangStream,是个复读软件,当然你用其它的复读软件也可以,最好用有复读功能的Mp3,摆脱电脑上各种诱惑。另外一个软件是龙卷风网络收音机,免费的,可以收听很多国外的电台(我要像复读机一样再说一遍,泛听的前提条件是一万以上的词汇量和半年以上严格的精听训练)。 前面说了背单词,阅读和听力,今天来聊聊口语和写作。口语和写作都是主动使用英语,因此相比较听读要更下功夫,而且乐趣也没有读和听那么多了,所以训练之前要充分动员自己,不然阵亡的可能性比较大。 前面说到了听的材料,涉及一个口音的问题。应该没有人说想学印度英语,或者澳洲英语,那么答案是个二选一的问题。在中国学英语,是学美音还是英音?我知道有人想说,都学。我的感觉,如果一种语音能完全听懂或基本听懂,听另一种口音只需要短暂的适应期。但开始练习的时候还是以一种口音为好。如果非要让我推荐一种口音,那么我推荐美音。为啥?论专业交流,国际会议上美国科学家占多数,论休闲,美国电影电视剧远远多于英国。英国人很鄙视美国口音,觉得英国绅士的口音才是正统英语。这其实是一种隐含着没落后的不平和妒忌的复杂心态,仿佛只有靠宣誓自己的正统才能找到心理的平衡,这个心态和台湾地区看大陆的简化字和普通话差不多。 我上一篇博文中提到我被训练当鹦鹉,这个对我后来说英语的口音影响很大。对正统口音有追求的学习者只有用复读机逐词逐句模仿一条路,别无他途。我要说的是,能说一口标准的美音或者英音固然让人羡慕,但其背后要花的时间和努力是非常大的,这个方法非常适合儿童,但成人很难有足够的时间精力。我国内的导师以前在北美大学给学生上课,怕自己有东北口音影响学生理解,让他的孩子(在北美长大)坐到教室里去听课看效果如何。他的孩子听完说完全没问题,口音完全不妨碍外国人理解中国人说英语。所以,不要在口音上太纠结。 以前有人总结说,在美国最有用的一句话就是:Sorry, my English is poor,什么问题都能用这句话抵挡过去。这就像《武林外传》里李大嘴的老娘在儿子的后背上刺上的四个大字:好汉饶命,遇到敌人就这一招。这个就是不能说的尴尬。我有一次回国度假,再来美国时在海关因为学校表格上的小问题被海关官员拦下来。在处理这个问题的过程中,另外一个中国人也被拦下来,是一个五十岁左右的大叔。他来美国看子女,但是一句英语都不会说,连 My English is poor 都不会说,这样海关官员无法跟他交流,就只好扣下来。他还要转机,急得不行,我临时给他充当翻译。他大骂美国鬼子耽误他看儿子,还夹杂着东北口音的国骂,我给海关官员翻译成说,对不起我不会英文,但我马上需要转机,请你们尽快帮我办手续。海关官员说,转机固然重要,但是办理入境手续更重要,在办理手续之前你不能离开这里。我给大叔翻译成说,我们正在尽快办理,请你稍等片刻。然后双方都冷静下来,很快就办妥了入境手续。所以,对于想出国的人,口语是很重要的,要能从容地表达自己才行。现在有不少家庭条件很好,孩子高中毕业就给送到国外来上学。今年开学的时候,我去学校留学生中心交表格,碰到一个中国来的小女孩,高中毕业就来读本科。结果很难听懂别人说话,到处碰壁。我带着她去学校各处办手续,又去银行办信用卡,最后分别时她说,会说英语真好。所以在此我要提醒各位家长,如果您打算让孩子去留学,最好是上完大学,或者在中小学让孩子达到托福规定的英语听说能力,否则您的孩子在国外会很受罪,上学是否能听懂老师讲什么且不说,生活都是很大的问题。 这又扯远了,还回头说练口语。说到口语我不得不提一下一个具有传奇色彩的英语老师——李阳以及他发扬的疯狂英语。我知道很多人对李阳很有意见,可能是因为他不是正统英语教师。我无意评价李阳老师本人,但是他创立的《疯狂英语》确实是帮不少人解决了英语,至少是英语口语的问题。这个方法的核心就是靠说,不停地说来攻克英语。我承认,这个方法如果不停地用下去确实能学好英语,包括听说读写各项能力,其实质是在长年累月说的过程中完成单词,阅读和听力的积累。前面提到的逆向法,就是靠听写,以听来积累,最后也能成功。我个人觉得,按照背单词-练阅读-再听力-然后口语-写作的练习顺序才是最快的方法,因为每项能力都是以前几项为基础的,这样不至于为了解决词汇而去靠大量读和听甚至说。要想靠阅读或者疯狂说句子积累两万词汇量那要很久很久,久到足以让大部分人放弃学英语。有词汇量,看得多了,听得多了,再来说就容易。所以,我建议有了词汇/阅读/听力基础的朋友再去用疯狂英语的方法练口语,这样能得到事半功倍的效果。 对于能听懂常速VOA的人来说,即使完全没有练过口语,也能通过支离破碎的英语来表达自己,实际上在美国的很多中国人都是这个状况。重要的是能听懂美国人讲啥,然后即使只用几个关键词也能让美国人猜到你想表达的意思。这也算是为国争光,用蹩脚的英语让美国人体会到中国人做英语听力时的痛苦。不过要想用正常的英语来表达,那就必须刻苦练习。前面说了,用疯狂英语的方法去练。除了固定的口语材料(如教材)外,还需要练习自由发挥的口语,就是用英语表达自己的想法。一种方法是找一个或几个也想练口语的朋友,就某个话题用英语聊,千万不要东拉西扯,让大脑集中于使用英语而不是不停变化的话题。另外一种方法,是自己跟自己聊,自言自语,但不能在心里默念,要找没人的地方开口说。这个开始会不习惯,有点奇怪的感觉,像精神分裂的状况,但很快就适应了。 如果可以用英语自由表达自己的想法了,那么接下来就是如何用地道,准确的英语的问题。不要认为有了单词,有了语法就可以万事大吉,实际上英语和汉语不是一一对应的关系。举个简单例子说,北京欢迎你,这个短句,你说成 Beijing welcome you,老外能理解,但是不好,地道的说法是Welcom to Beijing。很多人说英语的时候,脑子里其实在做翻译,把想说的汉语翻译成英语。但这个翻译停留在文字翻译的层面上,说的是中国英语。要想克服这个问题,就必须在实践中持续积累,读或听的时候记住人家的地道用法。我有一次给实验室的美国同事讲中国茶道,示范给他们看。开始的时候要洗茶,我说成 wash the tea。同事看了我示范以后纠正为 rinse the tea,一词之差,就地道准确多了。还有一次,我和一个同事去动物房照看老鼠,发现两个老鼠为了争夺笼子里的风水宝地而互相掐架,结果一个老鼠的毛被另一个老鼠咬掉了一大块。这个要写在报告里,同事写的时候写了 one mouse was barbered. 一个中学词汇,barber,就准确地描述了情况,如果我来写,可能就要用一个句子。所以,要想使用地道,准确的英文,就只有不停地积累。 最后再说说英语学习的写作训练。 我不记得学校里是怎么教用英语写作的了,因为我上学的时候从来没认真听讲,实际上上完学了以后连怎么写作都不会,更不要说用英语写了。所以后来要考六级,没办法,不会写作文,就去买了一本参考书,叫××句作文法。作者声称,不会写英文没关系,用他给的模板往里面套,放之四海而皆准。不管考试给什么话题,都写成三段,第一段说这个话题最近获得了普遍重视(主要是出题老师的重视),第二段说这个话题有人支持有人反对,第三段说我认为其实他们说的都有一定道理,所以我们应该×××。然后这个作者把上面说的话弄成英文,话题的部分就空出来,考试的时候就把出卷老师点中的那个话题往句子里一填,就变成了一篇200字的六级作文。正愁不知如何写作文的我如获至宝,把××句模板背得滚瓜烂熟,然后就去考试了。果然,考场上不出10分钟,我就写完了作文,横看竖看都觉得句式整齐,逻辑严密,俨然是英语专家的作品。过了两个月,一查成绩,58.5,没给我及格。我对了其他选择题的答案,要是作文能及格那是铁定能及格,所以作文就是没及格。后来打听到这种模板早就被人用烂啦,改卷的人一看到这样的就头大。所以,想参加考试的朋友们务必要写自己的东西,不要用这种模板。 这些是题外话,今天讨论的是英语写作,不是英语考试写作。上一篇博客已经说了,很多人在英语表达的时候是先想好中文,然后在脑袋里翻译成英文,或者干脆先写成中文,再做一回翻译。如果翻译水平过硬,那还可以,如果翻译水平也不怎么样的话,就会写成外国人看不懂的英文。用英语写作的首要条件是,用真正的英语,而不是中文翻译(也就是用英语单词加英语语法来表达中文)的英语来写。如何能达到这个目标?经过实践,我认为最好的办法是背诵英语的原文。 当然背诵大法也不是我提出来的,古人就知道背诵的好处,所以念私塾就是背四书五经,背完人人能写文言文,就算是落第的秀才放到现在那都是国学大家。现在的学生,学了十几年,做了不少选择题,却没几个能背出像样的文章,那要想写出地道的英文几乎是不可能的。前面说了,要想使用地道的外语,就要不断积累,背诵英语高手写的文章那就是积累最快的办法。当然了,学英语的目的是为了应用。对于咱们非英语专业的学生来说,用不着背雪莱或者济慈的诗歌,或者莎士比亚的戏剧,那个都是专业的人背的。那我们背什么?那看你想用英语来干啥,比方说想写文献,那就找你那个领域的牛人的文献背上几篇,就会写文献了。我听说不少教授都是这样训练学生,而且卓有成效。 有人说,有没有基础一点的,短一点的东西背。有,在此我隆重推荐一部旷世奇作:《新概念英语》。这个书大家太熟悉了,哪个书店卖英文书的地方都有,可是偏偏识货的人不多。这个书的作者,L.G.亚历山大,出了不少经典教材,比如练口语的《Follow me》,但是其水平最高的英文教材,就是这套新概念英语。要说这是世界上最好的英文教材,我觉得也不为过。北京外国语大学,在校园里有他的铜像,这是我国外语界对他的极高尊崇。这个教材就四本书,以前的版本很薄,后来我们国家的学者把这套教材的文章后面加了很多习题,弄成了四个大开本,完全是画蛇添足,不过好在文章基本没怎么变。这套教材的精华就在里面的课文,基本都是短文。就这么些小短文,包括了英语所有常用的语法和句型,就是这么厉害。江湖上曾有传说,说有背完新概念的学生在美国交作业,被教授当成抄袭,理由是美国人都写不出这么好的英文。我无从考据这个传说的真假,但是我可以说说我的亲身经历。中学的时候,我母亲逼我背诵新概念第二册,我背了两三课,然后就罢工了。背诵是件苦差事,何况是背英文,所以这个事让我后来后悔得不得了。大学毕业以后,我意识到过了六级还是不能使用英语,就开始自学。但后来单词也背了,阅读听力也练了,看原版书听国外广播都行了,但是写作还是不行。我只好又回头把新概念的教材找出来学,开始也是没想背,想投机取巧。但是随着我对英文欣赏能力的提高,我再看新概念的教材就和原来不一样了,就发现这个书简直就是传说中的九阴真经,那真是天下武学无出其右,于是就开始背。读研的时候,老板让写篇文献报告,得用英文写。实际上从考研英语过后,我就没再用英语写过任何东西。那时正在背新概念第四册,才背到第20课。结果我一下笔,如行云流水,就写得跟用过飘柔一样顺畅。写完自己回头一读,隐隐然就是native speaker的作品,这让我更加增强了信心。这套新概念,我背了两年多,现在还在背。 那么如何背诵?英语里有个谚语,说吃掉大象的方法就是每次只吃一口。我小时候看过一个童话,叫做《嫫嫫》(也有人译成毛毛),里面的主角小女孩嫫嫫有个朋友,是个扫大街的老头。他给嫫嫫说过一句话:我每天早上扫大街的时候,绝不看整条路,就看眼前的那一点,扫一步就看前面的那一步,然后不知不觉就扫完了整条大街。这句话给我极深的映象,后来背诵的时候就是这样,每次只背一句,有时甚至半句,方法就是把自己当成复读机,然后反复说,直到说得和原文一模一样了,不用思考脱口而出了,再背下一句。这样背很慢,但是很扎实,最终肯定能背完。背完一段,就不要再背了,就要回头把这一段再反复背多次。没事的时候就可以在头脑中默念,比如和女朋友出去逛街,就可以边走边在脑子里背,但是要注意不要表现出心不在焉,不然女友很生气,后果很严重。 现在书店里有很多英语写作的教程,我去看了以后一本都没买,根本就没有什么真正实用的、能从本质上提高人英语写作水平的教程,所以还是老老实实背英语吧。 这个如何学英语系列,就要完工了。我想说的是,如果您还被英语折磨着,不妨用个两三年时间将英语真正突破。能真正使用英语的感觉真的很好,哪怕就是上上网,看看国外的新闻,也比看××联播要有意思多了。 ps.关于背诵,有一个不得不说的外语奇才——前北大外语教授辜鸿铭。大家可以去网上找他的传记,相信对您学英语有所启发。
个人分类: 科研点滴|4274 次阅读|0 个评论
英语水平还真是难提高
热度 2 environment 2011-2-13 01:28
再次尝试投稿英文杂志without native check,祈祷ing。
2143 次阅读|8 个评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-20 20:21

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部