38岁那年我怀孕了，彼时我刚获得一个永久性的研究职位。在那之前，我一直是一个自由并敢于冒险的人，为了研究水生蓝藻菌，我长时间的工作，频繁地出差。在攻读博士学位的最后三年，我在远离祖国（阿根廷）的美国实验室里度过了每个暑假。博士后期间，我又在那个美国实验室工作了整整一年。一路走来，我找到了真爱，安定下来，并开始了为人母的道路。已成为母亲的姐姐提醒我，我的首要任务即将发生改变。她说，当我的孩子出生时，我可能想放弃科学，成为一名全职妈妈。但我热爱自己的工作。

   那已经是5年前的事了。如今，我的女儿朱丽塔是一个快乐的幼儿园宝宝，而我仍然在从事科研工作。在某种程度上，我姐姐说的话是对的。朱丽塔出生时，我很快意识到她是自己所经历过的最大的冒险。但我也是对的。我不想放弃自己的研究。因此产假一结束，我就必须想清楚如何享受自己的两种激情：为人母和做科研，并拥抱随之而来的快乐，以及它们时而相互冲突所带来的痛苦。

   我需要做的最大的调整之一就是自己的出差方式——尽管我并没有马上意识到这一点。当女儿一岁的时候，我获得了一项资助，要求在捷克共和国的一个实验室工作一个月。我对将要在那里进行的研究感到非常兴奋，但我不想和朱丽塔分开那么久，所以我决定带她一同前往。我天真地以为这趟旅行会和自己以前独自出差时差不多。这一次，我打算在自己的工作时间安排个保姆来代替我照顾孩子，我原以为这样就可以解决这个问题了。

   但是当我到达的时候，保姆照看的时间比我预期的要少得多。我不远万里到这里从事研究工作，却花了很多时间照顾女儿。我很沮丧，与此同时我为自己只想要工作而不想陪伴孩子感到内疚。不久，我在捷克同事面前几近崩溃，他很友善地帮我找到了另一种孩子托管的解决方案。

   即使孩子托管问题得到了解决，我仍然面临着其他挑战。出差时，我习惯于工作起来不看时间。然而，在这段时间里，我会比平时提前结束工作，这样我就可以回家照看女儿了。一开始，我不确定自己是否能按照这个时间安排完成工作。但其实我不应该担心：每天我愉悦且富有成效地工作，之后去接我的女儿，这样我们就可以在美丽的秋色中漫步了。到这次旅行结束时，我按原定计划完成了工作。

   即便如此，在这次经历之后，我知道自己需要改变出差工作的方式。现在，我会仔细地选择出差行程，并提前很久计划后勤工作。独自出差时，我减少了停留的时间和出差的频率，并且会选择去离家更近的地方。我知道，在我离开后朱莉塔很想念我，我也很想念她。但是追求自己的目标让我倍感快乐，而且我相信一个快乐的母亲就是一个好母亲。

   有时，我怀念自己曾经一接到通知就必须动身出差的自由。然而，朱丽塔给我的生活增添了快乐、多样性和复杂性，这使我变得更有创造力。我已经学会了将专注工作的黄金时间的利用最大化，并在保持灵活性的同时提前做好计划。有了朱丽塔，有时也迫使我停止工作，这有助于让我避免倦怠。同时我也学会了在生活和工作中向别人寻求帮助。所以，尽管有如此多的挑战，我还是很高兴能既为人母又能做科学家，我很享受这个过程。■

Paula de Tezanos Pinto 是阿根廷国家科学技术研究委员会和布宜诺斯艾利斯大学的研究员。将您的职业生涯故事发送至SciCareerEditor@aaas.org.更多生活和职业故事，请登录sciencecareers.org。

DOI:10.1126/science.356.6339.774

鸣谢：“原原文由美国科学促进会（www.aaas.org）发布在2017年5月19日《科学》杂志”。官方英文版请见https://science.sciencemag.org/content/356/6339/774。