东风夜放花千树。更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤萧声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻它千百度。蓦回首，那人却在灯火阑珊处。

                                                    ——辛弃疾《青玉案 元夕》

这首词是南宋大词人辛弃疾的名篇。辛老先生是山东济南人。他的词本来应该用山东方言来读才是。好像是在2000年左右，我在中演公司的一位朋友就是济南人。他非常豪放，有几分辛弃疾的架势。于是他就用济南方言为我们高声背诵了一首辛弃疾的词，那时还真感到很稀奇。辛弃疾著名的一首词叫《青玉案•元夕》，专门描写元宵节的情景的，其中最有名的句子就是“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”

既然这首词那么有名，肯定就不会只用一种方言来读。而且也不现实。不过，现在的科学技术发达，可以通过网络把各地方言的诵读方式都汇拢起来，让我有个比较，在网上找到一段关于这首词的汉语方言、域外方音、中古汉语、老国音、普通话的文件。从中也可以管窥各地喜庆灯节的不同场面。