flysui的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/flysui

博文

给自己取个英文用名

已有 4223 次阅读 2009-10-24 16:32 |个人分类:未分类|系统分类:人物纪事|关键词:学者

突然想起给自己起个英文用名,网上搜了一下,正好看到专家Susan Li关于这方面的分析,有很多收获,总结了一下:
1、只有名字才用缩写,并且后面跟上缩写点“.”,姓是一定不缩写的。李四光:S. Li
2、带有“-”的,表示该字节是名字。李四光:Si-Guang Li
3、加“,”的写法,表示“,”前是姓,后面是名。李四光:Li, Siguang
4、综合起来,我自己觉得取一个英文名,采用“英文名 中文名拼音 中文姓拼音”的方式比较好,既照顾西方书写习惯(教名+自取名(中名)+姓),又可以避免中国人名字容易重叠的问题,再则也比较符合目前年轻一代中逐步流 行上升的给自己取英文名的趋势,并且这样一来国内和国外的读者都可以明白的作者的姓名构成。
所以今天给自己取了一个英文名:Fred Fei Sui
^_^

资料链接:http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=27179

https://m.sciencenet.cn/blog-108883-264712.html

上一篇:一个展示漂亮的细胞内信号pathway图的网站
下一篇:皇帝也需要班底

0

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-29 12:53

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部