联合国教科文组织负责信息与传播事务的助理总干事Abdul W·Khan先生在庆祝中国科技信息事业创立暨中国科学技术信息研究所创建五十周年座谈会上的致辞（2006.10.15）

武夷山 译

尊敬的科技部徐冠华部长，李学勇副部长，中国科技信息研究所贺德方所长，国家科技图书文献中心的李振邦院士，中国科技信息研究所汪廷炯前所长，全国政协委员、交通部科技情报所前任总工徐如镜，国防科技信息中心主任阎巍，辽宁省科技情报所所长李布焰：

贵宾们，女士们，先生们：

我非常欣喜地代表联合国教科文组织，对中国科技信息所建所50周年表示衷心的祝贺。今天能来北京参加庆典活动也是我极大的荣耀。

对于在亚太地区的科技信息领域促进实现联合国教科文组织的使命，践行其理想，中信所是中国最活跃的机构之一。自20世纪70年代以来，在全民信息领域，中信所的得力、勤奋的员工成功地开展了一系列国家级和国际间的活动。这些活动见证了中信所与教科文组织的长期稳固的合作关系。去年，中信所在教科文组织全民信息计划的框架下，成功地完成了“中国和印度尼西亚信息素质研究”项目。双方在本国的发达和欠发达地区选择了50家教育机构，面向高校图书馆的管理者和大学生，开展了现场调查和培训活动。2006年4月在西安举行了国民信息素质教育研讨会，而为该项目画上了句号。

今天下午，我会在科技信息国际研讨会的主旨演讲中深入讨论信息与知识的重要性。

我想借此机会特别地祝贺中信所组织了一系列旨在建设覆盖全体人民的、赋权式的知识社会的活动，建设这样的知识社会是教科文组织信息社会峰会所大力倡导的。我祝愿，中信所在为中国的信息社会培育才华横溢的领袖人物方面继续取得成功。

谢谢大家。