汉字的模块性与大规模制造

武夷山

 

2000年3月4日出版的《新科学家》杂志发表了对Lothar Ledderose撰写的《万物: 中国艺术中的模块与大规模制造》（Ten Thousand Things：Module and Mass Production in Chinese Art,, Princeton University Press,2000）一书的评介。评介文章说，该书谈到了汉字的模块性（Modules）与大规模制造的关系。

Lothar Ledderose指出：公元前3世纪，中国就能生产出几千件护卫秦陵的大小一致的兵马俑。11世纪时，中国的工匠造了一座塔，其三万个木构件是分别制造出来的。17与18世纪，中国向西方出口了数以亿计的瓷器。可见，自古以来，中国人能够大量生产艺术品而不牺牲质量、生产速度和价格。他们何以做到这一点？

他认为，根源在于中国人的思考方式。中国人认为，宇宙就是由一万种事物构成的。例如，大约200个偏旁部首，就能够组成五万多个汉字。

本书目录如下：

Table of Contents:

Acknowledgments vi
Introduction 1
1 The System of Script 9
2 Casting Bronze the Complicated Way 25
3 A Magic Army for the Emperor 51
4 Factory Art 75
5 Building Blocks, Brackets, and Beams 103
6 The Word in Print 139
7 The Bureaucracy of Hell 163
8 Freedom of the Brush? 187
Notes 215
Bibliography 229
Glossary of Chinese Terms 252
Index 256
Picture Sources 264

（http://press.princeton.edu/titles/6690.html）

 

博主：不仅仅是秦始皇陵兵马俑的制作过程已经含有大规模制造的因素。而且，秦始皇陵出土的一些战车上的部件是可以互换的，而可互换的标准化部件的生产一般也是与大规模制造相联系的。以上事实，我们都知道。但是，将大规模制造与汉字的模块性挂钩，与中国人的思维方式挂钩，却是很新颖的看法。

假如这种联系是确凿的而不是牵强附会的，那我们就不免要叹息：当代中国人不仅没有像古人那样好好利用汉字的模块性，还差一点彻底否定了汉字。

Lothar Ledder生于1942年，是德国海德堡大学东亚艺术史教授，世界著名的权威学者。2005年他获得Balzan奖。Balzan基金會每年從全球的人文社會科學、文學、藝術、自然科學、數學、物理、及醫學等學門中遴選4位最優秀的學者（或學術機構）授予獎項（http://newsletter.sinica.edu.tw/news/read_news.php?nid=614）。奖金额为100万瑞士法郎，奖金使用的限制条件是：一半奖金必须用于有年轻学者参与的研究项目（http://en.wikipedia.org/wiki/Balzan_Prize）。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-1557-259571.html

上一篇：含有“月光”字样的英语名言
下一篇：Let there be belief