武夷山

 

It is the best of all trades, to make songs, and the second best to sing them.

在所有行当中，最佳行当是写歌，其次是唱歌。

（网友Changtg指出： “It is the best of all trades, to make songs, and the second best to sing them.”犯了望文生义的错误。“make songs”这里是大惊小怪的意思，“sing them”是赞颂的意思。 接受这个批评，并试改译（意译）如下： 在所有行当中，最佳行当是能够制造话题兴风作浪的，其次是能够借题发挥的。 请大家评评，这样翻译是否合适。

--Hilaire Belloc, 1879-1953, 出生于法国的英籍著名作家和历史学家

博主：如果一位音乐家或歌唱家说这句话，毫不奇怪，作家说这番话，则甚为有趣。

 

著书必前之所未尝有，后之所不可无。

--顾炎武

博主：顾先生的磅礴气势和自我期许好生了得！不过，随着岁月的推移，世上的书越来越多，要做到前人“未尝有”就越来越难，甚至不可能了。能将前人已有的观点，用当代语言讲述得更好，更深入人心，或者是“继绝学”，也是了不起的。

随着岁月的推移，很多东西都得变。比如，宋朝人学历史，可以从古讲到今。今人讲历史，只能略讲古代史，详讲现代史。但即使是略讲，也得讲好久啊。到了公元第100世纪，我就不知道历史该怎么讲了。于是，为了避免历史没法讲的麻烦，上帝只好让人类早点完蛋。

 

The highest result of education is tolerance.

--Helen Keller

受教育所能获得的最了不起的结果是宽容。

----海伦. 凯勒

博主：遗憾的是，至少我们在科学网上看到，高学历与宽容心不一定相互兼容。海伦. 凯勒的眼睛若真能复明，看到的是恶语相向、武力相威胁的世界，她恐怕宁愿重新闭上双眼。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-1557-479686.html

上一篇：[转载]今天《科技日报》报道了张焱博主在我所的讲座
下一篇：文化产品地道性与技术创新性的类比