24年前的老报纸一角

武夷山

我的第一本独译著作便是诺贝尔经济学奖得主赫伯特. A. 西蒙（中文名“司马贺”）的《人工科学》，商务印书馆1987年出版。我于1987年7月去驻美使馆科技处工作，走之前未能见到我的译著。

使馆订了《光明日报》等不少报刊，我经常翻阅。有一天，我在1988年1月11日的《光明日报》某版的角落上看到商务印书馆的一则图书消息，其内容被四条波浪线连成的正方形包围着，大致是如下这样排列的：

商务印书馆

日出一书﹒本周书目 2

离恨天（林译小说丛书）

[法] 森彼得著，林纾 王庆骥译      0.64

吟边燕语（林译小说丛书）

[英] 兰姆著，林纾 魏易译          0.75

拊掌录（林译小说丛书）

[美] 华盛顿﹒欧文著，林纾 魏易译， 0.58

迦茵小传（林译小说丛书）

[英] 哈葛德著，林纾 魏易译         1.20

存在主义

[美] W. 考夫曼编著

陈鼓应 孟祥森 刘崎译               2.20

人工科学

[美] 赫伯特. A. 西蒙著 武夷山译      1.35

因为报纸是公家的，不能据为己有，我就将含有图书消息的这一块版面复印了下来，然后从复印件上剪下这方方正正一小块，贴在我的一个读书笔记本的“封二”上，一直保存到今天。

当时，我只注意到我的译著被报纸“宣传”了，根本没有注意同时宣传的另外几本译著是什么。24年过后，才发现：另外几本书的译者都是大家啊，只有我这个译者是当时尚未获得中级职称的年轻人，不禁莞尔。

可见，非投资性收藏（我指的是收藏那些谈不上有什么经济价值也几乎不会升值的东西）是件很有意思的事儿。可惜，我收藏的东西太少了。