科学网是否可以鼓励一下翻译类博客

张学文，2017/3/3

最近看到一些博客涉及博客究竟算原创还是转载的问题。其中提及转载者如果翻译了一些内容是否也算其贡献问题。我认为这个问得对，问得好。

我觉得在科学网博客上所有的涉及科学的、有益的、劳动都应当鼓励。而编辑部把博客仅把分为原创与转载两类显然是没有覆盖全部情况。

这里的一个重要遗漏就是翻译稿：它即不是博主的原创，也不是简单的转帖，而是博主付出了劳动：翻译了原稿（或者其一部分）。

把自己辛苦翻译的东西奉献给大家，即是义务劳动也是锻炼，也是科学传播。对此，科学网应当给予一定的地位，即给予在原创，转载两个限定之外的一类博客的创造性存在性的认可。

我建议科学网博客在原创与转载之外另外单列一个翻译类的博客（翻译的语言可以不限，如把日文译为中文，或者把中文译为某外文）。

还记的翻译家这个词吗？

科学网是否给明天的翻译家、业余的翻译者一个板凳

科学网是否 给科学领域的翻译家一个独立存在的身份？

科学网的博客是否为科学方面的翻译，提供一个摇篮？