原文请见《Geophysical Research Letter》，其网络链接为：http://www.agu.org/pubs/crossref/2009/2009GL040349.shtml。

      （摘要参考译文）由于印度—亚洲大陆之间的碰撞，青藏高原在龙门山断层带的推覆导致了2008年5月的灾难性汶川地震。这也引起了对于2005年开始蓄水、位于汶川地震震中附近的紫坪铺水库所起作用的许多推测。本研究估算了由于紫坪铺水库蓄水引起的应力变化，评估了其对汶川地震的影响。

       结果显示：蓄水可以导致汶川地震震源区的库伦应力产生从-0.01到0.05MPa的变化。如此量级的应力变化，对于触发产生处于临界应力断层的地震，看起来起着重要的作用。因为在龙门山断层的加载速率小于每年0.005 MPa。我们因此认为，紫坪铺水库潜在地加速了汶川地震的发生，其加速程度数以十年到数以百年尺度计 。（魏东平译，请以英文原文为准）

对比阅读：http://www.sciencenet.cn/m/Print.aspx?id=223514，汶川地震是由水库蓄水引起的吗？作者：陈颙