博文
如何翻译成英语？
|||
三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩
At thirty, a man should be able to think for himself
Life begins at forty
似乎都不是很好的翻译？国外有没有类似的表达法？
查了半天，我还是比较喜欢wikipedia的翻译，我觉得那种忠实于自己内心忠实于真相的想法，更加接近我对人生的理解：
When I am fifteen, I aspired to learn.
At thirty, I can be independent.
At forty, I am not deluded. （I no longer suffered from perplexities？）
At fifty, I knew my destiny.
At sixty, I knew truth in all I heard.
At seventy, I could follow my heart's desire without overstepping the line.
https://m.sciencenet.cn/blog-215715-441992.html
上一篇：母亲节有关母亲的评论
下一篇：曾被这样承认过，是否可以欣慰一下？
