Z老师曾說：『晚上在家彈琴，恍然間想起了好友喻意志，以前她常跟我說：“你晚上甚麼時候彈琴告訴我，我在電話里聽。”於是，有時我就把聽筒放在琴旁，讓她在電話那頭聽。常彈的曲目如《流水》《欸乃》《瀟湘》《梅花》《漁歌》《平沙》《廣陵》等。轉眼間，她去世都快一年了。今晚上依舊彈這些曲子，心裡卻有些傷懷』
Prof. Z said, “When I was practicing Guqin at home tonight, suddenly, my old friend, YU Yizhi came to my mind. Previously, she often required that "when you are playing Guqin, could I listen in telephone?". Afterwards, sometimes my telephone was put beside my Guqin, and she heard from my playing. “Liu Shui”, “Ao Ai”, “Xiao Xiang”, “Mei Hua”, “Yu Ge”, “Ping Sha”, “Guang Ling” and so on were often played. Time flied so fast that she passed nearly one year ago. The music being played tonight was really sorrowing.
Z先生は『夜、家で古琴を練習してる時、急に、良い友達だった喻意志さんが懐かしくなった。以前、彼女はいつも「琴を演奏する時は、電話で聴かせて下さい。宜しくお願いします」と言いました。後で、時々練習する時には、電話を琴の側に置いて、彼女に聴かせました。「流水」、「欸乃」、「瀟湘」、「梅花」、「漁歌」、「平沙」、「廣陵」等はよく演奏しました。月日は過ぎて、彼女は一年後に逝去されました。今晩、その音楽を演奏してる時、特別に悲しく感じました。」と言われました』
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘超科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-216119-739160.html?mobile=1
收藏
