英国记者安德鲁对刘翔“摔”的看法

    应使某些为此讽刺、责骂者羞、休！

失败的刘翔输出胜利的价值观

英国记者安德鲁

2012-08-07 20:59:01|

刘翔这一次摔倒，我似乎听到万里之外全中国的一片叹息，就像皮尔斯当年点球不进让全英格兰人低下高贵的头一样。

这一摔，对于刘来说是永远的告别，很难相信他还会参加下一次奥运会，更难相信奥运金牌还会青睐于他。

这一摔，对于中国来说是登上王位前的最后一次挫折，强大的中国虽然已经不需要刘来证明自身，但作为一个符号，一个中国人心目中永远抱有希望的神人，刘的失利，一次又一次悲壮的失利，让中国人心中隐隐作痛。

但刘这一次失利，永远值得人尊重。与北京奥运退出不同，这一次，刘翔用最好的方式诠释了什么是奥运精神：参与。刘单腿蹦跳完全程的镜头，将成为奥运历史上的永恒。一个被寄予了太多重望，一个曾经因金牌成神的运动员却因一次失败被全国人责怪，但刘不服输，不承认失败，继续在自己跑道上奋斗，即使在伦敦面临世纪一摔，也坚持跑完全程的故事，我认为将比一些获得金牌的故事更值得让人铭记。

失败者也是英雄，虽然这不是中国的传统。

中国人讲究胜利者是王，失败者永远被看不起。这是传统，在今日，这也许应该有所改变。一个坚持到底，负责到底的形象，才是大国的形象。

中国终究会成为世界的超级强国之一，中国终究要为这个世界做出更大的贡献，中国终究要为这个世界树立代表中国的价值观。今天，在伦敦的跑道上，刘翔提前做到了这一点，为这一段时间许多西方媒体针对叶诗文等人的抹黑报道，做出了最好的回答。

不一定只有金牌才能获得全世界的尊敬，坚持、不服输的精神，将获得人生的一枚金牌。译/国华

本文引用地址： http://bbs.sciencenet.cn/blog-226-600106.html