一，“Fate（宿命）”与“Destiny（命运）”

“命运”是你为自己创造的；而宿命则是在你没能创造自己的命运时出现的。

到底是“命运”还是“宿命”，端看其中的“人”，这是“緣”。

1，Fate（宿命) 

“fate”来自拉丁语的Fatum，意思是“已经说过的”。因此，经过漫长的岁月，“宿命”已经与我们生活中确定性、预定性的东西联系在一起。

2，Destiny（命运）

“Destiny”具有比“fate”更为积极的内涵。“Destiny”源于拉丁语Destinare，意思是“已经牢固确立的”，虽然这个定义也指预先确定的事件，但Destiny是我们可以积极塑造和改变的东西，与Fate不同，Destiny中有“选择”。

二，汉字“緣”

緣 ＝ 糸 ＋ 彖

緣：绳索吊挂易经解卦图。

“緣”可解为，变易中诸征兆的汇集、人与环境的互动，谓之“不可预测的确定性”。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自柳渝科学网博客。

链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-2322490-1292772.html?mobile=1

收藏

分享