||||
雾
鲍海飞 译
今天早晨的雾,让我想起了大学时代一个同学喜欢的一首诗,《雾》。
这是由美国诗人Carl Sandburg写的一首简短小诗,形象又生动,用词简单。
他在平凡的世界中,找到美,发现美,并把美记录下来。
雾来了
踩着小猫的脚。
静静地弓着背
坐视着
港湾和城市
然后继续前行。
附原文:
Fog Carl Sandburg
The fog comes
On little cat feet.
It sits looking
Over harbor and city
On silent haunches
And then moves on.
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-6-2 17:15
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社