永不放弃

鲍海飞 译 2011-3-21

人生中，应该这样，跌倒了再爬起，这首诗Don't Lose Hope，很鼓舞人，在这个时代，颇多磨难，让我们鼓起勇气吧！

永远不放弃希望

Don't Lose Hope  Christine Almira Vargas

If you fall, don't cry just stand up
If you fail, don't give up
Hold on to your life's longest rope
Do it all; don't lose hope
跌倒莫哭要爬起，失败重来不放弃；

紧握人生希翼索，倾尽全力干到底。

If a love one left you alone
Do not cry, do not mourn
Don't be tempted, you must cope
Just be strong and don't lose hope

心爱之人去孤寂，莫要悲伤莫哭泣；

拒绝诱惑去抗争，顽强努力不失意。

If you're embarrassed; held your head high
Do not moan; do not sigh
If you're in a hurry, do not lope
Because God is here, don't lose hope

身逢困境头扬起，莫要呻吟莫叹气；

匆忙之中脚要稳，老天在此保佑你。

Keep it in your heart and mind
A light somewhere, you may soon find
If you try and if you cope
And remember: 'DON'T LOSE HOPE'

牢记在心不忘记，自有光明在某地；

努力寻找要奋起，铭刻在心‘不放弃’。