雨好大，随手翻阅一本《郑板桥对联赏析》，发现一点问题。书注解很细，却过分了。如板桥书老杜句，“锦江春色来天地”，他注“春色”：“春天的景色”；“来”：“由彼及此……此处为‘来自于’”；“天地”：“天空大地”……

如此注释，想起当年有部大辞典，里面收词很多，不但有“九”，还有“九十”、“九百”……

忽见一联曰：

藏书何止三万册，种树常教四十圃

“四十圃”很是奇怪——注释者还解读说：“圃：种植苗木的土地。”并引《周礼》：“园圃毓草木”。可那肯定是错的。即使不看板桥原文，也该知道那是“四十围”——是老杜《古柏行》写古柏的名句：“霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。”注释者没仔细读板桥手迹，也忘了老杜的诗句，有点儿可惜。那些注释，也令人怀疑都是从工具书里摘抄下来的。