由周浙昆先生《“壳（ké）斗科还是壳（qiào）斗科？》”想到“地壳”如何发声
——赞成金文明先生“今天应当以ké为‘壳‘字的正音”
——支持周浙昆先生呼吁植物学家将壳斗科读为ke dou ke
陈昌春
读到周浙昆先生《“壳（ké）斗科还是壳（qiào）斗科？》，顺便想到“地壳”如何张口发音问题。相信苦于这种常见而发音犯难的硬壳或硬核问题的，不分年龄段了。周浙昆先生的博文《“壳（ké）斗科还是壳（qiào）斗科？》，全面地回顾了“壳斗科”及“壳”在汉语历史上的发音，内容丰富、可信。本文只是顺便想到“地壳”的发音问题。
现有的各种汉语方言及实际读音中，（ké）或（qiào）的比例，哪一个更高？
周浙昆先生引用了金文明先生《“壳”字读音的古今演变》中的一段文字：“汉语中带‘壳’而读ké的词语及读ké的人数很多，要远远超过读qiào的词语及人数。后者主要存在于北京方言地区。因此，今天应当以ké为‘壳’字的正音，尽量少读或不读qiào音，使之逐渐淘汰出局。”
金文明先生说，“壳”字的qiào音似乎只存在于北京方言中。
周浙昆先生在文章的最后提出：“ 为了正本清源，也斗胆呼吁国内植物学家将壳斗科读为ke dou ke,而不是qiao dou ke”。
周浙昆先生作为古生物学者，关心植物名词“壳斗科”。我作为地学工作者，则容易联想到人类生存的地球表面——“地壳”如何发声。我想，类似“壳斗科”发音问题，“地壳”壳”等带壳文字，都会面临。顺便就周浙昆先生博文作一点呼应。
就阅读印象而言，我赞成金文明先生“今天应当以ké为‘壳‘字的正音，尽量少读或不读qiào音，使之逐渐淘汰出局”，包括金先生指出的“根据目前字、词典提供的例子，读qiào的‘壳‘字用例只有甲壳、地壳、金蝉脱壳等很少几个”中的“地壳”。
周浙昆先生呼吁国内植物学家将壳斗科读为ke dou ke，而不是qiao dou ke，我顺便想到了王德华老师的 科学网博文《建议中国生态学学界不要使用“生态环境”这个术语》（https://blog.sciencenet.cn/blog-41757-512296.html），也一并想到了近日华北洪水引起的问题及讨论。附3介绍了有中国现代水利科学之父称号的李仪祉先生1919年《森林与水功之关系》一文的最后一段，意在说明不同背景的人们观点有异，各抒已见。
附1：https://blog.sciencenet.cn/blog-52727-1399128.html
壳（ké）斗科还是壳（qiào）斗科
周浙昆
壳斗科植物是一种重要的森林树种，全球有7-11个属，大约900种，我国有7属大约400种。 从科的种属数来说，壳斗科在被子植物中并不突出，只能算一个“小兄弟”。但是这个“小兄弟”从始新世以来（5000万年），就不声不响地占据了北半球森林的几乎每一个角落，从热带到温度都能看到它们的身影，成为北半球森林生态系统中最成功的，也是最重要的类群。
然而，对于这么一个重要的类群，它名字的发音却困扰着植物学家。我这个从研究生起，就研究壳斗科的化石和现代类群的“专家”，也深受其惑，在不止一次的学术会议上，被问及壳斗科的发音。
......
“壳”字读音的古今演变
金文明
汉典文化传播 2017-02-06 08:50
在相当一部分古已有之的汉字中，读音的古今演变往往呈现出十分复杂的现象，“壳”就是其中典型的一例。
“壳”字本作“𣪊”，后来写作“殼”，建国以后推行简化字时又被简化成了“壳”。在今天不少权威的字典和词典中，它的同一个义项“物体坚硬外皮”被注上了几个不同的读音，而且前后互易，主次不分，让人莫衷一是，难以把握。
......
最后说一下，按照现在语言运用和发展的实际，“壳”字的正音究竟应当定为ké还是qiào呢？我个人的看法是：ké和qiào的不同读音，实际上并无辨义的作用，其意义都是“坚硬的外皮”，只是按照具体的词语分别异读而已。根据目前字、词典提供的例子，读qiào的“壳”字用例只有甲壳、地壳、金蝉脱壳等很少几个，而读ké的“壳”字用例却要多得多，如贝壳、脑壳、卡壳、出壳、去壳、蚌壳、蚶壳、躯壳、鸟壳、龟壳、鳖壳、箬壳、鸡蛋壳、子弹壳、蜗牛壳、螺蛳壳，等等。此外，“壳”字的qiào音似乎只存在于北京方言中，在广大的南方方言区里，人们用普通话读“壳”字时，基本上只读ké而不读qiào，即使对字、词典所举的甲壳、地壳、金蝉脱壳等词语中规定读qiào的“壳”字，一般也习惯于读ké。这种情况表明，汉语中带“壳”而读ké的词语及读ké的人数很多，要远远超过读qiào的词语及人数。后者主要存在于北京方言地区。因此，今天应当以ké为“壳”字的正音，尽量少读或不读qiào音，使之逐渐淘汰出局。
附3：
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈昌春科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-350729-1399351.html?mobile=1
收藏
