近日阅读了一篇论文《现代汉语第三人称代词的性别缺点及补正》（载于《江南大学学报(人文社会科学版)》 2009年04期，钮维敢），作者质疑现今的汉语第三人称复数“他们”的用法与词典解释。我深以为然。不过，作者提供的方案是创造一个新字，构件与“他”相同，但由左右结构改为上下结构。  
  《作家》2012年第20期上也发表了一篇文章《现代汉语第三人称代词的渊源流变——“它”、“他”与“她”》（作者：李艳）讨论第三人称问题。
   在创立新字上，我与钮维敢先生持有不同观点。创立新字并不容易，涉及到字库的变动，很难操作。
   我认为，将“华佗”之“佗”的含义与发音进行扩充是一个比较现实的方案。佗的字典发音是tuo，阳平声，含义为“负荷”。如果在“佗”的现有读音上新增ta音，与“他”同。将男女不分的“他”专用于指男性，将“他们”专用于男性群体，将“佗”作为不分性别的第三人称单数，而将“佗们”作为不分性别的人群统称。
   如此一来，既体现了男女平等之意，又避免了使用中的性别混淆，也不增加印刷排版等的困难。