——已见："跳进黄河也洗不清"主要着眼于黄河的“美好” ，浩荡之水，水量为利

                ——已见："跳进黄河——洗不清"更多着眼于黄河的“丑陋”，污泥浊水，水质为害

                ——费解原因试析："跳进黄河洗不清"与"跳进黄河也洗不清"的所指对象完全不同

              ——黄河游泳惬意否？黄河里洗得干净吗？黄河夏日畅泳仍受青睐，但暗流很危险

读到孟津老师的博文《又回黄河畔》（http://blog.sciencenet.cn/blog-4699-997065.html），他提到：“跳进黄河也洗不清，这话不知是谁发明的，肯定是没有下过黄河的人。跳进黄河，如果能上来，别指望洗清什么。那水的浑浊度，按现代人的标准，上来还得洗才能清。”        

       我个人理解，"跳进黄河洗不清（跳进黄河也洗不清）"有两种可能的释义：1、即使跳进黄河这般浩大的水体中洗刷，也难以洗清或淡化污垢。这句话并不直接牵涉泥沙，主要是强调水量之巨，而且很可能预设黄河是清澈的。比喻的含义有冤枉之深等。2、黄河的混浊自古闻名，跳进黄河之后，“众人皆浊我独清”般““众水皆浊我独清””是不可能的。在这个意义上，"跳进黄河也洗不清"是不妥的表述。歇后语“跳进黄河——洗不清”用在此处就比较恰当。

       引用一段网络消息（http://iask.sina.com.cn/b/9931820.html）：“跳进黄河也洗不清”(有时亦作“跳在/入/下黄河也洗不清”)，可以说是一句家喻户晓、尽人皆知的俗语，比喻很难摆脱干系、避免嫌疑。如：清·文康《儿女英雄传》第二十二回：“我何玉凤这个心迹，大约说破了嘴也没人信，跳在黄河也洗不清，可就完了我何玉凤的身份了。” 仔细想想，此语颇有些不可理喻。众所周知，黄河之水由于泥沙含量极大，较其他江河之水要浑浊得多。古人曾将黄河水变清视为百年难遇、千载难逢的盛事，并有“河清而圣人出”之说。这样浑浊的水，怎么还会有人跳进去洗涮什么污点呢？因此，“跳到黄河也洗不清”一语实在令人费解。 其实，这一俗语的“原生态”是一句歇后语：跳到黄河——洗不清。如此一说，想必大家胸中就豁然开朗了：因为黄河水本来就十分浑浊，所以跳进去是很难将身上的污垢冲洗干净的。 后来，不知从何时起，人们将此歇后语中“跳到黄河”与“洗不清”之间的停顿去掉，又妄加一“也”字，使其含义与原来的意思大相径庭。谬误重复千遍成真理，现在“跳进黄河也洗不清”这一俗语已经成了“正版”，而“跳到黄河——洗不清”这一歇后语却已鲜有人知了。笔者曾检视数十条书证，皆写作“跳进(入、到)黄河也洗不清”，而无一例用作“跳到黄河——洗不清”，约定俗成的力量由此可见一斑。

       总体上，我个人感觉，“跳进黄河也洗不清‘的发明人确实有可能像孟津老师所推断的那样，缺少黄河泥沙的围困，更多地出自对“浩浩荡荡”的黄河母亲的想像。其他下过黄河的人，他们的体验也许是多种多样的。难道黄河里就找不到洗浴的快意与洒脱？从附2“黄河游泳”消息看，黄河在部分时间、部分河段的水质还是能够体会洗净之乐的（据研究，黄河的泥沙主要来源于中游，上游的泥沙含量还是比较低的）。在美好的层面上，我赞同一网友所持的“到黄河这样大的河里洗也洗不干净！！和泥沙根本没任何关系，不然何来“也”字？”。据网络消息（http://www.jyeoo.com/geography/ques/detail/aae58cd9-8107-434b-9b4b-624aa1f23c1b），2010绥化的中考题的"跳进黄河也洗不清"选项有“流量大、含沙量大、有凌讯、汛期短”4个选项，标准选项是“含沙量大”。我却觉得更合适的选项是“流量大”。

附1：http://blog.sciencenet.cn/blog-4699-997065.html

                                                                         又回黄河畔

                                                                                孟津

   去看黄河源头、河口瀑布，有它们的美和强悍。不过那些温柔和力度，都不如人自己到黄河水里去泡一回。人在其中，那种身知和感受，和远远地观望、高谈阔论相比，不能同日而语。黄河水真黄，蜿蜒去东方，泥沙俱下处，文明渊源长。江山需要去体会，天下只能去寻找。

   最后说一下，跳进黄河也洗不清，这话不知是谁发明的，肯定是没有下过黄河的人。跳进黄河，如果能上来，别指望洗清什么。那水的浑浊度，按现代人的标准，上来还得洗才能清。但我下去后上来没有洗，没有什么需要洗清的。带着那点黄河泥沙，过了青海湖、原子城…，又去了南方。

附2：http://www.dxbei.com/n/20130703/74422.html

     昨日下午，几名游泳爱好者从兰州龙园下水，在黄河中畅游，当游到中山桥时，引来了许多市民的关注。据记者了解：这些游泳爱好者都是常年坚持在黄河中游泳的专业人士，本报提醒：未经训练的人员切勿下河游泳。

附3：http://blog.sina.com.cn/s/blog_607d873d0102wiqu.html

                                                                 黄河游泳知深浅

                                                                     灵子(2016-07-01 02:43:02)

       黄河是伟大的母亲河，是中华民族的摇篮。从古至今，有多少人吟唱着赞美它的诗句与歌曲而奔赴黄河岸边，一睹黄河的波澜与豪迈。更有喜爱游泳着，禁不住黄河水的诱惑，脱衣下河，颇有不游黄河不死心之志。然不知黄河水性人，常常有去无归。黄河溺水事件多有发生，但却阻拦不住喜欢挑战的游泳爱好者们。其实不知黄河水性的人，千万不要下河游泳。

       我是听着喝着黄河水长大的人。因为我们村子的土地被黄河改道搁在了对岸。在我小时候，村里只有一只船。为了耕种赖以生存的土地，村里大多数人能游到黄河对岸去。所以村里人对黄河水性大都很熟悉。黄河水有深有浅，看似水面平静，其实水下暗流湍急。尤其黄河坝头处，水深达五六米，而且暗流汹涌是人的力量所无法控制的。黄河底大多为流沙，很多时候看似水浅，而如有人踩着水底稍做停留，一不小心就被流沙吞下去了。可见黄河凶险不一般。伟大的领袖毛主席多次游过长江，却始终没游过黄河，是因为他不太了解黄河的水性。希望不了解黄河水性的人，千万不要贸然游黄河，不然将付出惨痛的代价与生命。

       如果你真想挑战黄河，也不是不可能的。但必须选择离黄河坝头稍远的地方，顺水浪而游。如你游泳技术稍差，千万不要挑战黄河，即使你对黄河水性略知一二。

     今天，我村不远处建起了浮桥，彻底告别了隔河种地的劳累与辛苦。村里的年青人很少会游泳了，能游过黄河的人更是寥寥无几。如果你真喜欢黄河，那就常来黄河看看，千万不要贸然下河游泳。希望家长看好孩子，希望大人做到自律，希望今年夏天的黄河溺水事件，给人们敲响警钟。

附4：http://www.guokr.com/post/309302/

                                                   跳进黄河也洗不清 黄河以前很清澈吗？

2012-08-11 21:33波斯基：应该只是说黄河那么多的水也洗不掉的意思吧。

2012-08-25 23:00青青陵上柏：这句话原本是一个歇后语：跳进黄河——洗不清，传着传着就变成现在的“跳进黄河也洗不清”了。类似的还有什么“有眼不识金镶玉”原本为“有眼不识荆山玉”等。这是从一篇网上流传很广的文章中看来的，文章的题目叫做“那些被说错了很多年的俗语”。

2012-09-07 17:33大罐罐头：这个问题可以从关于黄河安流问题的系列讨论的论文中一窥。谭其骧先生认为黄河东汉后的长时间安流的出现是因为自然植被的恢复，水土流失的减轻。也就是说，自秦汉的大规模开发以后，黄河的水土流失还是很严重的，乃至于可以引发洪灾（黄河洪灾还是相当之频繁的），至于古时的水清不清，这就不用说了吧。当然排除北方少数民族的大规模南迁中原时期，这一时期游牧民族相当重要的一件事就是把种植农业的汉人从土地上赶走然后在那放歌游牧，这对缓解水土流失是有很大好处的，不过鉴于黄河流经地域的河床泥沙量，黄河水清澈的任务并不那么容易完成。

2012-09-07 17:57土豆冰激凌：我所学的经典的水力学在黄河里不太适用…恩…黄河变黄是汉代以后的事情吧…[0]  

2012-09-12 17:27忆珩：引用@土豆冰激凌的话：我所学的经典的水力学在黄河里不太适用…恩…黄河变黄是汉代以后的事情吧…

非也。《韩非子》里有“齐之清济浊河，足以为限”，济指济水，河指黄河，可见在至少在战国时黄河就是浑浊的了。

附5：http://www.qulishi.com/news/201511/49769.html

　　黄河发源于青海省，上游穿行内蒙古时流经高原峡谷，水质较清。而黄河中游流至陕西、河南时，穿行黄土高原，泥沙含量骤然增大，于是水色变得浑黄混浊。此时的输沙量和含沙量在世界各大河流中居于首位。俗语“跳进黄河也洗不清”，也就是基于黄河水流浑浊，难以洗涤尘垢这一现象才得以流传。

附6：http://www.jyeoo.com/geography/ques/detail/aae58cd9-8107-434b-9b4b-624aa1f23c1b

附7：http://www.jyeoo.com/geography/ques/detail/ae43c8bb-a491-4fad-9974-97aad050865c

附8：http://iask.sina.com.cn/b/9931820.html

                为什么说“跳进黄河也洗不清”？有什么来历？

古月 07-07-23：说了这么多偶来说说重点拉：“跳进黄河也洗不清”

小弟认为字面意思：到黄河这样大的河里洗也洗不干净！！和泥沙根本没任何关系，不然何来“也”字？

寓意和上面类似拉：受了很大冤枉！就是极力去澄清，也无济于事。

黄河字面夸张但表“决心”之意！

总之，此黄河非彼黄河也！！！

• 楼主好！
  “跳进黄河也洗不清”，是北方民间的一句常用俗语。以上

  朋友

  们仁智各见，俗人受益匪浅……
  实际上，这是一句诙谐类民间俗语，它体现了人民群众幽默、调侃的机智感。正是借用了黄河浑浊的特征来立意这种表达的。
  在河北清苑地方，这句话的最早版本应该是“跳进黄河，更洗不清了！”
  参与讨论，见笑了。

  上谷俗人 | 07-07-24

  评论(1)
• 之所以城为黄河，是因为它泥沙翻滚，很脏。被冤枉了，犹如被人抹了黑，也有被弄脏的意思。弄脏了当然需要洗清，但是被抹黑（冤枉）的人跳进黄河（脏河）去清洗，当然是越洗越洗不清了。

  思维标签 | 07-07-24

  评论(0)
• 那是因为黄河的含沙量很大，有一碗水半碗泥之说。试想跳进这样的泥水中你能洗的干净吗？你要是不信的话可以亲自跳下去试一试就知道了!!!!

  luzhoudenghuo | 07-07-24

  评论(0)
• 黄河水那么混，能洗干净吗？？？去水处理厂还差不多~~~

  asdzxcq0089 | 07-07-24

  评论(0)
• 你跳一下就知道了嘛

  低调晋文公 | 07-07-24

  评论(0)
• 比喻很难摆脱干系、避免嫌疑。

  1158878397 | 07-07-24

  评论(0)
• 洗干净就行了

  此嫖让我铭记 | 07-07-24

  评论(0)
• 黄河水含大量泥沙而混浊不清，色呈暗黄，因而被叫做黄河．一个人身上有污迹，跳进满是泥浆的河里当然洗不清了．这本是一句俗语，意为受了很大的冤枉．

  yuchaohong7699 | 07-07-24

  评论(0)
• "跳进黄河也洗不清"。这句子的本意是说受了很大冤枉，就算跳进黄河这样的大河也洗不清了。其实，不论是谁，跳进黄河就别想洗清。之所以有这样的说法，是因为黄河的泥沙。黄河以泥沙多而闻名于世。我国古人常以"黄水一石，含泥六斗"、"黄河斗水，泥居其七"等来描述黄河的多沙状况。黄河的平均含沙量为35 公斤每立方米。其沙量之多在世界江河中是绝无仅有的。同时，黄河的泥沙颗粒很细，有时河水甚至成泥浆状态，沾在身体上确实不易洗净，真的是"跳进黄河洗不清了"。

  | 07-07-23

  评论(0)
• 黄河黄，你进黄，它还黄，清何谈！

  摇晃的船 | 07-07-23

  评论(0)
• 从地理学的角度说,是因为黄河含沙量大,在那块地区,黄土高原那里,黄土多,故跳进黄河洗不清.

  神采奕奕 | 07-07-23

  评论(0)
• "跳进黄河也洗不清"。这句子的本意是说受了很大冤枉，就算跳进黄河这样的大河也洗不清了。其实，不论是谁，跳进黄河就别想洗清。之所以有这样的说法，是因为黄河的泥沙。黄河以泥沙多而闻名于世。我国古人常以"黄水一石，含泥六斗"、"黄河斗水，泥居其七"等来描述黄河的多沙状况。黄河的平均含沙量为35公斤每立方米。其沙量之多在世界江河中是绝无仅有的。同时，黄河的泥沙颗粒很细，有时河水甚至成泥浆状态，沾在身体上确实不易洗净，真的是"跳进黄河洗不清了"。

  Kitty | 07-07-23

  评论(0)
•   我的最正确。其实很简单。   就是黄河水水不清。跳进当然洗不清了。就是这意思。   这是种比喻。一种文学手法

  carche123 | 07-07-23

  评论(0)
• 黄河的水很浑浊,所以洗不清.不如跳进其他的江河湖海试试看,或许可以洗清,最好要本人去跳,要有亲身体验才有感觉!

  白色恋歌 | 07-07-23

  评论(0)
• 不尽然，＂跳进黄河洗不清＂这句话现在来说就不对了！！！　　理由很简单，把黄河水乘清不就洗的清了吗？！把黄河截流，然后分区域澄清，待全部泥沙沉淀后，再来一个大工程，给黄河换装备，把容易引起泥沙的区域凝固化，最后在来个穿糖葫芦．不就可以洗的清了吗？　　再不然，就装一桶黄河水，待澄清之后，再跳桶里的进黄河水，一样洗的清．后面有人说黄河被污染了，那就在加一道工序，好了．一切搞定！！！　　下次再见，唱着小儿郎，我奔走在他乡，吆喉，吆！

  小绿人 | 07-07-23

  评论(3)
• 你去试一下就知道了啊

  青卡2013 | 07-07-23

  评论(0)
• 跳进黄河也洗不清"。这句子的本意是说受了很大冤枉，就算跳进黄河这样的大河也洗不清了。其实，不论是谁，跳进黄河就别想洗清。之所以有这样的说法，是因为黄河的泥沙。黄河以泥沙多而闻名于世。我国古人常以"黄水一石，含泥六斗"、"黄河斗水，泥居其七"等来描述黄河的多沙状况。黄河的平均含沙量为35公斤每立方米。其沙量之多在世界江河中是绝无仅有的。同时，黄河的泥沙颗粒很细，有时河水甚至成泥浆状态，沾在身体上确实不易洗净，真的是"跳进黄河洗不清了"。好像有重复，不过这样会记得牢些，下次先查查再问比较好！！

  飞叶 | 07-07-23

  评论(0)
• 你认为干净可以跳...

  stevenjiang1992 | 07-07-23

  评论(0)
• 黄河那么大,又那么多泥,跳进去你说会怎样?

  ☆梦★ | 07-07-23

  评论(0)
• 因为黄河很多泥啊

  魅力非凡 | 07-07-23

  评论(0)
• 呵呵，它也是浑浊的呀！

  张钰8552 | 07-07-23

  评论(0)
• 答者博学多才,令人叹服! 确实确实！！！

  木叶守护者 | 07-07-23 0 0 举报

  评论(0)
• 本意是说受了很大冤枉，就算跳进黄河这样的大河也洗不清了。众所周知，黄河之水由于泥沙含量极大，较其他江河之水要浑浊得多。古人曾将黄河水变清视为百年难遇、千载难逢的盛事，并有“河清而圣人出”之说。这样浑浊的水，怎么还会有人跳进去洗涮什么污点呢？因此，“跳到黄河也洗不清”一语实在令人费解。