《歌德谈话录》，（德）爱克曼辑录，朱光潜译。该书是德国伟大诗人歌德（1749—1832）晚年的谈话记录，由其私人秘书爱克曼辑录而成。歌德作为享誉世界的德国诗人，在中国当然也广为人知。无论是他早年的成名作、中篇小说《少年维特之烦恼》，还是作为其整个文学生涯的代表作、两卷长篇诗剧《浮士德》，都曾在中国产生过很大影响。而这部《歌德谈话录》，则反映了歌德晚年的百科全书般的内心世界，记录了他在文艺、美学、哲学、科学、宗教、政治、社会等众多领域的广博学识和睿智见解，成为人类精神史上不可多得的财富，给后世以宝贵的启迪和教导。由于辑录者爱克曼与歌德的亲密关系，使他能够极近距离地观察歌德的思想精神，并加以忠实的记录，揭示出一位哲人的头脑和一位长者的胸怀，让我们感受到“仁者寿”的丰富内涵。就个人而言，给我留下最深刻印象的，是歌德与黑格尔关于辩证法的一段对话，从中可以窥见当时德国人的思想风貌，给人以深刻启发。总之，其中记述歌德的话语，亲切温暖，娓娓道来，具有极强的可读性。原书卷帙浩繁，译者作了适当精选，便利于一般读者，也很有必要。译者朱光潜先生，是中国当代最著名的美学家，文笔流畅明晰，并加以必要的注释和点评，尤为值得珍视。