||||
洪:
过去有人打着红旗反红旗,
谷歌发明Go语言灭Go游戏。
这些比林彪还林彪的神马玩意,
想让骄傲的人类再也骄傲不起!
@wei 能否给我这四句油诗做个parsing,看看还算人话么?
我: 好。我现在不在机器旁。
@洪涛Tao 你的油诗的 parses below:
我: 刚刚加上了口语中的 reduplication rule 比x还x:
所谓愚公移山,大多指的是这一类。好像做不胜做,但毕竟还是有限的句式。做一个少一个吧。至于名词转成了谓语后,意义上是怎么通过联想而改变的,那就是另一个层次的问题了。
与林彪能联想上的是什么?(1)神机妙算?(2)阴谋诡计?(3)克己复礼?不同人、不同的场景,有不同的理解。
譬如,与乔老爷对应的谓语呢?固执己见?登峰造极?极左? 持不同政见?如果乔老爷是指的国内的某个大财主,联想到的谓语可能是另外的意义了(贪得无厌?)
这一切都远远超出了结构分析的scope。
白:那名词以什么著称,就在那方向上更甚。这个由语境决定了。语义也只是留出替换接口。看看那段时间的语料,以那名词为主语的,什么做谓语频次最高。如果谓语比较具体而分散,往上抽象几层看看抽象事件/关系的类别。
我:跟“的子结构”与what-clause类似,其语义所指是不确定的。系统没必要替人去求解。何况各人的理解都可能不同。
【相关】
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-5-23 22:56
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社