首先声明，我是以名俄语生，对英语仅限于认识字母和简单会读一些的程度，但其具体啥意思真的不懂。
2009年暑假来到武汉大学度硕士研究生，师从名师。进了实验室看了很多文献，之前的博文也提到过，仅限于中文文章的阅读。但后来深知和国际接轨的重要性，要广度英文文献，我的主要做法是：
1、打开翻译软件，看文章题目，当然简单的专业词汇还是掌握一些的，有一些断章取义的感觉，相关就继续看下去，摘要看一下，再就是关注图和表的含义，这些都看懂了就大致明白了其做了什么工作，每次都是认真的总结，做了很多笔记，英文文献分类整理。
2、在中国知网搜这个文献，看谁引用了这些文献，他们说明了什么问题，这样对你自己看的进行校正，做到不偏离文献的本意，写文章比较好的引用。
3、学习别人的作图方法，牛的文章，作图也是花很大功夫的。自己学会了很多作图软件，图画的是相当漂亮，也表达清晰。
4、积累了大量文献的基础上，就知道别人的不足，将自己的研究与其结合，不求重大突破，只求比别人讲的详细，清晰，有时候，在文章中能说清楚一句话，这句话可以让别人引用就足够了，不是靠篇幅多长，我认为这也是一种创新。
近期，本人写了文章，想投英文的，当然也投了2个SCI期刊，其中一个意见比较好，一个还没恢复，但这主要问题出现了，我不会英语，这些是怎么办到的？
我的做法是，中文文章，认真的写，写完不断修改，一般要修改上1个月，还要请很多老师修改，和他们说这是投SCI的，当然教师均是写过SCI的，提出很多意见，按他们意见这文章投中文的EI是没任何问题，我还是反复修改，最后，成文，直接给翻译公司后，回来后检查专业词汇，在深度修改，这样语言没啥问题了。虽然花了点钱，但是可以将心思花在其他文章上。
总结:xie SCI 不是品英语，是看你文章质量。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自杨云平科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-415549-705638.html?mobile=1
收藏
