从古希腊的“peg”（挂钉）记忆法开始，记忆术中就少不了“越怪记得越牢固”的形象记忆术的影子。但是，外语能力，作为一种语言素养，单靠这种记忆术来运作，除了可以提高考试成绩外，还真不知道有什么其它的用处。总不成我们和老外见了面，现转弯抹角的想想你的单词在哪颗 “钉子”上挂着，然后再二次翻译成为嘴里要说的话吧？要知道，外语能力，最重要的就是“直接反应”的能力，而不是转弯抹角的“记忆”能力。

网上看到一位老乡传授的记忆术，一位初中学生的心得，原文摘引如下：

关牧林先生提倡记英语单词先记中文，把中英文结合起来，例如柔情“affectionate”，”af”用拼音的谐音说成是“阿芳”，“fe”说成“翻译”，“c”说成是“洗”，“tion”用国际音标谐音说成是“（人）参”“吃”，如此一来，一个长途12个字母的复杂英文单词就被零敲碎打“搞定”了。

如果要我选择，我宁愿找到电影“全民情敌”，看看“he was affectionate and sweet”那句话到底是怎么说的，而不愿像上面那样，做一个人格分裂的怪胎来思维。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王水科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-461456-402118.html

上一篇：Remember Me和“万法唯识”
下一篇：要唱多少英语歌才能背下来六级词汇？（附两篇）