沉闷科学的掘墓人分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Bearjazz

博文

每日翻译20190410

已有 1291 次阅读 2019-4-10 20:55 |个人分类:翻译作品|系统分类:科研笔记|关键词:学者| 两栖动物, 群岛, 跨海

#编者信息

熊荣川

明湖实验室

xiongrongchuan@126.com

http://blog.sciencenet.cn/u/Bearjazz

Amphibians are widespread on many   archipelagos, for instance on the Philippines and in the Sunda, Caribbean and   Pacific regions. Some of these landmasses were probably below sea-level in   the past, and their overseas colonization following emergence has been   hypothesized (Hedges et al. 1992; Hedges 1999). However, all of these islands   are made up at least partly by continental fragments for which past land connections   cannot be excluded (Heaney 1985; Whitmore 1987; Crother & Guyer 1996).   Geological data are seldom sufficiently definitive to ascertain the full   submersion of a landmass, and small emerging remains would be sufficent to   harbour relict amphibian populations.

两栖动物广泛分布在许多群岛上,例如菲律宾和巽他、加勒比和太平洋地区。其中一些陆地在过去可能低于海平面,并且它们在出现后的海外殖民已经被假设(Hedges et al. 1992; Hedges 1999)。然而,所有这些岛屿至少部分由大陆碎片组成,不能排除过去与大陆连接的可能(Heaney 1985; Whitmore 1987; Crother & Guyer 1996)。地质数据少有足以确定陆地完全淹没的情况,而因海面上升导致新出现的“孤岛”足以容纳残留下来的两栖动物种群。

Vences, M., D. R. Vieites, F. Glaw, H. Brinkmann, J.   Kosuch, M. Veith, A. Meyer (2003). Multiple Overseas Dispersal in Amphibians.   Proceedings Biological Sciences 270(1532): 2435-2442.

 

 

 




https://m.sciencenet.cn/blog-508298-1172545.html

上一篇:每日翻译20190409
下一篇:每日翻译20190411

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-17 11:28

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部