天人相应

夫一天、二地、三人、四时、五音^①、六律^②、七星^③、八风^④、九野^⑤，身形亦应之，针各有所宜，故曰九针^⑥。人皮应天，人肉应地，人脉应人，人筋应时，人声应音，人阴阳合气应律，人齿面目应星，人出入气应风，人九窍三百六十五络应野。

[注释]

①五音：指中国古代五声音阶中的角、徵、宫、商、羽五个音阶。

②六律：指中国古代乐律中的奇数各律，即黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射。乐律有十二，阴阳各六，阳为律，阴为吕。律，定音器。

③七星：指北斗七星，即天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光七星。

④八风：指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北八方之风。

⑤九野：指古代九州区域的划分，即九州。

⑥九针：古代治病的九种针具。

[译文]

自然界中有一天、二地、三人、四时、五音、六律、七星、八风、九野，人的形体也与此相应，治病的针具也是根据其所适宜的不同病证而制成的，所以叫做九针。人的皮肤与天相应，肌肉与地相应，经脉与人体本身相应，筋与四时相应，人的声音与五音相应，人的三阴三阳调和之气与六律相应，人的牙齿面目五官与北斗七星相应，人的呼吸出入之气与自然界的八面来风相应，人身的九窍及三百六十五络与中原大地上的九州相应。

[养生提示]

本节原文选自于《素问·针解篇第五十四》。论述了天人相应的自然规律，阐明了无论养生，还是治病，都必须要依据天人相应的自然规律来确定原则。

在自然界中，一是天，二是地，三是人，这是古代先贤所认识到的天地人“三才”，认为天、地、人“三才”是一个统一的整体，彼此不可分割，由此确立了中医的“天地人三才”医学模式。

这种强调天地阴阳与人体生命活动相应的生命科学观，贯穿于《内经》全书，是中医学防病养生和治疗疾病的根本指导原则。