博文
英语中为何存在冠词
|||
英语中存在冠词，这个似乎和汉语有较大差异，一直不理解。
比如，汉语说，“这是电视”。
英语要说This is a TV. 而且只要是可数，并且非特指，这个a都是必不可少的。
为什么呢？
联想到C++ 类的概念，以及 西方重视抽象和具体区分等逻辑内容的传统，也许是如下原因：
TV 表示 电视这一类事物，并非一个具体的对象， 是一个 抽象的 概念，即是所有具体电视对象的概括，
加了a 之后才表示这是电视中的具体的一个，因此这里的冠词a 实际上 起到了具体化、实例化的作用。
这恰恰体现了西方传统 注重严格区分 具体与 一般。拔高一点，就是严格区分 抽象与具体。
***************************************************************************************
朝悟道，夕死可也。
https://m.sciencenet.cn/blog-58025-538741.html
上一篇：happy birthday
下一篇：教育部大学
