冯大诚的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/fdc1947 交流思想 交流文化

博文

杂说决、绝和断 精选

已有 4455 次阅读 2023-12-11 08:25 |个人分类:汉语言|系统分类:人文社科

杂说决、绝和断

决断,与决定意思类似,但是决断往往比决定更加隆重一点,正式一点,常常用于较为重大的事情。

决绝 ,是形容对事物的态度坚决、断然。它的另外一个意思是断绝关系。

决断和决绝两个词意思不同,用法相异,但是仔细品味一下,在其意义上,仍然有相通之处,那就是都有坚定、不更改的意思。毕竟断和绝两个字有相同的意思。

断字的本义是用斧子(斤)把东西分开。而绝字的本义则是把丝弄断。它们的引申义都是把东西弄断,所以在很多场合,两个字的意思相同。

它们又组成一个词断绝。断绝是使得原来连贯的不再连贯,原来有联系的失去联系。

实际上,决也有断的意思。如今的决是“两点”的偏旁“冫”,即冰字旁,但是其字义与冰一点关系都没有。因为这个字本来写为決,是三点水偏旁。字写得快一点,就弄成了两点,古人称决为決的“俗字”。近些年来整理异体字,把决这个俗字“扶正”了,決反而成了异体字。

为了节约一个点,把字义弄没了,我看并不好。不过字是约定俗成,现在既已规定,且大家都这样写了,也只好如此了。

決字的本义,是让水流下去,所以是三点水偏旁。让水流下去,可以有两种途径:一种是人挖开阻挡水流的障碍物,让水流出去;另一种是水自己冲开障碍物,流出去了。这两种情况,无论是人工的导流,还是自然的冲出来,都是“決”。

《说文解字》:“決,行流也。”清代文字学家朱骏声《说文通训定声》这样说:“人导之而行曰决,水不循道而自行亦曰决。”当然,因为“人导之而行”比较安全,就尽可能不让水自行而决。

例如,十五年前,汶川大地震,山崩下来把河流阻塞,形成了堰塞湖。如果让水多了自己冲开堰塞体,突然“决口”,大量的水一下子冲下去,就会给下游造成灾难。于是,就把挖掘机冒险开上堰塞体,挖开导流渠,让水慢慢冲开障碍。那时候央视现场直播,全国人民都关心此事,提心吊胆地看着直播,时时注意着堰塞体的坍塌情况。

正因为如此,古人多以这个道理来比喻让人说话才好治理国家的道理。例如春秋时郑国的大夫子产说,不让人议论就像阻止水流一样,“大决所犯,伤人必多,吾不克救也,不如小决使道(导)”。

决又有断裂、折断的意思。

《淮南子·说山训》:“决指而身死,或断臂而顾活”(有手指断而死的,也有胳臂断却活下来的)。这里的决指是说手指断了。

决眦,就是睁大眼睛,把眼角都睁裂了(夸张语)。杜甫《望岳》:“决眦入归鸟”。

齿决,就是用牙齿咬断。《礼记·曲礼》:“濡肉齿决,干肉不齿决。”(吃湿肉可用牙咬断,吃干肉不可直接用牙咬断。只可用手折断,然后放入口中。)所以,孟子说:“放饭流啜,而问无齿决,是之谓不知务。”(大口吃饭喝酒,却计较肉是否可以用牙齿咬断,这就是不知大体。)在宴会上大口吃喝是大的不礼貌,而是否可以用牙齿咬断肉相对而言是小问题。

实际上,决是让水流出去,无论人工开挖还是自然冲开,都是要让障碍物从中间断开,所以,决的本义就含有断的意思。

从断这个意义上,决又引申为判断,断定等意义。

如《列子·汤问》中有两小儿有关日之远近的辩论,让孔子裁决,但“孔子不能决也”。

由判断、断定又可以引申到决定,决断,即决定做某件事情。

如《资治通鉴》说到在诸葛亮的反激之下,孙权决定连刘抗曹,说“吾计决矣。”

现在法律中的裁决、判决,也是这个含义。

决字从断引申到判断再引申到决定,在这个意义上,实际上都是夬字的假借。《易·彖传》:“夬,决也。剛决柔也。”。

夬,其篆字写为叏的模样

2016925162250fdf98.jpg

《说文解字》:“夬,分决也。从又,(叏上面的部分)象决形。”五代的文字学家徐锴注解说:“ コ ,物也。丨,所以决之。”也就是以手(“又”表示手)持“丨”把“コ”分决。

以夬为形旁的字,也大都有分、断的含义。如诀、玦、抉、缺、吷等。

诀本义是辞别、告别,特指长别、永别。《史记·孔子世家》说,孔子死后,弟子“三年心丧毕,相诀而去”。《史记·吴起传》说吴起“东出卫郭门,与其母诀:起不为卿相,不复入卫。”

玦,本义是环形而有缺口的、往往是半环状的佩玉。由于其音同决,所以有令人决断的含义。如《史记·项羽本纪》鸿门宴上范增让项羽迅速决断对刘邦动手:“范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”

又《荀子·大略》中说国君用玉器的礼节有“绝人以玦,反绝以环”(与人断绝关系用玦,重新召见断绝的人用环)。

抉,本义是挖、挑、抠。《史记·伍子胥列传》说伍子胥被吴王夫差赐死,临死前告诉他的左右:“抉吾眼县(悬)吴东门之上,以观越寇之入灭吴也。”

抉引申为选择,挑选,选取等。如皮日休《郢州孟亭记》:“先生之作,遇景入咏,不拘奇抉异。”现在还有常用词抉择。

缺,本义是器物的破口。缶是瓦器,以瓦器的破口推广到一般器物的破缺。如《诗经·破斧》:“既破我斧,又缺我斨。”斨也是一种斧子,破斧与缺斨,差不多的意思,都是把斧子的刃口崩坏了。

缺又引申为缺少、缺乏。现在用得多的往往就是这个引申义。化学家造的字炔也是取炔烃化合物缺少氢原子的含义。

快,本义是心情好。做事果断快速,心情自然快乐。

吷,口吹物发出短促的声音,《庄子·则阳》:“吹剑首者,吷而已矣。

这些含有夬偏旁的字,基本上都有断、分这样的含义。

块是一个简化字,繁体字是塊,千百年来都是写成塊的。所以不在此列。

决、断、绝都有断的意思,所以,直到现在,它们在很多情况下都有相同或相似的用法。例如断然决然有时连用,两个词意思相近,给人以同义反复而强调的感觉。

绝不可如何如何,决不可如何如何,断不可如何如何,三者通用,没有什么差别。在类似这样的否定句式的情况下,三个字的差别基本上难以分辨出来。






https://m.sciencenet.cn/blog-612874-1413304.html

上一篇:杂说“大连”
下一篇:我看教学(1)教师的修养

19 刁承泰 武夷山 孙颉 贾玉玺 尤明庆 周忠浩 崔锦华 郑永军 张永刚 宁利中 鲍海飞 李学宽 曹俊兴 杨顺楷 陆仲绩 程少堂 王成玉 张晓良 许培扬

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-2-27 09:18

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部