昨天看到武夷山老师的博客里提到中英文的颠倒词,不禁想起诗歌里的回文(line-unit palindrome here, strictly speaking).记得第一次读戴望舒的"烦扰"时印象特别深,还试图模仿,后面是自己一首旧作“原谅”。

烦扰        戴望舒

说是寂寞的秋的悒郁，

说是辽远的海的怀念，

假如有人问我烦扰的原故，

我不敢说出你的名字。

我不敢说出你的名字，

假如有人问我烦扰的原故，

说是辽远的海的怀念，

说是寂寞的秋的悒郁。

--------------------------------

 原谅
 

请原谅我

如果我不再倾诉我的情感

我的思念其实绵长

我的温柔里带着惆怅

但

我只有沉默

不可以歌唱

 

不可以歌唱

我只有沉默

但

我的温柔里带着惆怅

我的思念其实绵长

如果我不再倾诉我的情感

请原谅我

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自杨晓虹科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-627086-497219.html

上一篇：iCried!
下一篇：看美国初中生怎么学习科学的研究方法