美国在线俚语词典“Urban Dictionary”真的是一部与时俱进的词典，以前我们2013年微博十大网络流行语之一的“no zuo no die(不作死就不会死)”，被收入到该词典中，许多媒体都作了报道，后来发现，更多在国内刚流行的词语竟都被它收入，解释得还很到位。下面列举几个：

      你行你上啊，不行别逼逼， 中式英语翻译而来。如果你行，你就应该去做这件事。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人，尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别逼逼”，意思是“如果你做不了，就不要挑别人的刺”。

       不作死就不会死，这个短语是中国式英语。含义是：如果你不做蠢事，就不会有坏事反过来咬你一口。（如果你做了，坏事很可能找上门。）“作”在汉语中的意思是“（为引起别人注意）做蠢事/做鲁莽的事”。

              土豪，中国暴发户，新的有钱人阶层，通常会胡乱花钱以炫耀。“土豪”一词在中国的微博及博客上非常流行，用来代表那些浪费金钱又没品的人。

            给力， 形容词，中式英语单词。含义是令人激动的，使人兴高采烈的。汉语中的“给”意思是提供，“力”意思是力量、力气或能量。

          人山人海。含义：某地有很多人，非常拥挤。通常用来描述一个大的活动或者一个景点。这个词语来自中国成语，和“long time no see”一样属于中式英语单词。

        装逼， 中式英语词汇。在汉语中，“装”的意思是“伪装”。“装逼”在英语中的意思是无缘无故地自夸。牛逼，在汉语中，“Niu”的意思是牛，也含有某人很厉害很有能力的意思。“Bi”（发Bee音）是对人的粗鲁称呼。

       傻逼，“傻”在汉语中的意思是“愚蠢”。“傻逼”的意思是“傻瓜”或“总是把一切搞得一团糟的人”。例句：许多人喜欢装逼，自认为很牛逼，其实只是个傻逼。

       美国人真是很与时俱进，那些中国刚出现的流行语就收到词典里去了，而且对这些词的解释包括用的例句都非常准确。而我们却刚刚新出台了一个《关于广播电视节目和广告中规范使用国家通用语言文字的通知》， 把“十动然拒”“人艰不拆”等网络词汇都列入禁用词里，而且据说用了这些词会造成文化断代和语言混乱。想起不久前，北京大学发布的《屌丝生存现状报告》，不知道在广电总局眼里该是什么样的语言混乱了？而自己曾经在博文里介绍过的 “网络新成语”  估计是全都在被禁的行列里了。