博文
《成长花絮：sleep over》
精选
||||
Sleep over 是美国少年儿童常有的习俗似的活动，一般在一个同学家，让孩子们打地铺，玩通宵（我所知道的这个习俗，男生女生各有自己的派对圈子，这样的过夜派对没有男女生混杂的，而且 hosting 的家长也有某种监督，并负责给孩子提供餐点儿。顺便提一句，中国学习西方，据说圣诞节情人节国内都很热闹了，我觉得给美国孩子带来很大乐趣的两大习俗应该引进：一是万圣节讨糖，俗称鬼节；第二就是这 sleep over 派对。）。虎妈对孩子的诸多禁令中有一条：不允许参加同学的 sleep over party. 我想说的是，这一条非常野蛮，完全不顾孩子的感受，剥夺了孩子很多的乐趣。当然，美国的学生早熟，有些地方风气很不好，吸毒酗酒都有，加上孩子的逆反，如果没有家长的督导，孩子自己的派对什么都可能发生。为了保险起见，特别是对女儿，最简单也鲁莽的办法就是家规禁止。
https://m.sciencenet.cn/blog-362400-465126.html
上一篇：镜子围脖：如果大病了，听谁的？
下一篇：回芒果肌肉：物理圈与生物圈人士的理解力比较
我家领导同样禁令多多，不允许在同学家参与 sleep over 的活动也是其一。甜甜一直特别热衷social活动，为了争取这个 sleep over 的权利，抗争了很多年。没用 -- 直到昨天。
前天晚上，甜甜一直在做习题，直到困倦得抬不起头来。问为什么不休息，也没有死期。原来是为了感动上帝。她是以她自己的方式试图说服妈妈允许她参加 sleep over. 临睡前还喃喃说，我没完成这本书的所有 review 作业，妈妈肯定不让我过夜了，说着就流泪了。我答应帮助她劝说妈妈，但是我不敢保证。泪未干，甜甜睡着了。
我于是转向领导，历数甜甜最近的优良表现，小心翼翼提到她是多么渴望 sleep over，领导断然否定这个建议，说：明天给她放假，玩到深夜，无论多晚，睡觉前把她接回来。口气里没有余地。问为什么，无非是不安全不卫生之类。同学都是多年的老同学，家里背景也都知根知底的，不存在安全的问题。卫生更是多虑，比起野地camping，在客厅地毯上打地铺算什么。每年这时候，这位甜甜最要好的朋友家都举行一次这样的派对，孩子们都很开心。今年的邀请发出去以后，已经有10位女孩表示参与。三个女孩一台戏，10 个人的派对可以想见其热闹。
夜里劝说领导未成，眼前老是闪现孩子期待的眼神和失望的哭泣。我觉得不能罢休。第二天早起，趁领导心情好，买来她喜欢的咖啡点心，一边观赏评论她最近给孩子和自己采购来的新衣服，一边想着怎样软化这条虎妈牌禁令。我慢慢转移话题，提到去年这个 sleep over 派对，我们12点多把孩子硬从派对接回家来，孩子一直没睡，那边 sleep over 的同伴直到凌晨两三点还在给她发短信，简报派对情况，问她能不能回来。记得当时领导动了恻隐之心，说也许明年可以考虑。转眼一年了，难道我们还要这样么？领导最后说：好，咱们做两手准备，先把睡袋拿到院子里晒一晒，但还是要劝说她回家睡觉。我搞不清这里面的逻辑，为什么体谅一下孩子的感受，给孩子她们自己的乐趣就那么难。但是既然有松动迹象，就是好事儿。
Anyway，又经过几番讨价还价，甜甜终于可以 sleep over 了。昨天下午送她去同学家，她兴奋得手舞足蹈。肩上扛着睡袋与洗漱用具，一下车老远就大叫开门开门我来了：open the door, I am moving here!
夜里两点，我的手机来了短信：GOOD NIGHT DADDY GOODNIGHT MOMMY :D. 今早10点半，我打电话问什么时候接她回家，她压低声音用汉语说：为什么打扰我们睡觉？
疯玩了近一天一夜，中午12点多才接回家，问：你们几点睡觉的？答曰大约五点钟，but it was fun. 说是10个孩子最后在夜半前被家长接走了４位（我敢打包票这４位都是中国妈妈），留下了六位，叽叽喳喳一整夜，直到筋疲力竭。
She had fun, I am happy. 希望领导明年还可以恩准孩子的请求。可谁说得准呢，中国妈妈的顽固不化是有名的，连耶鲁教授都不例外呢。
前天晚上，甜甜一直在做习题，直到困倦得抬不起头来。问为什么不休息，也没有死期。原来是为了感动上帝。她是以她自己的方式试图说服妈妈允许她参加 sleep over. 临睡前还喃喃说，我没完成这本书的所有 review 作业，妈妈肯定不让我过夜了，说着就流泪了。我答应帮助她劝说妈妈，但是我不敢保证。泪未干，甜甜睡着了。
我于是转向领导，历数甜甜最近的优良表现，小心翼翼提到她是多么渴望 sleep over，领导断然否定这个建议，说：明天给她放假，玩到深夜，无论多晚，睡觉前把她接回来。口气里没有余地。问为什么，无非是不安全不卫生之类。同学都是多年的老同学，家里背景也都知根知底的，不存在安全的问题。卫生更是多虑，比起野地camping，在客厅地毯上打地铺算什么。每年这时候，这位甜甜最要好的朋友家都举行一次这样的派对，孩子们都很开心。今年的邀请发出去以后，已经有10位女孩表示参与。三个女孩一台戏，10 个人的派对可以想见其热闹。
夜里劝说领导未成，眼前老是闪现孩子期待的眼神和失望的哭泣。我觉得不能罢休。第二天早起，趁领导心情好，买来她喜欢的咖啡点心，一边观赏评论她最近给孩子和自己采购来的新衣服，一边想着怎样软化这条虎妈牌禁令。我慢慢转移话题，提到去年这个 sleep over 派对，我们12点多把孩子硬从派对接回家来，孩子一直没睡，那边 sleep over 的同伴直到凌晨两三点还在给她发短信，简报派对情况，问她能不能回来。记得当时领导动了恻隐之心，说也许明年可以考虑。转眼一年了，难道我们还要这样么？领导最后说：好，咱们做两手准备，先把睡袋拿到院子里晒一晒，但还是要劝说她回家睡觉。我搞不清这里面的逻辑，为什么体谅一下孩子的感受，给孩子她们自己的乐趣就那么难。但是既然有松动迹象，就是好事儿。
Anyway，又经过几番讨价还价，甜甜终于可以 sleep over 了。昨天下午送她去同学家，她兴奋得手舞足蹈。肩上扛着睡袋与洗漱用具，一下车老远就大叫开门开门我来了：open the door, I am moving here!
夜里两点，我的手机来了短信：GOOD NIGHT DADDY GOODNIGHT MOMMY :D. 今早10点半，我打电话问什么时候接她回家，她压低声音用汉语说：为什么打扰我们睡觉？
疯玩了近一天一夜，中午12点多才接回家，问：你们几点睡觉的？答曰大约五点钟，but it was fun. 说是10个孩子最后在夜半前被家长接走了４位（我敢打包票这４位都是中国妈妈），留下了六位，叽叽喳喳一整夜，直到筋疲力竭。
She had fun, I am happy. 希望领导明年还可以恩准孩子的请求。可谁说得准呢，中国妈妈的顽固不化是有名的，连耶鲁教授都不例外呢。
写到这里，想起一件事儿。由于这条禁令，孩子不知受了多少委屈。以前岁数小，委屈了就哭，敢怒不敢言，心底对同学派对 sleep over 的向往和羡慕与日俱增。直到有一天，我有个老朋友带领一儿一女一家四口来我家玩儿，我们安排这一家睡在我们卧室，我们自己住在客厅。甜甜坚持要进卧室打地铺，与这家孩子闹了半夜，算是在自家过了一次 sleep over 的瘾。可怜童心。
https://m.sciencenet.cn/blog-362400-465126.html
上一篇：镜子围脖：如果大病了，听谁的？
下一篇：回芒果肌肉：物理圈与生物圈人士的理解力比较
