前一段时间投向IEEE期刊的英语论文经历漫长等待后被退稿，原因是英语问题。该论文经历多次修改仍然没有解决英语表述中文化问题；自己写的文章，被思维固化，在短期内修改到位成为一个当前急需解决的问题。开始想找人修改，后来发现有点不现实，如果要真正修改到位，需要对内容有比较深入的理解，这是其它人难于做到的；而自己修改，却又受到思维固化限制。后来突发奇想，背已发表的高刊上论文以改变思维（洗脑），结果效果奇效：背了论文后，发现英语写作思维有了一个明显的提高，也发现自己论文写作上的重要问题：英语用词不准确，内容逻辑组织不当。然后却将论文内容重要组织，词汇短语使用经过查证后才用，可通过google网来搜索是否有类似的短语和词汇，而且要注意搭配问题，因此英语也有词语搭配问题，如果根据中文理解来进行英语搭配，这是是中文化表述根源之一。建议采用高刊上论文已用过的句型，因为是经过专家审稿通过认可的，如果根据自己感觉写出来的句子，很有可能导致中文化表述问题。最后将论文修改了80%篇幅。给一个发表过多篇SCI论文的同事看后，说有那个SCI的味道了，庆幸该文目前已被高级别SCI期刊录用了。