设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

科学网

 找回密码
  注册
科学网 › 我的中心 › 博文 › jiyang1971的博文
回忆点滴| 个人看法| 闲来读书| 姑妄言之| 察见渊鱼者不祥| 感动我的文字| 我要跑步| 沙里淘金| 大众物理学|
推荐《翻译论集》和《文学与翻译》
热度 1 姬扬 2014-9-20 10:55
至矣,尽矣，蔑以加矣 翻译是个大事情。早在远古时期，我国就有了传译之事，“象寄之才”是我国古代对翻译人员的称呼。现存最早的翻译大概是先秦的《越人歌》（我以前的博文提到过这件事， http://blog.sciencenet.cn/blog-1319915-803389.html ），汉晋时期的佛经翻译更是蔚为大观，据说，三国 ...
个人分类: 闲来读书|7810 次阅读|3 个评论 热度 1
就若干翻译事项答某君书
热度 1 姬扬 2014-9-20 10:05
题记： 去年 10 月，我在《物理》杂志上发表了《物理学著作翻译工作的一些感想》。 http://blog.sciencenet.cn/blog-1319915-808613.html 某君看到了我的文章，来信说他想要推动一个项目，建立科技数据库、将国外优秀科技图书和论 ...
个人分类: 闲来读书|4806 次阅读|没有评论 热度 1
推荐《坤舆万国全图解密》和《宣德金牌启示录》
热度 22 姬扬 2014-9-14 20:52
常人安于故习，学者溺于所闻 《坤舆万国全图解密：明代测绘世界》 李兆良 著， 联经出版社2012年4月出版 《宣德金牌启示录：明代开拓美洲》 李兆良 著， 联经出版社2013年11月出版 题记： 李兆良老师在明代科学文化交流方面做出了革命性的发现，正在颠覆西方中心论的 ...
个人分类: 闲来读书|16027 次阅读|36 个评论 热度 22
推荐《煮酒探西游》
热度 2 姬扬 2014-8-18 19:08
《西游记》是四大古典名著之一，动画片《大闹天空》让每个小朋友都熟悉了齐天大圣孙悟空的光辉形象，央视版《西游记》电视连续剧更是让唐僧师徒西天取经的故事变得家喻户晓。很多人都以为自己很熟悉西游记里的故事，可是你真的读懂了西游记吗？ 至少我没有读懂，直到我看了吴闲云的《煮 ...
个人分类: 闲来读书|4492 次阅读|3 个评论 热度 2
推荐《20世纪物理学》
热度 10 姬扬 2014-7-31 18:47
20 世纪是物理学的世纪。在这个世纪里，物理学研究工作不仅改变了人们看待世界的基本观点，还在国计民生的各个方面彻底地改变了人们的生活和工作方式。可以说，物理学影响到我们生活的方方面面，然而，及时全面地介绍物理学进展的好书却并不太多。科学出版社刚刚出版的《 20 世纪物理学》是套非常优秀的著作，它全 ...
个人分类: 闲来读书|13736 次阅读|16 个评论 热度 10
《自旋的故事》译后记
热度 3 姬扬 2014-7-3 11:42
题记：这是我为《自旋的故事》写的译后记。这是我翻译的最后一本书。六年里我花了太多时间来做这种事情，现在终于可以休息了。古人说，“善作者不必善成，善始者不必善终”，看来这话也不一定完全正确啊。我翻译的第一本书不能出版，最后一本书也不会出版，原因各有不同，但是殊途同归，应该可以算是善始善终了吧。 &nb ...
个人分类: 闲来读书|6308 次阅读|3 个评论 热度 3
《实验室生存指南》一书的序言
热度 1 姬扬 2014-7-3 11:38
题记:这是《实验室生存指南》一书的序言。Mastering Your PhD: Survival and Success in the Doctoral Years and Beyond 由 Springer出版社2006年出版。作者是 Dr. Patricia Gosling 和 Prof. Dr. BartNoordam 。我在2008年初翻译了这本书，然后就放在我的书架上。这是我翻译的第一本书。 一本关于如何获取 ...
个人分类: 闲来读书|5454 次阅读|2 个评论 热度 1
物理学著作翻译工作的一些感想
热度 4 姬扬 2014-7-3 09:22
题记：这是我在2012年写的总结。发表于《物理》2013年第10期。发表时略有删节。 http://www.wuli.ac.cn/CN/abstract/abstract56572.shtml 过去五年里，我利用业余时间翻译并出版了三部物理学著作。 首先是科学出版社 2010 年出版的《 ...
个人分类: 闲来读书|6418 次阅读|6 个评论 热度 4
《磁学：从基础知识到纳米尺度超快动力学》译后记
姬扬 2014-7-3 09:16
题记：《磁学：从基础知识到纳米尺度超快动力学》中译本于2012年由高等教育出版社出版发行。这是我写译后记。 磁学是一个历史悠久而又充满了生机活力的物理学研究领域，目前仍然不断涌现出新的物理现象和技术应用。近年来一些极具代表性的例子有：以钕铁硼材料为代表的超强永磁性材料；以巨磁阻效应和隧穿磁阻效 ...
个人分类: 闲来读书|7668 次阅读|没有评论
《激光光谱学》译后记
热度 1 姬扬 2014-7-3 09:10
补充：2015/06/09 《激光光谱学》勘误表及说明 http://blog.sciencenet.cn/blog-1319915-896501.html 题记：《激光光谱学》两册中译本于2012年由科学出版社出版发行。这是我写的译后记。 激光诞生于 50 多年以前。随着激光的发明，各种新概念、新原理和新技术层出不穷 ...
个人分类: 闲来读书|7851 次阅读|1 个评论 热度 1
1 ...131415161718192021下一页

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-22 04:39

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部