（按:中秋节，送大家几句含有“月光”字样的英语诗句或名言，也许别有一番滋味……）

 

含有“月光”字样的英语名言

武夷山 翻译

 

“A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.”

梦想家是这样的人：他只有在月光下才能找到路，他惨就惨在比世人先看到曙色。

――王尔德

 

Moonlight is sculpture.

月光是雕塑。

――霍桑（美国著名小说家，《红字》的作者）

 

If I lose the light of the sun, I will write by candlelight, moonlight, no light. If I lose paper and ink, I will write in blood on forgotten walls. I will write always. I will capture nights all over the world and bring them to you.

如果失去了阳光，我就在烛光下写作，在月光下写作，没有光线也要写作。如果没有纸和墨水，我就用血在被遗忘的墙壁上写作。我永远要写下去。我要抓捕全世界的黑夜，把它们带到你的面前。

――Henry Rollins（1961－ ，美国摇滚歌星、演员兼诗人）

 

Follow your inner moonlight; don't hide the madness.

追随你心中的月光；不要掩饰疯狂。

――美国著名诗人金斯堡（“垮掉的一代”的代表诗人）

 

Wait for me by moonlight,
watch for me by moonlight,
I'll come to thee by moonlight,
though hell should bar the way.

在月光下等候我，

在月光下守望我，

我将在月光下来到你面前，

哪怕地狱把我阻拦。

――Alfred Noyes, 英国诗人（1880－1958）

 

Music is moonlight in the gloomy night of life.”

音乐是生活之暗夜中的月光。

――Jean Paul Richter，德国小说家（1763－1825）

 

A truly great book should be read in youth, again in maturity and once more in old age, as a fine building should be seen by morning light, at noon and by moonlight.

一本名副其实的好书应该在年轻时读一遍, 在成熟期读一遍，老了之后再读一遍，正如一所漂亮的建筑应该分别在在晨曦中、正午时分和月光下加以观赏一样。

――Robertson Davies，加拿大名记者（1913－1995）

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-1557-259394.html

上一篇：反弹（算七律吗？）
下一篇：汉字的模块性与大规模制造