Hermann Hesse at  Wiki and Baidu (July 2, 1877 – August 9, 1962) was a German-born Swiss poet, novelist, and painter. In 1946, he received the Nobel Prize in Literature. His best-known works include Steppenwolf, Siddhartha, and The Glass Bead Game (also known as Magister Ludi), each of which explores an individual's search for authenticity, self-knowledge and spirituality.

译者简介： 欧凡，本名陈家鼐，1937年生，江苏南通人。中小学在台湾省台中市就读，入台湾大学攻读工程，后赴德留学，改习数学和物理，毕业于柏林自由大学。在德读书和工作前后共十余年，1976年底回北京工作，任教于首都师范大学数学系（现已退休），其间曾赴美、英、法、比诸国访问。业余广事阅读，尤笃嗜古典诗词和西方诗歌，勤于写作和翻译英、德、法等文字的诗文作品。近年来作品陆续发表于国内外报刊，并被一些选集收录。除了专业著作外，还出版有诗文集《回音壁》。

《若你还在把幸福追逐》欧凡译

若你还在把幸福追逐，

你便还无福把她消受，

即便一切美好的东西都归你所有。

若你还在悲悼你的所失，

若你还有所营求碌碌不休，

你还不知，什么是心之平和。

必须等你辞绝一切愿望，

无欲也无竞，

浑然不知幸福之名

那时世事才不再经你心，

你的灵魂才得享安宁。