两年时间,一篇文章,拒绝了N次,有一次评审拒绝,主编不忍,又组织了人马评审一次,还是拒绝......这次,终于等到了Major revision的意见,但一致认为the work is interesting and important.......在拒绝N次的过程中,互相辩论,不断从理论和实践的基础上修正一些概念......这次他们提出的修改意见很具体,修改起来难度 ...
三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲不逾矩 At thirty, a man should be able to think for himself Life begins at forty 似乎都不是很好的翻译?国外有没有类似的表达法? 查了半天,我还是比较喜欢wikipedia的翻译,我觉得那种忠实于自己内心忠实于 ...