博文
- 春望-可怜的莎士比亚
- 热度 4
- 春望 - 可怜的莎士比亚 鲍海飞 译 2012-4-11 读到过一段历史，原来在五百多年前，英国人、尤其是英国贵族是以说法语为荣的。改变历史的是威廉 - 莎士比亚，是他的美妙诗词才让英国绅士认识到，原来英语也是这样优美的语言。莎士比亚十四行诗第 98 首《春望》（我给起的名），作者独自一人，在万物复苏 ...
- 莎士比亚之第98春
- 热度 6
- 莎士比亚之第 98 春 鲍海飞 译 2012-4-11 忽然发现莎士比亚的这首描写春天的十四行诗。作者独自一人，在万物复苏之际，来到了野外，心中却想到了远方的伊人。 春来孤寂望，四月又新荣， 万物透生气，青山郁葱葱。 即或花芬芳，纵然鸟清鸣， 无心花朵朵，无音 ...
- 春天的承诺----柳树柔柔的日子
- 热度 5
- 春天的承诺 ---- 柳树柔柔的日子 鲍海飞 2012-4-5 春天没有向我们承诺！但她却一直在承诺，她带给我们美丽、繁荣、收获和遐想。读了这首歌谣，我分明是看到了春天的承诺和人们的期待。 余昕 老师非常喜欢 Gordon Lightfoot 的歌， Gordon Lightfoot 是加拿大风靡一 ...
- 富兰德尔战地----一战著名的诗篇
- 热度 2
-
富兰德尔战地 ---- 一战著名的诗篇 鲍海飞 2012-3-12 In Flanders field John McCrae In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still b ...
- 一个伟大诗人的浪漫故事
- 热度 7
- 一个伟大诗人的浪漫故事 鲍海飞 2012-2-14 Robert Frost （ 1874-1963 ），出生在美国加州的旧金山 (San Francisco, California) ，曾经就读哈佛，学习拉丁语和希腊语，是美国的著名田园诗人，作家和教师，最著名的诗篇是 ’ 未选择的路 ’ （ the road not taken ） , ...
- 当暖风吹来时----另一种期待
- 热度 4
- 当暖风吹来时 ---- 另一种期待 鲍海飞 译 2012-1-20 当我们归乡的时候，还有一些人在期待在企盼着我们，那是父母的企盼、兄弟的企盼。这是 John Masefield （ 1 June 1878 – 12 May 1967 ） 一首抒情诗歌，其中略微有一丝伤感，但更多的是阳光。 John Masefield 是英国诗人和 ...
- 银色的月亮
- 热度 3
- 银色的月亮 鲍海飞 译 2012-1-6 我们总是喜欢把月亮比做钩，比作船，英国人却喜欢把月亮比作鞋子。 Walter de la Mare 是英国诗人和小说家，最著名的是给孩子们写的作品。 月亮出来散步了，看看它们。 Silver(Walter de la Mare, 1873-1956.) Slowly,silently ...
- 湘明妙题《风中的蝴蝶》
- 热度 2
- 湘明妙题《风中的蝴蝶》 鲍海飞 译 2011-12-27 刚翻译的一首小诗，《风中的蝴蝶》 。 作者站立在风中，想要捉住那风，陡然间瞥见一只蝴蝶在风中飞舞，似在挣扎！扼住那风，就扼住了它的生机！扼住那风，从此它便没有了活力。 我感叹那‘好风凭借力！’感叹作 ...
- 风中的蝴蝶
- 热度 3
- 风中的蝴蝶 鲍海飞 译 2011-12-27 这是一首耐人寻味的小诗，原来的诗就没有标题。 我站在风中， 想要捉住那风， 可当我看见那蝴蝶， 在低矮处舞动， 我松开了手， 放走了风。 George Mendoza I stood in ...
- 有那样一片天空
- 热度 6
- 有那样一片天空 鲍海飞 译 2011-11-29 There is another sky EmilyDickinson There is another sky, 有那样一片天空， Ever serene and fair, 一直晴朗而美丽， And there is another sunshine, 有那 ...
