汉语形容词是怎样“得意忘形”的？—“容形词”的诉说

热度 1 陈昌春 2012-7-27 18:31

我一直觉着“形容词”看上去有些怪异。今天突然眉头一皱，原来“形容词”可视作“容形词”之变身也。 以汉语的常规次序，应当是动词在前，名词在后。“状物、叙事、写景”中规中矩。“形容”与它们无法站到一起。 如何理解“形容”？ 上网一搜，原来早有马大 ...

个人分类: 语言文化杂谈|7456 次阅读|2 个评论 热度 1

哲学是一味药——不服也无妨；人文是一道景，无可无不可

陈昌春 2012-7-24 20:32

哲学往往就像一种或甜或苦，甚或味同嚼蜡的药丸。没有生病时了无感觉，一旦情绪微恙甚至面临失控，它就能以思辨的力量为你排解，使你无法陷入绝望，甚至苦尽甘来。 人文则常常像一道若有若无、甚或虚无飘渺的风景，当你埋首工作、无暇顾及时，它就如一团空气、感觉不到它的存在。一旦视野狭窄 ...

个人分类: 人文与哲学思辨|2917 次阅读|没有评论

英语词性有无“半驴半马”现象？——以worth为例论“两栖词性”

陈昌春 2012-7-23 13:15

英语中的一词多性非常普遍，但一词半性似乎非常罕见。worth是一个非常很有意思且很奇怪的词，许孟雄先生在《英语难题研究一千则》中对此词的用法进行了分析。作为对比，许先生对worthy进行了一并讨论，列出了几个例句： 1.The recent issue of this periodical is worth reading. 2.This house is ...

个人分类: 语言文化杂谈|10864 次阅读|没有评论

虚拟的“虚拟语气”——半真半假的“虚拟语气”与汉语的虚假遭遇

陈昌春 2012-7-17 14:19

　　“虚拟语气”打从入眼起，就觉得全然属于假想、假设。借用香港电影中常见的“本片纯属虚构，请勿对号入座”的表达，曾将虚拟语气理解为“本句纯属虚构，请勿对号入座”。 　　然而，所学稍多，竟然发现“虚拟语气”可真可假，虚虚实实。 　　中文中的“假想、假设”也是真真假假，翻开《现代汉语词典》，“假设”有 ...

个人分类: 语言文化杂谈|11015 次阅读|没有评论

灾害脆弱性、灾害易损性杂谈—灾害昨就脆弱啦？易损者究竟何物？

热度 1 陈昌春 2012-7-13 21:04

　　“灾害脆弱性”、“灾害易损性”这一对搭档，乘地球伤风、咳嗽之际，近年频频露脸。 　　地球人一直以为地球是铁打的金刚，想不到西方名医率先发现：先是愈合无望的皮肤溃疡（臭氧层空洞），再是全球变暖闹腾的非典型性低烧、疑似高烧。冷不丁还打些地震摆子，偶而还玩些海啸啥的深呼吸、飓风型的大喘气。 　　地球 ...

个人分类: 生态环境述评|7563 次阅读|2 个评论 热度 1

杨振宁的“不眠之夜”与夏娃的“不眠之夜”—别样风景与知识之树

热度 3 陈昌春 2012-7-11 19:46

　　据清华大学官网“领导讲话”网页，陈吉宁校长2012年7月4日在2012年本科生毕业典礼暨学位授予仪式上的讲话的主标题是“ 别样的风景 ”。 　　陈校长举的杨振宁的例子引起了我的兴趣，尽管我在别样的场合已见过这个例子。此时相见，依然有别样的感觉。 　　陈校长说：“‘同学们，毕业是一个充满怀念，满载祝福、嘱托和 ...

个人分类: 人物沧桑|4378 次阅读|6 个评论 热度 3

休克，震惊，休克疗法——“休克”中英翻译幽默谈

陈昌春 2012-7-6 11:35

早些年，听闻苏联实施所谓“休克疗法”，当时就想，这是一种什么疗法啊，休克不是闹着玩的，自寻死路？置之死地而后生？活不转来怎么办？ “苏联”的时髦译法是“前苏联”，似乎已占压倒之势。其实，这也是一种怪诞的硬译、死译。因为英文的前缀pre-在中文中并无对待的词。prehistory指史前 ...

个人分类: 语言文化杂谈|4841 次阅读|没有评论

身体养生术与精神养生术——疯狂的养生与疯狂的“成功”

陈昌春 2012-7-5 11:30

中国历代皇帝除了威镇天下、蓄养后宫、鱼肉百姓等兴趣之外，最大的爱好应属追求长生不老，秦皇汉武、唐宗宋祖都概莫能外。随着中华文明的日新月异，这种养身文化从贵族普及到民间，一时之间，各路养生“大师”应运而生，纷纷立起山头，指引我们通往“长生”之路。尽管有一些清醒之士的一针见血、善意提醒， ...

个人分类: 社会观察|3463 次阅读|没有评论

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏